「比例範囲」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

固定振幅で一定パターンの波形の繰り返しによるイオン選別用波形と、連続的に変化する振幅信号波形との積に比例して生成されるイオン選別用電界を、イオン蓄積装置のイオン蓄積空間に印加することにより、特定の質量／電荷比の範囲のイオンを選別する。例文帳に追加

An ion screening electric field produced in proportion of the product of an ion screening waveform obtained by repetition of a waveform with a fixed magnitude and a constant pattern and a continuously changing magnitude signal waveform is impressed on the ion storage space of this ion storage device, and thereby ions in a range of a specific mass/charge ratio are screened. - 特許庁

より大きな研削力は、より厚いナイフ刃に比例して発現されるので、研ぎ回数は、小さな果物の皮むき用ナイフ（６インチ）から、大きなシェフ用ナイフ（１０インチ）の台所用肉切り大包丁まで一般の範囲のナイフに関してほぼ同じである。例文帳に追加

A larger grinding force is expressed in proportion to a thicker knife blade, therefore, the number of grinding is almost the same relating to general knives in a range from peeling knives for small fruits (6 inches) to large knives for chefs (10 inches) such as meat cleavers for kitchen. - 特許庁

容器本体１２内に収納されたウエハを支持するためのウエハ押え９１の変位量を１．５〜２．５ｍｍ（半導体ウエハの直径の１/２００から１/１２０）に設定し、その変位量１．５〜２．５ｍｍの範囲内で、その変位量と外力とが比例関係になるよういした。例文帳に追加

Amount of displacement of a wafer holder 91 for supporting the wafers accommodated within the vessel body 12 is set to 1.5 to 2.5 mm (1/200 to 1/120 of the diameter of semiconductor wafer) and the amount of displacement and an external force are in the proportional relationship within the range of 1.5 to 2.5 mm in the amount of displacement. - 特許庁

指定期間（２００１年１月１日〜１月３１日）における各時間帯の熱負荷量を求め、この求めた各時間帯の熱負荷量の予め定められた各範囲内（Ｅ１の表示内容参照）に入る頻度を求め、この頻度に比例した面積の円１７をグラフ中に表示する。例文帳に追加

The heat load of each time zone during the specified period (January 1, 2001 to January 31, 2001) is obtained, the frequency that the obtained heat load of each time zone enters each range (refer to the display content of E1) is obtained, and the circle 17 of the area proportional to this frequency is indicated in the graph. - 特許庁

冷却開始時に検出されたステアリングホイールの温度が冷却目標温度値Ｔｃｔ以上のとき、ステアリングホイールの温度が冷却目標温度値Ｔｃｔに達するまで、デューティ比率Ｄｃが大きくなるように比例関係となる所定温度範囲をシフトする。例文帳に追加

When the temperature of the steering wheel detected at the start of cooling is not less than the cooling target temperature value Tct, a correcting means is shifted in a predetermined temperature range with a proportional relation where the duty ratio Dc increases till the temperature of the steering wheel reaches the cooling target temperature value Tct. - 特許庁

入力信号の振幅を予め決まった所定の範囲内の振幅に変換し、前記入力信号の振幅に比例した振幅の信号を出力するレベル安定化回路２０と、該レベル安定化回路２０の出力信号を基準値とを比較するパワー検知回路３０とを備える。例文帳に追加

There are provided a level stabilization circuit 20 which converts the amplitude of an input signal into an amplitude within a predetermined range and outputs the signal of an amplitude proportional to the amplitude of the input signal, and a power detection circuit 30 which compares the output signal of the level stabilization circuit 20 with a reference value. - 特許庁

加圧量と加圧力とが一定の領域で比例関係にある弾性砥石の回転工具を用いて加工により発生する回転工具の磨耗量とワークの加工量とが一定の範囲内になるように回転工具とワークとの相対位置を補正しながら連続して加工する。例文帳に追加

The work is continuously performed, while correcting a relative position of a rotary tool and a workpiece, so that abrasion quantity of the rotary tool generated by the work and work quantity of the workpiece fall within a specific range, by using the rotary tool of an elastic grinding wheel being in the proportional relationship in a specific area on pressurizing quantity and pressurizing force. - 特許庁

ステアリングホイールの所定温度範囲Ｔｃ０〜Ｔｃｃにおいて、該ステアリングホイールの温度の変化に対しペルチェ素子に対する印加電圧のデューティ比率Ｄｃを比例関係で変化させて、ステアリングホイールの温度を冷却目標温度値Ｔｃｔに制御する。例文帳に追加

In a predetermined temperature range of Tc0-Tcc of the steering wheel, the temperature of the steering wheel is controlled to a cooling target temperature value Tct by varying the duty ratio Dc of an applied voltage to a Peltier element in a proportional relation with respect to the variation of the temperature of the steering wheel. - 特許庁

ニュートラルトルク補正値演算部Ｂ１２およびゲイン制御部Ｂ１３は、ハンドル操舵角θの絶対値が所定の微小値の範囲内にあるとき、ハンドル操舵角θに比例して変化するニュートラルトルク補正値を計算して、フィードバック量が増加する側に加える。例文帳に追加

When the absolute value of the steering wheel steering angle θ is within a range of a predetermined minute value, a neutral torque correction value computing portion B12 and a gain controlling portion B13 calculate a neutral torque correction value changing in proportion to the steering wheel steering angle θ and add to a side increasing a feed-back amount. - 特許庁

暖房運転中は、温度センサ２３の検知した給湯水管１９内水温が所定のしきい値を越えない範囲で、燃焼部９をＯＮ−ＯＦＦ燃焼又は比例燃焼させ、給湯系統３内の温度の急激な上昇や水圧変化を抑える。例文帳に追加

During heating operation, ON-OFF combustion or proportional combustion is effected in the combustion part 9 in such a way that the temperature of water in the hot/cold water supply pipe 19, detected by the temperature sensor 23, does not exceed a predetermined threshold, to avoid a sudden rise in the temperature within the hot water supply system 3 and a change in water pressure. - 特許庁

蒸着源１１３から飛散する材料の基材の搬送方向における飛散範囲と、基材に蒸着される材料の膜厚とは比例の関係となるため、これにより、基材に蒸着される材料の量、形成される膜の厚さを制御することができる。例文帳に追加

Since the material scattering range in the carrying direction of a base material scattered from the vapor deposition source 113 is proportional to the film thickness of the material vapor-deposited on the base material, the quantity of the material to be vapor-deposited on the base material, and the thickness of the film to be deposited can be controlled thereby. - 特許庁

また、位相の誤差ｋを補正する比例積分演算部１８の補正値ｘを減算部１９により制御初期値ｙから減算し、この減算により得られた制御値Δωが所定範囲を超えないようにリミッタ部２０によりリミッタをかける。例文帳に追加

Moreover, by a substraction part 19 it subtracts the correction x of a proportional integral operation part 18 which corrects the error k of a phase from a control initial value y, and applies a limiter by means of a limiter part 20 so that the control value Δω obtained by this substraction may not get out of a specified range. - 特許庁

０＜θ≦θ_Tの範囲において、接触面圧Ｐがスキュー角θに比例して比較的急激な勾配で上昇する現象が起こるが、限界スキュー角θ_Tが小さな角度に規制されているため、接触面圧Ｐは、該接触部に摩耗が発生する面圧レベルＰ_0以下の値で推移する。例文帳に追加

The contact surface pressure P shifts at a value lower than a bearing level P_0 causing abrasion on a contact part as a phenomenon where the contact surface pressure P rises at comparatively acute inclination in comparison with a skew angle θ in a region of 0<θ≤θT but a critical skew angle θT is regulated to a small angle. - 特許庁

ピエゾ抵抗効果が出現する抵抗路が、応力非集中領域または応力集中領域のいずれか一方にのみ形成されていると、力と出力の間に比例関係が得られる範囲が拡大し、あるいは力検知素子の検知感度が向上する。例文帳に追加

When the resistance track in which the piezoresistance effect appears is formed in either the non-concentration region of stress or the concentration region of stress, the range where the proportional relation between the force and the output is expanded, or the detection sensitivity of the element for detecting force is improved. - 特許庁

加熱部上流・下流の速度比に反比例させて鋼線減面比を設定し、延伸後の断面形状の測定１０により速度比を微調整して鋼線断面積を優先的に管理することにより断面寸法許容範囲は合理的に拡大される。例文帳に追加

The cross section reduction ratio is set in inversely proportional to a speed ratio on the upstream side/downstream side of the heating part and the speed ratio is finely adjusted by the measurement 10 for cross sectional shape after drawing, and the cross sectional size permissible range is rationally enlarged by preferentially controlling the cross sectional area of the steel wire. - 特許庁

一方、総負荷率が５０％よりも大きく１００％以下の範囲では、二次側シーズヒータに６００Ｗの駆動電力が供給された状態で、一次側シーズヒータの駆動電力のみが総負荷率の値に対して比例するように位相制御が行われる。例文帳に追加

On the other hand, when the total load ratio is in the range of 50%-100%, phase control is performed so that in the condition that the driving power of 600 W is supplied to the secondary side sheath heater, only the driving power of the primary side sheath heater is proportional to the value of total load ratio. - 特許庁

所定の駆動パルス幅を持って、所定範囲の液体の粘性および比重、印加電圧変動に対し、常にプランジャストローク量を一定に確保し、印加する駆動周波数に比例した定流量加圧流体を吐出することが出来るメタリング用電磁ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic pump for metering, with a predetermined drive pulse width, consistently keeping the quantity of strokes of a plunger constant with respect to fluctuation of viscosity and density of liquid, and applied voltage within a predetermined range, and discharging pressurized fluid with constant flow rate in proportion to applied drive frequency. - 特許庁

何枚かの細長い偏光片１２Ａ、１２Ｂを、光軸角度を０度より１８０度までの間の範囲内で順番に比例的に増加にする角度にそれぞれ設定して、別々に独立かつ相互に重なり合う第１ガラス１０、第２ガラス１１にその偏光片１２Ａ、１２Ｂを設置する。例文帳に追加

Several sheets of elongated polarizing pieces 12A and 12B are installed to first glass 10 and second glass 11 which respectively independently overlap on each other by respectively setting the optical axis angles of these polarizing pieces 12A and 12B at the angles proportionally increasing sequentially within a range from 0° to 180°. - 特許庁

一方、総負荷率が５０％よりも大きく１００％以下の範囲では、二次側シーズヒータに６００Ｗの駆動電力が供給された状態で、一次側シーズヒータの駆動電力のみが総負荷率の値に対して比例するように位相制御が行われる。例文帳に追加

On the other hand, when the total load factor is in a range of more than 50% and 100% or less, phase control is performed so that the driving electric power of the primary side sheath heater is proportional to a value of the total load factor in a state that a driving electric power of 600 W is supplied to the secondary side sheath heater. - 特許庁

本発明の増幅回路は、３個のリアクタンス機能素子によって構成する広い可変インピーダンス範囲を有する可変負荷回路が、入力電圧に対してコンダクタンスに比例する電流を出力端子から正相出力するコンダクタ回路に接続されている。例文帳に追加

A variable-gain amplifier circuit is configured such that a variable-load circuit, which includes three reactance function elements and provides a wide range of impedance variation, is connected to a conductor circuit whose output terminal generates a positive-phase output current proportional to conductance with respect to an input voltage. - 特許庁

兵食の問題（実は航海食がビタミン欠乏状態）、艦船の行動範囲拡大、高木の脚気原因説（たんぱく質と炭水化物の比例の失衡）の誤りの影響、「海軍の脚気は撲滅した」という信仰がくずれたこと（脚気診断の進歩もあって見過ごされていた患者を把握できるようになった（それ以前、神経疾患に混入していた可能性がある））である。例文帳に追加

The quality of army food (food on board was short in vitamins), expansion of the sailing area, the effect of Takagi's incorrect theory on the causes of beriberi (unbalance between protein and carbohydrate), the collapse of the belief that 'beriberi in the Navy has been exterminated' (thanks to the progress of diagnostic standards of beriberi, patients who might before have been diagnosed with nervous disorder could now receive a correct diagnosis).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントローラ２と各電磁比例減圧弁６との間には近接スイッチ２５に連動して切り換わる４個のスイッチ８ａからなる切換手段８が設けられ、操作レバー１２が中立位置乃至無効ストローク範囲内にあると、コントローラ２から切換制御信号が出力されてもこの切換制御信号を無効とする。例文帳に追加

A switching means 8 consisting of four switches 8a to be switched by interlocking with the switch 25 is formed between a controller 2 and each electromagnetic proportional pressure reduction valve 6, and when the lever 12 exists in a neutral position and/or negated stroke range, a switching control signal outputted from the controller 2 is negated. - 特許庁

出力検出回路１２は、第２の変換特性に基づいて出力電圧検出信号Ｖｄを、動作電圧の略中間電圧レベルと最大電圧レベルＶｄＨの範囲において、出力電圧検出信号Ｖｄの上昇に反比例して減少する出力検出信号Ｖｄ２に変換する。例文帳に追加

An output detection circuit 12 converts the output voltage detecting signal Vd into an output detecting signal Vd2 which decreases in inverse proportion to the increase in the output voltage detecting signal Vd within the range of the approximately intermediate voltage level and a maximum voltage level VdH of the operating voltage, based on a second conversion property. - 特許庁

そして流調弁及び温調弁を電磁比例制御弁として構成する一方、流調操作部２４及び温調操作部２６を、操作範囲内で連続的に操作可能な電気的操作部で且つ操作量の連続的変化に応じて流調弁及び温調弁への入力信号を連続的に変化させるアナログ操作部として構成する。例文帳に追加

The flow control valve and the temperature adjusting valve are constituted as an electromagnetic proportional control valve, and the flow control operation part 24 and the temperature adjusting operation part 26 are constituted as an analog operation part continuously varying input signals to the flow control valve and the temperature adjusting valve according to the continuous variation of the operation amount in an electrical operation part continuously operatable within the operation range. - 特許庁

電流検出回路から出力された電流検出信号が第１の所定値と第２の所定値の間にある場合には、第１の回転数以上第２の回転数以下の範囲で、電流検出信号のレベルにほぼ比例した回転数を表す回転数設定信号が回転数設定回路から出力される。例文帳に追加

When the current detection signal output from the current detector circuit is between the first predetermined value and the second predetermined value, the rotational speed set signal for displaying the rotational speed substantially proportional to the level of the current detection signal is output from the rotational speed setting circuit in the range of the first rotational speed to the second rotational speed. - 特許庁

すなわち、第２目標電流値設定部１４では、位相補償部１１から予め定める周波数以上のトルク信号が出力され、かつ、そのトルク信号が上記予め定めるトルク信号範囲内に含まれる場合に、トルク信号の大きさにほぼ比例した第２目標電流値が設定される。例文帳に追加

Namely, in the second target current value set part 14, the torque signal with a frequency higher than a predetermined frequency is outputted from a phase compensating part 11 and, when the torque signal is included in the predetermined torque signal range, a second target current value is set in proportion generally to the magnitude of the torque signal. - 特許庁

巻取り材料８の張力に比例する信号を検出するための装置１４は、唯一のプーリ１６を備え、このプーリは制限された範囲内で移動可能な片持ちアーム１５上に配置され、供給装置１１とトラバース装置１０の間において巻取り材料８は、前記の唯一のプーリを経て直接案内され、他の案内プーリによって案内されていない。例文帳に追加

The device 14 for detecting the signal proportional to the tensile force of the winding material 8 is provided with the only one pulley 16, and this pulley 16 is arranged on a cantilever arm 15 to be moved within a limited range, and the winding material 8 is directly guided through the pulley 16 between the supply device 11 and the traverse device 10 without using other guide pulley. - 特許庁

また、ストリングを張設する際において、面の中心位置から離れるに比例する形で常用する面範囲２のストリングの張力を漸減するが、隣接するストリング間の張力差を保持するためグロメット部位４において、その形状を工夫する事によりストリングとグロメット部位間に生じる摩擦力を増加させ、隣接するストリング間の張力差を保持する。例文帳に追加

Besides, when stretching the strings, the tension of the strings within a face range 2 for ordinary use is gradually decreased proportionally as being further apart from the central position on the face, but in a grommet portion 4 for holding the tension difference between adjacent strings, the frictional force between each of the strings and the grommet portion is increased by devising the form thereof and the tension difference between the adjacent strings is held. - 特許庁

設定空気流量と流量検出器３１で得た計測空気流量の差を引算器３２により算出し、引算器３２の算出値が不感帯３７の設定範囲を逸脱した際に、当該算出値に基づいて、比例積分微分制御器３３が給気風量調整装置７の開度を調整する流量制御を行なう。例文帳に追加

A difference between a set air flow rate and a measured air flow rate obtained from a flow rate detector 31 is calculated by a subtracter 32 and, when the calculated value of the subtracter 32 deviates from a set range of a dead zone 37, a proportional integral differential control device 33 controls the flow rate by adjusting the opening of a feed air flow capacity governor 7. - 特許庁

出力検出回路１１は、第１の変換特性に基づいて出力電圧の出力電圧検出信号Ｖｄを、電圧レベルＶｄＬと動作電圧の略中間電圧レベルの範囲において、出力電圧検出信号Ｖｄの上昇に比例して上昇する出力検出信号Ｖｄ１に変換する。例文帳に追加

An output detection circuit 11 converts an output voltage detecting signal Vd of an output voltage into an output detecting signal Vd1 that increases in proportion to an increase in the output voltage detecting signal Vd within a range of an approximately intermediate voltage level between a voltage level VdL and an operating voltage, based on a first conversion property. - 特許庁

（１２）式において光ピックアップ１９７は、迷光層間隔ｄｎが迷光層間隔範囲ｄｈ１にあるとき、プッシュプル成分内の急激に増加する迷光成分とほぼ比例関係にある、迷光受光領域Ｄ５２Ｐ及びＤ５２Ｑより得られた値を利用して、プッシュプル成分から当該迷光成分を除去する。例文帳に追加

In expression (12), an optical pickup 197 removes, when a stray light layer distance dn is within a stray light layer distance range dh1, a rapidly increasing stray light component from a push-pull component by utilizing values obtained from stray light reception regions D52P and D52Q which are substantially proportional to the stray light component included in the push-pull component. - 特許庁