「毛管作用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

試料溶液は接触端と接触されて、毛管作用により捕捉帯に移動される。例文帳に追加

The sample solution is contacted with the contact end to be moved to the capture zone by capillary action. - 特許庁

電極先端近くのインクメニスカスは毛管作用により、インク供給の圧力変動に対しても、安定して維持される。例文帳に追加

Ink meniscus in the vicinity of the forward end of the electrode is sustained stably by capillarity regardless of pressure fluctuation of ink supply. - 特許庁

ガイド部材先端近くのインクメニスカスは毛管作用により、インク供給の圧力変動に対しても、安定して維持される。例文帳に追加

An ink meniscus in the vicinity of the forward end of the guide member is sustained stably through capillarity regardless of pressure variation in ink supply. - 特許庁

第１流路および第２流路における搬送は、有利には、流路で作用する毛管力によって行われる。例文帳に追加

The conveying in the first and second channels is advantageously performed by the capillary force acting in the channel. - 特許庁

この液体を該マイクロピペットの中に毛管作用によりまたは前記システムが与える負圧で吸わせる。例文帳に追加

This liquid is sucked into the micro-pipe by capillary action or under the negative pressure applied by the system. - 特許庁

安価で、優れた毛管作用、吸収性および濾過特性を有する多孔質要素に用いる２成分繊維の提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive bicomponent fiber having excellent capillary action, absorption and filtering properties, used for a porous element. - 特許庁

第１のインク吸収体３３は、毛管作用によって発生する負圧が、第３のインク吸収体７１の負圧より大きくされる。例文帳に追加

In a first ink absorption body 33, a negative pressure generated by a capillary phenomenon is made greater than a negative pressure of a third ink absorption body 71. - 特許庁

サンプルは、本発明の実施形態により毛管作用により平坦面から引き出され、正確に分配、希釈及び混合され得る。例文帳に追加

Samples can be drawn from a planar surface by capillary action and can be dispensed, diluted and mixed accurately, according to the embodiments. - 特許庁

この結果、隣接する突状部３１間、すなわち、貫通孔３２を覆う水は、毛管作用によって、積層方向の上方へと移動させられる。例文帳に追加

As a result, water covering the place between adjoined projecting parts 31, that is, covering the through-hole 32 is moved upward in the stacking direction by capillary action. - 特許庁

第２のプレートは、プレート間毛管作用をもたらすのに十分に第１のプレートから離れることができる。例文帳に追加

The second plate is capable of separating from the first plate sufficiently to provide inter-plate capillary action. - 特許庁

試料溶液は、ディップスティックの接触端と接触され、そして毛管作用により捕捉帯に移動する。例文帳に追加

The sample solution is brought into contact with the contact end of the dipstick and travels by capillary action to the capture zone. - 特許庁

回転によってこの溶液をウエーハ又はダイから除くと、毛管作用による予想された損傷なしに、デバイスの上に被膜が出来る。例文帳に追加

When the solution is removed from a wafer or a die by rotation, a film is formed on the device without any estimated damage by the capillary action. - 特許庁

水を移動させ電解質外に排出する手段が毛管作用に基づき、たとえば界面に沿って設けられた開口に基づく。例文帳に追加

The means for moving water and discharging it out of the electrolyte uses the capillary action and, for example, has an aperture provided along the boundary plane. - 特許庁

吸引口からの吸引に際して、毛管作用により、確実に第１吸収部、第２吸収部に吸引力が作用し、空吸引不良を防止し得る。例文帳に追加

Idle suction through the suction opening can be prevented because a suction force acts surely to the first suction part and the second suction part by capillary action. - 特許庁

基板内のインク流れから、電極とガイド部材で構成される隙間にインクを毛管作用により保持し、基板から張り出した電極先端まで導く。例文帳に追加

Ink from an ink flow within a substrate is held in a gap between an electrode 40 and a guide member 50 and introduced to the forward end of an electrode stretching from the substrate. - 特許庁

毛管作用により、ウェブ中にある溝状空洞の表面が湿潤するので、冷却後、金属の保護層が形成されるか、または溝状空洞が充填される。例文帳に追加

Due to the capillary action wetting the surfaces of channel shaped cavities within the webs can be achieved such that after cooling down, a metallic protective layer is formed or the channel shaped cavities are filled. - 特許庁

基板内のインク流れから、電極とガイド部材で構成される隙間にインクを毛管作用により保持し、基板から張り出したガイド部材先端まで導く。例文帳に追加

Ink from ink flow in a substrate is held in a gap defined by an electrode and a guide member through capillarity and introduced to the forward end of a guide member stretching from the substrate. - 特許庁

また、ある実施の形態では転送領域は非多孔質であってサンプルを毛管で吸い込む作用（wicking）でテストストリップの転送部材と反応領域の間を転送するように形成されている。例文帳に追加

The transfer member is non- porous and formed to conduct transfer between the transfer member of the test strip and the reaction area by an action (wicking) sucking the sample with a capillary, in another embodiment. - 特許庁

拡大されたスペースに基づいて、有利には毛管作用を減少させ且つ漏れ流体が遠心分離板と隣接する構成群との間に引き込まれることを防止する。例文帳に追加

To favorably reduce capillary action and to prevent a leaked fluid from being drawn between a centrifugal separation plate and an adjacent component group based on an enlarged space. - 特許庁

これにより、冷却水が毛管現象等の作用を受けて焼結基板２の他方側面２ｂに向けて移動しても、被覆板４により、冷却水が蒸発等して絶縁基板５の周囲に水分が導かれることを防止する。例文帳に追加

Even if cooling water moves toward the other side surface 2b of the sintered substrate 2 upon receiving an action of capillarity or the like, therefore, the covering plate 4 prevents moisture produced by evaporation or the like of the cooling water from being introduced to the circumference of the insulating substrate 5. - 特許庁

凝縮部が液相作動流体に対して撥液性の領域を含むことで、凝縮部での毛管力を液相作動流体が液体吸引保持部に吸引される方向に作用するようにする。例文帳に追加

The heat transport device is structured so that its condensation part includes a region having liquid repellency for a liquid phase working fluid and thereby the capillary force in the condensation part is allowed to act in the direction that the liquid phase working fluid is sucked to a liquid suction holding part. - 特許庁

マスク（２）は、毛管作用力によってマスクとウエハ形状の物品の規定された領域との間に液体が保持されるように、ウエハ形状の物品までの規定された短い距離で維持される。例文帳に追加

A mask (2) is maintained by a specified short distance to as far as the wafer-shaped article, in a manner with the liquid being held between the mask and the specified region of the wafer-shaped article by a capillary action force. - 特許庁

そして、第２の液体を第２の流路７内に導入すると、第２の液体の流動は、第２の流路７の溝底２１の毛管現象促進部２２０，２３０の作用により、流路断面上において均一化する。例文帳に追加

When the second liquid is introduced into the second passage 7, fluidization of the second liquid is uniformized on a passage section by action of capillary phenomenon acceleration parts 220, 230 on the groove bottom 21 of the second passage 7. - 特許庁

マスク（２）は、毛管作用力によってマスクとウエハ形状の物品の規定された領域との間に液体が保持されるように、ウエハ形状の物品までの規定された短い距離で維持される。例文帳に追加

A mask (2) is maintained by specified short distance to a wafer-shaped article so that liquid is held between the mask and a specified region of the wafer-shaped article by capillary action force. - 特許庁

排水孔ｈ２の直径φ２を毛管力の作用を生じさせ得る程度に設定することで、触媒層近傍からガス拡散層１０２ｃの表面ｓｆ１に生成水を吸い上げ、セル外に排出させる。例文帳に追加

By establishing the diameter ϕ2 of the drainage hole h2 to a degree as can generate a capillary pressure, the generated water can be sucked from the vicinity of the catalyst layer to the surface sf1 of the gas diffusion layer 102c and is discharged to the outside of the cell. - 特許庁

木質単板３は、前記樹脂液１内に静止した状態で浸漬され、細胞内に存在する多数の微細孔及び隣接する細胞同士の微細間隙に毛管圧の作用によって合成樹脂が浸透する。例文帳に追加

The wooden veneer 3 is immersed in the resin liquid 1 at a standstill so as to penetrate a synthetic resin through a capillary pressure action in a large number of micropores existing in the cells and micro-gaps between the cells. - 特許庁

プリントカートリッジの目標達成能力を改善し、インク供給容器の容積効率を上げながら、毛管作用をベースにしたインク送出システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink delivery system on the basis of a capillary action, while improving the goal achieving capacity of a print cartridge and enhancing the volumetric efficiency of an ink supply container. - 特許庁

この際、第１の流路内の第１の液体の流動は、溝底２１の毛管現象促進部２２０，２３０の作用により、流路断面上において均一化する。例文帳に追加

In this case, fluidization of the first liquid in the first passage is uniformized on a passage section by action of capillary phenomenon acceleration parts 220, 230 on the groove bottom 21. - 特許庁

自励振動を妨げることなく毛管作用により熱輸送効率を向上させ、性能の安定性が図られる自励振動型ヒートパイプを提供すること。例文帳に追加

To provide a self-excited oscillation type heat pipe capable of improving the heat transportation efficiency by the capillary action without preventing the self-excited oscillation for the stability of the performance. - 特許庁

実施例ではフィルタープレートの各ウェル２０を受けるレシーバプレートの各ウェル２１の直径が拡大され、それにより各ウェル２１の内壁と相当するウェル２０の外壁との間の間隙１２２が大きくされ、かくしてこの間隙における毛管作用が防止され、流体の毛管吸引が減少されあるいは排除される。例文帳に追加

In an example, the diameters of the respective wells 21 of the receiver plate receiving the respective wells 20 of the filter plate are enlarged, resulting in enlarging the spacings 122 between the inner walls of the respective wells 21 and the outer walls of the corresponding wells 20, thus preventing capillarities at these spacings and reducing or excluding fluid capillary sections. - 特許庁

インクリザーバを内装した筒状の筆記主体と、前記インクリザーバ内のインクを毛管作用によって筆記端に供給するペン先主体とでペンを構成するに際し、前記ペン先主体を、インクリザーバに充填されたインクの色相と異なる色相に着色してペン先とする。例文帳に追加

When a pen has a cylindrical writing main body internally having an ink reservoir and a nib main body for supplying an ink in the reservoir to a writing end by a capillarity, the nib main body is colored in a different hue from that of the ink filled in the reservoir as the nib. - 特許庁

透明ガラスベースのエレメントの外周面の少なくとも一部が、高重合体プラスチック膜で縁取られており、高重合体プラスチック膜は、液体状態において少なくとも一部で毛管作用を起こし、凝固後に透明ガラスベースのエレメントと緊密に結合する。例文帳に追加

The high polymer plastic membrane frames at least one part of the peripheral surface of the transparent glass-based element and performs a capillary action on at least one part in a liquid state and then to be combined tightly with the transparent glass-based element after being solidified. - 特許庁

したがって、この発明によれば、毛管力増大部６はポンプ様に作用し、電動ポンプなどを用いることなく、発電部４に燃料を供給できるとともにその輸送量を増大でき、ＤＭＦＣの発電性能を増大（向上）させることができる。例文帳に追加

Consequently, the capillary force increase section 6 acts like a pump in the fuel supply device, the fuel can be supplied to the power generation section 4 without using an electric pump, its fuel traffic can be increased to the power generation section 4, and the capillary force increase section 6 can increase (improve) power generation performance of the direct methanol fuel cell. - 特許庁

フィルタープレートの各ウェルの外壁とレシーバプレートの各ウェルの内壁との間の間隙が各ウェル間あるいは各ウェル内における毛管作用及び二次汚染を低減あるいは排除すると共に液体がウェルから排斥される恐れを減少させるべく拡大される。例文帳に追加

A gap between the outer wall of each well of a filter plate and the inner wall of each well of the receiver plate not only reduces or eliminates the capillary action and the secondary contamination between each well or in each well, but is expanded to decrease a risk of expelling a liquid from the well. - 特許庁

燃焼室(100)の出口(111)に配置した通路部材(105)と、該通路部材(105)と燃焼室出口(111)の内側との間のギャップに配置した粘着性材料(103)とを有することが好ましい燃焼室用の耐熱性の毛管作用シール(110)。例文帳に追加

This is a heat resistant capillary action seal (110) for the combustion chamber in which it is preferable to have a passage member (105) arranged at the outlet (111) of the combustion chamber (100) and an adhesive material (103) arranged at a gap between the passage member (105) and the interior of the outlet (111) of the combustion chamber. - 特許庁

ループ熱サイフォンシステムは、複数の微小流路（１８）を有する半導体ダイ（１０）と、微小流路（１８）に流体接続する凝縮器（１４）と、凝縮器（１４）と半導体ダイ（１０）との間で流体を毛管作用によって運ぶウィッキング構造（灯心材構造、２６）とを備える。例文帳に追加

A loop thermosyphon system comprises a semiconductor die (10) having multiple microchannels (18), a condenser (14) which is in fluid communication with the microchannels, and a wicking structure (wick material structure, 26) which wicks a fluid between the condenser (14) and the semiconductor die (10). - 特許庁

フィルタープレートの各ウェルの外壁とレシーバプレートの各ウェルの内壁との間の間隙が各ウェル間あるいは各ウェル内における毛管作用及び二次汚染を低減あるいは排除すると共に液体がウェルから排斥される恐れを減少させるべく拡大される。例文帳に追加

The receiver plate has the following structure and mechanism: Spacings between the outer walls of the respective wells of a filter plate and the inner walls of the respective wells of a receiver plate are enlarged to reduce or exclude capillarities and secondary contaminations among or inside the respective wells and reduce the possibility of excluding a liquid from the wells. - 特許庁

内面１４と外面１６を有し、繊維材料を含む親水性基材１２、および内面１４に埋め込まれた複数の疎水性パターン１８であって、親水性基材１２により吸収された汗２０を単方向性の毛管作用によって、矢印により示されるように、内面１４から外面１６に移送するように構成された疎水性パターン１８を備えた単方向性の吸汗性・速乾性織物１０を提供する。例文帳に追加

A unilateral sweat-absorbing quick-drying fabric 10 includes a hydrophilic base 12 having an inner surface 14 and an outer surface 16 and a plurality of hydrophobic patterns 18 embedded in the inner surface 14, wherein the hydrophilic base includes fiber material, and the hydrophobic patterns 18 are configured to transfer sweat 20 absorbed by the hydrophilic base 12 from the inner surface 14 to the outer surface 16 by unilateral capillary action, as shown by an arrow. - 特許庁