「氏見」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蘇(そ)我(が)氏の邸宅発見？例文帳に追加

Sogas' Houses Found?  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はフォッグ氏を見た。例文帳に追加

He looked at Mr. Fogg.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

特に後北条氏、今川氏、上杉氏、武田氏などにしばしば見られる。例文帳に追加

In particular, these tactics were often seen in the Gohojo clan, the Imagawa clan, and the Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは能登吉見氏、武蔵吉見氏とよばれる。例文帳に追加

These clans were called Noto-Yoshimi and Musashi-Yoshimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏の流れを汲む坂東の源氏として著名なのは新田氏、足利氏、佐竹氏、武田氏、小笠原氏、里見氏等である。例文帳に追加

The famous Minamoto clans in the Bando (old Kanto) region descended from the Kawachi-Genji included the Nitta, Ashikaga, Satake, Takeda, Ogasawara, and Satomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの氏族の末裔との見方もある氏族に、出羽清原氏がある。例文帳に追加

The Dewakiyohara clan is the family that is sometimes considered to be the descendant of this Kiyohara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高水寺斯波氏、大崎氏、最上氏、天童氏（元々は里見氏、斯波家兼の系統）、石橋氏、塩松氏などがある。例文帳に追加

It consisted of the Kosuiji Shiba clan, the Osaki clan, the Mogami clan, the Tendo clan (Originally the Satomi clan, on the line of Iekane SHIBA), the Ishibashi clan, and the Shionomatsu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親族の吉見氏も毛利氏へと従属。例文帳に追加

Yoshimi clan belonging to the family also submitted itself to the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏はまれに見る雄弁家である.例文帳に追加

He has a rare gift of eloquence.  - 研究社 新和英中辞典

氏はまれに見る雄弁家である.例文帳に追加

He has extraordinary oratorical power.  - 研究社 新和英中辞典

一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。例文帳に追加

I recognized Mr Jones at first glance. - Tatoeba例文

一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。例文帳に追加

I recognized Mr Jones at first glance.  - Tanaka Corpus

二　被後見人の氏名及び住所例文帳に追加

(ii) the name and address of a ward;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

若き日の源氏の後見人。例文帳に追加

He was also Genji's guardian when Genji was young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石見吉川氏の初代。例文帳に追加

He was the founder of the Kikkawa clan of Iwami area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーナン氏も皆を見習った。例文帳に追加

Mr. Kernan followed the general example.  - James Joyce『恩寵』

石見小笠原氏は、大内氏と尼子氏との間を転々とした末、毛利氏に仕えた。例文帳に追加

After the Iwami-Ogasawara clan moved between the Ouchi clan and the Amago clan, it served the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に屋形号を許された結城氏・小山氏・千葉氏・佐竹氏・那須氏・八田氏（小田氏）・宇都宮氏・長沼氏（皆川氏）は関東八屋形（関東八家とも）といって優遇された(詳細は関東八屋形を見よ)。例文帳に追加

Among the yakata-go holders, specially privileged were the so called Kanto-hachi-yakata, also called Kanto-hachike (eight families of the Kanto region,) indicating Yuki clan, Oyama clan, Chiba clan, Satake clan, Nasu clan, Hatta clan (or Oda clan,) Utsunomiya clan and Naganuma clan (or Minagawa clan,) details of which are to be referred to the Kanto-hachi-yakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣氏を見限り高台院を見捨てたとする説例文帳に追加

she decided to decamp from the Toyotomi clan and left Kodaiin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その支流である勝見氏は勝見御所といった。例文帳に追加

Its branch clan, the Katsumi clan, was called Katsumi Gosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした礼式には逸見氏・武田氏・小笠原氏・伊勢氏・吉良氏などの家々に独自の伝があったとという。例文帳に追加

It is said that some clans such as the Henmi clan, Takeda clan, Ogasawara clan, Ise clan, and the Kira clan had originated the code of etiquette.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事氏族としての大伴氏と物部氏の違いは、あえて言えば、親衛隊的な大伴氏と、国軍的な物部氏と見ればわかりやすいであろう。例文帳に追加

The difference between these two military clans, the Otomo and the Mononobe, can be likened to bodyguards versus the national army, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天穂日命・野見宿禰は菅原氏・土師氏の祖神である。例文帳に追加

Amenohohi no Mikoto and NOMI no Sukune are soshin (ancestor honored as god) of the Sugawara clan and the Haji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木沢氏は畠山氏の被官として名が見える一族である。例文帳に追加

The Kizawa clan was a family whose name is seen among the vassals of the Hatakeyama clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康が氏規を北条氏の窓口役として見ていた事実が伺える。例文帳に追加

This implies that Ieyasu regarded Ujinori as a contact person of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏同士、平氏同士が争う現象は日本各地で見られた。例文帳に追加

The phenomenon of Minamoto clan members fighting each other or Taira clan members fighting each other was seen across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、庶流といわれる喜多見氏が世田谷吉良氏に仕える。例文帳に追加

The Kitami clan, a branch family of the Edo clan, worked for the Setagaya-Kira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は同時にカニンガム氏とパワー氏を挑むように見た。例文帳に追加

He looked at Mr. Cunningham and Mr. Power at the same time with an air of challenge.  - James Joyce『恩寵』

若狭守護武田氏を助けて、若狭逸見氏と丹後守護代延永氏の反乱を鎮圧。例文帳に追加

He helped the Takeda clan, (Shugo [Military Governor] of Wakasa Province) and suppressed the rebellion staged by the Henmi clan of Wakasa and Shugodai (deputy military governor) of Tango.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて里見氏に攻められて、真里谷氏は北条氏康の家臣として仕えることとなった。例文帳に追加

Before long the Mariya clan was attacked by the Satomi clan, and in the end they became retainers of Ujiyasu HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、里見氏は実在の大名であるが、「八犬伝で有名な里見氏」と語られることがある。例文帳に追加

The Satomi clan is a daimyo (feuderal lord) which really existed, but it is sometimes referred to as 'the SATOMI family famous for Hakkenden.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代初期の議政官を見ると、藤原氏のほか、源氏、橘氏、清原氏、菅原氏などのように、奈良時代には見られなかった氏族が急速に台頭していた。例文帳に追加

Viewing the Giseikan officer names during the early Heian period, the names of clans that had not existed during the Nara period, such as the Minamoto clan, the Tachibana clan, the Kiyohara clan, and the Sugawara clan, appeared suddenly, in addition of the name of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月に北桑田郡の有都氏を、8月に多気郡の波多野氏、同じく8月に天田郡の塩見氏、9月に氷上郡赤井氏が降伏した。例文帳に追加

In July the Yuto clan in Kitakuwada-gun surrendered, in August the Hatano clan in Taki-gun surrendered along with the Shiomi clan in Amata-gun and the Akai clan in Hikami-gun surrendered in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを佐竹氏・里見氏ら反北条氏の関東諸大名も受け入れたため、数年の間、古河公方は足利藤氏となったのである。例文帳に追加

The decision was accepted by anti-Hojo territorial lords in Kanto region such as the Satake clan and the Satomi clan, and therefore Fujiuji ASHIKAGA served as Kogakubo for several years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同氏を単純な廃仏派とする見解は見直しを迫られている。例文帳に追加

The conventional idea to see the Mononobe clan simply as an anti-Buddhist faction deserves a new look.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まるでフォッグ氏と見えない糸でつながれているように見えた。例文帳に追加

It seemed as if he were attached to Mr. Fogg by an invisible thread.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼女と彼氏はいつも幸せそうに見える。例文帳に追加

She and her boyfriend always look happy. - Weblio Email例文集

私はあなたの彼氏の写真を見たいです。例文帳に追加

I want to see a picture of your boyfriend.  - Weblio Email例文集

彼は娘の彼氏は大胆さに欠ける男だと見た。例文帳に追加

He saw his daughter's boyfriend as an unadventurous guy.  - Weblio英語基本例文集

[新聞見出しで]スミス氏最高裁判事候補となる.例文帳に追加

Smith slated for High Court  - 研究社 新英和中辞典

(肖像を見て)浜田氏そのものじゃないか.例文帳に追加

Isn't it Mr. Hamada to the life?  - 研究社 新和英中辞典

この事実を見ても氏の人格は思い半ばに過ぎん例文帳に追加

From this fact alone, his character may be imagined.  - 斎藤和英大辞典

この事実より見ても氏の節倹は思い半ばに過ぎん例文帳に追加

From this fact alone, his frugality may be imagined.  - 斎藤和英大辞典

ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。例文帳に追加

Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai. - Tatoeba例文

ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。例文帳に追加

Mr Jones is tasting the soup his wife made. - Tatoeba例文