「根拠」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) 登録官が前記以外の場合において出願の受理を延期したとき－出願の受理を延期する根拠とした規定例文帳に追加

(b) if the Registrar otherwise defers acceptance of an application -- of the provision under which acceptance of the application is deferred. - 特許庁

(2) 一応の根拠がある主張がなされたと登録官が判断する場合は，登録官は，当該申請を公報において1度公告する。例文帳に追加

(2) If the registrar is satisfied that a prima facie case has been made out, he shall advertise the application once in the journal. - 特許庁

また、上記ヤコビ多様体Ｊ（Ｃ，Ｆ_q ）上定義される離散対数問題の困難さを安全性の根拠に持つ。例文帳に追加

Moreover, this device has good authority of securuty in the difficulty of the descret logarithm problem defined on the Jacobi manifold J(C, Fq). - 特許庁

なお、皮下脂肪厚を算出する計算式は１６名の被験者による臨床実験から得られた統計的根拠に基づいている。例文帳に追加

A calculating formula for calculating the subcutaneous fat thickness is derived based on statistics obtained from clinical experiments on 16 subjects. - 特許庁

入力された画像に写っている人物と顔の類似度が高い人物のデータを検索し、検索の結果を、その根拠を示しながら表示する。例文帳に追加

To display retrieval results, while showing the grounds of the results by retrieving data of persons whose faces have high similarity to the face of a person reflected in an input image. - 特許庁

能力不足の根拠となる客観的なデータを得ることができる能力診断データ記録装置を供給することを目的とする。例文帳に追加

To provide a capacity diagnosis data recording device acquiring objective data to be a source of capacity insufficiency. - 特許庁

推奨情報を提示するにあたって、当該情報を推奨する根拠となった情報（コンテキスト）を分かり易くユーザに提示すること。例文帳に追加

To intelligibly present information(context) as the basis of the recommendation of information to a user in the case of presenting recommended information. - 特許庁

科学的根拠に基づいた効果的なウォーキングと、音楽とを同時に楽しむことができる歩数計等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pedometer or the like, through which a user can simultaneously enjoy music and effective walking based on a scientific basis. - 特許庁

ニューラルネットワークの出力の信頼性評価及び出力結果の根拠を説明を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To explain grounds for the reliability evaluation and the output result of the output of a neural network. - 特許庁

所見の内容の根拠となった医療画像中の部分が明確に示され、診断レポートを他の医師が読解することが容易となる。例文帳に追加

This constitution can clearly show the part in the medical image to be the ground of the opinions contents so as to facilitate another doctor to read the diagnosis report. - 特許庁

検索キーワードの検索文書における重みを把握することができる手段を提供することで、文書が検索された根拠を明らかにする。例文帳に追加

To clarify a reason why a document has been retrieved by providing a means for making it possible to grasp the weight of a retrieval keyword in a retrieval document. - 特許庁

従来の音響エネルギの減衰を評価する技術、たとえばＡＩＶ防止設計の手法は物理的な根拠が不明確である。例文帳に追加

To solve a problem wherein the conventional technology for evaluating sound attenuation, such as the method for AIV prevention design, has unclear physical basis. - 特許庁

代数曲面上の求セクション問題を安全性の根拠とし、偽造困難性が保証された公開鍵認証方式を実現すること。例文帳に追加

To implement a public key authentication system securing a difficulty in forgery based on safety in a section finding problem on an algebraic surface. - 特許庁

さらに、当該建物の年間熱負荷係数の計算書と面積拾い根拠図を出力装置に出力する（ステップＳ３、Ｓ４）。例文帳に追加

Further, a calculation sheet of the yearly thermal load coefficient of the building and an area calculation reason diagram are outputted to an output device (steps S3, S4). - 特許庁

このような物理的根拠に基づくので現代制御のようなモデル化を実行せずに高応答のエンジン出力制御が可能となる。例文帳に追加

Since the control has a physical basis, engine output control of quick responsiveness can be attained without constructing a modeling such as a modern control. - 特許庁

科学的根拠を弱めることなく、ユーザの気付きを喚起することにより質問数を減らすことが可能なシステム、並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a program where the number of questions can be reduced by rousing a user to notice without weakening scientific basis. - 特許庁

ニューラルネットワークの出力の信頼性評価及び出力結果の根拠を説明を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To evaluate the reliability of output of a neural network and to explain the base of the output result. - 特許庁

本測定基準には、「適切なシステムに対する接続％」測定基準と不適切な接続が報告された根拠の数が含まれることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the measurement standards include a measurement standard of 'connection % to inadequate systems' and the number of the reasons why inadequate connections are reported. - 特許庁

このとき、課金手段は、使用料金の他に使用料金の算出根拠を示した情報も提供する。例文帳に追加

At this time, an accounting means also provides an information indicating calculation grounds for usage fee in addition to the usage fee. - 特許庁

無闇に演出を発生させることなく、何らかの根拠に基づいて演出を発生させる場合であっても、その発生頻度を適度に向上する。例文帳に追加

To appropriately improve the frequency of causation even when a performance is to be caused on the basis of some grounds without thoughtlessly causing the performance. - 特許庁

不正なアフィリエイト広告であることを根拠に広告料の支払いを拒絶するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for rejecting payment of an advertisement fee for an illegal affiliate advertisement. - 特許庁

受注対象地座標と散布航跡から受注対象地に対する農薬散布作業納品根拠とする。例文帳に追加

The delivery of the agricultural chemicals spray work to the ordered place is based on the ordered place coordinates and the spray track. - 特許庁

本発明は、科学的根拠に基づいて信頼性の高い医療情報を提供するシステム、装置、方法及びプログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a system, a device, a method and a program, providing highly reliabile medical information on the basis of scientific ground. - 特許庁

登録番号、作品写真、評価額、査定根拠、作家情報が記載された鑑定書は作品と共に保存され継承される。例文帳に追加

The certificate of authenticity in which a registration number, the photograph of the work, an assessed value, assessment grounds and writer information are written is stored together with the work and inherited. - 特許庁

これらの遺伝子がＨＰ感染に関与し得ることを示唆する生物学的な根拠は蓄積されている。例文帳に追加

There is an accumulation of biological basis suggesting the possibility of the participation of these genes in the HP infection. - 特許庁

表示部４０は、分類配置部２０からの分類配置情報に従い、各データを対応する根拠情報とともに表示する。例文帳に追加

According to the classification and arrangement information from the classifying and arranging part 20, a display part 40 displays each of data together with the corresponding base information. - 特許庁

能力過不足の根拠となる客観的なデータを得ることができる能力診断データ記録装置を供給することを目的とする。例文帳に追加

To supply a capacity diagnostic data recording device capable of obtaining objective data that becomes the basis for insufficient capacity. - 特許庁

信託会社２は、信託された信託財産を根拠に、投資家４からノンリコース・ローンを受け付ける。例文帳に追加

On the basis of the entrusted assets, the trust company 2 accepts non-recourse loan from an investor 4 (3). - 特許庁

工事にかかる費用を計算アプリケーションに計算させたときの計算結果がどういう根拠に基づくものなのかをユーザが解るようにする。例文帳に追加

To enable a user to recognize the base of the calculated result when the cost of contraction is calculated by a calculating application. - 特許庁

仕様の追跡可能性を根拠とするプロジェクト管理システム及び仕様変更管理方法のプログラム例文帳に追加

PROJECT MANAGEMENT SYSTEM BASED ON TRACEABILITY OF SPECIFICATION AND PROGRAM FOR SPECIFICATION CHANGE MANAGEMENT METHOD - 特許庁

音声認識処理で間違って認識された文字列に対する変換候補を、上記音声認識処理とは異なる根拠に従って決定すること。例文帳に追加

To determine conversion candidates for a character string wrongly recognized by speech recognition processing on a basis different from that of the speech recognition processing. - 特許庁

ユーザの負担やミスを生じさせることなく、ユーザが簡易かつ確実に通信料金の請求根拠を確認することを課題とする。例文帳に追加

To enable a user to easily and surely confirm a basis of a demand of transmission tariff without burdens for the user or errors. - 特許庁

第一のステップでは、科学的根拠である血液像に基づいて各人の心身の状態・生活状態を提示する。例文帳に追加

In the 1st step, the state of the mind and body of each person and a life state are presented on the basis of a blood image which is a scientific evidence. - 特許庁

鍼治療や磁気治療に科学的根拠をもたらすための二重盲検試験を可能にする偽鍼と偽磁気絆創膏を提供する。例文帳に追加

To provide a false acupuncture and a false magnetic plaster realizing a double blind test for providing scientific evidences for the acupuncture therapy and the magnetic therapy. - 特許庁

さらに各々算出されたデータをメモリに記録し予測保守や予防保守の根拠として利用することも出来る。例文帳に追加

Further, it is also possible to utilize each calculated data as predictive maintenance and preventive maintenance by recording the data in memory. - 特許庁

実行可能な限りにおいて，締約国は公表の際に，採択された措置の目的及び根拠に関する説明を含める。例文帳に追加

To the extent practicable, a Party shall include in the publication an explanation of the purpose of and rationale for the adopted measure. - 経済産業省

実行可能な限りにおいて，締約国は公表の際に，措置案の目的及び根拠に関する説明を含める。例文帳に追加

To the extent practicable, a Party shall include in the publication an explanation of the purpose of and rationale for the proposed measure. - 経済産業省

メルコスール（1991年発効）は、ブラジル、アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイの4カ国による関税同盟であり、授権条項を根拠としている。例文帳に追加

MERCOSUR (implemented in 1991) is a trade union based on the Enabling Clause and consists of Brazil, Argentina, Paraguay, and Uruguay. - 経済産業省

ブルガリア政府は、当該BIT を根拠にする場合は、当事国の別途の仲裁付託合意が必要であるため、仲裁廷の管轄に意義を唱えた。例文帳に追加

The Bulgarian government objected to the jurisdiction of the arbitration tribunal on the grounds that in order to rely on the relevant BIT, a separate agreement of the party country submitting to arbitration was required. - 経済産業省

Plama社は、同BIT の最恵国待遇条項を根拠に、ブルガリア―フィンランドBIT の仲裁手続（ICSID仲裁）が適用されると主張した。例文帳に追加

Plama claimed that based on the most-favored nation clause in the relevant BIT, the arbitration procedure contemplated under the Bulgaria-Finland BIT, i.e. ICSID arbitration, applied. - 経済産業省

CME 社の株主であるLauder社は、並行してチェコ政府を相手にアメリカ―チェコBIT を根拠に仲裁を申し立てた。例文帳に追加

Lauder, a shareholder of CME, concurrently requested arbitration against the Czech Republic based on the U.S.-Czech BIT. - 経済産業省

同社は許可更新の拒否が、①収用に相当すること、および②公正衡平待遇義務違反であることを根拠に仲裁を申し立てた。例文帳に追加

The company requested arbitration on the grounds that the denial of a renewal of the permit was (i) equivalent to expropriation and (ii) in breach of fair and equitable treatment. - 経済産業省

「日EU首脳は、十分な科学的根拠に基づき物品及び人の流れを含む対応をとることが重要であるとの認識で一致した。」例文帳に追加

The EU and Japan leaders agreed on recognition that it is important to take the measures based on a sufficient scientific basis including the flow of goods and people. - 経済産業省

（留意事項）※1 EU Risk phrase のみで、分類の根拠となる情報が他に入手できない場合は、「分類できない」とする。例文帳に追加

*2. When there is only data for a mixture available for a substance (limited to the case where the substance is mixed/diluted by a solvent or the like without toxicity), GHS classification of the substance as a pure substance is performed by proper estimation from the concentration, and the process of the estimation is described. - 経済産業省

※2 混合物のデータしかないものについては、混合物そのものの分類を行い、「根拠」にその旨を記載する。例文帳に追加

*2. When there is only data for a mixture available for a substance, the mixture itself shall be classified, and this shall be stated as such in "Basis". - 経済産業省