「氏見」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

マクベイン氏はまっすぐ私の目を見た。例文帳に追加

Mr. McVeigh looked directly into my eyes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ブルノー氏は切り札を持っているように見えた。例文帳に追加

Mr. Bruno appeared to hold the trump card. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ミヤギ氏という人を見ませんでしたか？例文帳に追加

Have you come across a certain Mr Miyagi? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。例文帳に追加

Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.  - Tanaka Corpus

ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。例文帳に追加

Mr Jones is tasting the soup his wife made.  - Tanaka Corpus

一　後見人の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(i) the name and address of a guardian;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　意見聴取担当入国審査官の氏名例文帳に追加

(iii) Name of the immigration inspector in charge of the hearing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光源氏の（世間から見た）長子。例文帳に追加

He is Hikaru Genji's eldest son (in the eyes of the world).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子が見込まれて守部氏の養子となった。例文帳に追加

His son won the Moribe clan's favor and was adopted as a son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我氏と浦島にも「海」という接点が見えてくる。例文帳に追加

The sea is an element that connects the Soga clan with Urashima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』、『狭衣物語』、『枕草子』にも見える。例文帳に追加

It also appears in "The Tale of Genji," "The Tale of Sagoromo" and "The Pillow Book."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを見た源氏の諸将は宗盛をあざ笑う。例文帳に追加

Seeing such behavior, the generals of the Minamoto clan mockingly laughed at Munemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その気色を見給うに、尤も源氏の胤子と謂うべし。例文帳に追加

Received in this mood, naturally I announced myself as MINAMOTO no Taneko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏邦を自称した記録は未発見。例文帳に追加

No record has been found in which he proclaimed himself as Ujikuni HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永元年（1521年）以降、尼子氏は石見国に侵入した。例文帳に追加

The Amago clan invaded Iwami Province in or after 1521.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖の船へ逃れようとする平氏の武者を見つけた。例文帳に追加

Naozane found a young warrior of the Taira who was about to escape onto a ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡部氏は短期間のため、見るべき治績はない。例文帳に追加

The reign of the Okabe clan was short, and there were no notable achievements during their tenure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉見氏（よしみし）は武家の姓のひとつ。例文帳に追加

The Yoshimi clan was a samurai clan in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は御家人として存続し吉見氏と称した。例文帳に追加

His descendants survived as Gokenin (shogunal retainers) and they all called themselves 'Yoshimi'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷崎潤(じゅん)一(いち)郎(ろう)氏のノート発見例文帳に追加

Tanizaki Junichiro's Notes Found - 浜島書店 Catch a Wave

太(だ)宰(ざい)治(おさむ)氏の書簡発見例文帳に追加

Dazai Osamu's Letters Found - 浜島書店 Catch a Wave

そして自分自身をフォッグ氏に見せ、そして受け入れられた。例文帳に追加

He presented himself, and was accepted,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

薄明かりの中、フォッグ氏たちは犠牲者を見た。例文帳に追加

In the semi-obscurity they saw the victim,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フォッグ氏は腕時計を見ながら言った。例文帳に追加

replied Mr. Fogg, consulting his watch,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

何の驚きも見せずにフォッグ氏は言った。例文帳に追加

said Mr. Fogg, without betraying any astonishment.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フォッグ氏が目を覚まし、窓の外を見始めたからだ。例文帳に追加

Mr. Fogg had just awakened, and was looking out of the window.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フォッグ氏は自分で原因を見に行くだろうか。例文帳に追加

that Mr. Fogg might take it into his head to get out,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フィックスはフォッグ氏の顔を穴が空くほど見つめた。例文帳に追加

Fix gazed attentively at Mr. Fogg,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フィックスは無言でフォッグ氏を見た。例文帳に追加

Fix, without saying a word, looked at Mr. Fogg,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そこでフォッグ氏は奇妙な乗り物を見た。例文帳に追加

There Mr. Fogg examined a curious vehicle,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それでも、フィックスはフォッグ氏を見捨てなかった。例文帳に追加

He did not, however, abandon Mr. Fogg.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フォッグ氏はパスパルトゥー、アウダ、そしてフィックスを見た。例文帳に追加

and he saw Passepartout, Aouda, and Fix,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

アウダがフォッグ氏の顔を見つめていた。例文帳に追加

Aouda looked into his face.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「私はシーク氏になってやる（見つけてやる）」例文帳に追加

"I shall be Mr. Seek."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

プールは、アターソン氏の目を見ていった。例文帳に追加

he said, looking Mr. Utterson in the eyes,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

カーナン氏は内心悩んでいるように見えた。例文帳に追加

Mr. Kernan seemed to be troubled in mind.  - James Joyce『恩寵』

とフォガティ氏が、笑って他の人たちを見ながら言った。例文帳に追加

said Mr. Fogarty, laughing and looking at the others.  - James Joyce『恩寵』

と彼はクロフトン氏の方を見て付け加えた。例文帳に追加

he added, turning to Mr. Crofton.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

と彼は戸口にハインズ氏を見つけて大声で呼んだ。例文帳に追加

he called out, catching sight of Mr. Hynes in the doorway.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

この点についてのフィッシャー氏の見解は興味深い。例文帳に追加

about which Mr. Fisher's opinion might have been more interesting to discover.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

摂津源氏を源氏嫡流であるという見方に対して、「摂津源氏嫡流だの多田源氏嫡流だのの「歴代」を列挙する向きもあるが、源氏嫡流・摂津源氏嫡流・多田源氏嫡流などという概念は同時代には見られぬもの」とする批判がある。例文帳に追加

Some have criticized the viewpoint that the Settsu-Genji are the primary and eldest lineage of the Minamoto, arguing that 'While it may be tempting to list 'successive generations' as main lineage of the Settsu-Genji or main lineage of the Tada-Genji, no such conception of lineage for the Genji main line or the Settsu or Tada main lines really existed at that time.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清光の子孫らは甲府盆地の各地へ進出し、各地域の地名を姓とし逸見氏・武田氏・加賀美氏・安田氏・浅利氏といった甲斐源氏の諸支族の祖となった。例文帳に追加

The descendants of Kiyomitsu scattered in various parts of the Kofu basin and founded various families of the Kai-Genji clan, bearing the local geographical names as their family names; Henmi clan, Takeda clan, Kagami clan, Yasuda clan and Asari clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし越後国の長尾氏、越前国の朝倉氏や、尾張国の織田氏、阿波国の三好氏、備前国の浦上氏、出雲国の尼子氏のように、守護代が戦国大名した事例も随所に見られる。例文帳に追加

In fact, there were examples all over of Shugodai becoming feudal daimyo, such as the Nagao clan of Echigo Province, the Asakura clan of Echizen Province, the Oda clan of Owari Province, the Miyoshi clan of Awa Province, the Uragami clan of Bizen Province, and the Amago clan of Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新撰姓氏録』にも見え、後裔氏族として尾張氏（左京神別等）を始め、伊福部氏（左京神別下）・六人部氏（山城神別）・津守氏（摂津神別）等を挙げている。例文帳に追加

He appeared in the "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility) and cited Owari clan (stated under the category of Sakyo Shinbetsu (clans branched out of a family of god in the Eastern Capital Offices)), Ifukube clan (stated under the category of Sakyo Shinbetsu ge), Mutobe clan (stated under the category of Yamashiro Shinbetsu) and Tsumori clan (stated under the category of Settsu Shinbetsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1564年（永禄7年）の時点でもともとは大内氏の家臣であり、大内氏が滅びた後毛利氏の家臣となった石見の豪族吉見氏の当主吉見正頼（1513年（永正10年）-1588年（天正16年））の所蔵であった。例文帳に追加

As of 1564, it was owned by Masayori YOSHIMI (1513-1588), the head of Yoshimi clan in Iwami who was originally a vassal of the Ouchi clan and became a vassal of the Mori clan after the Ouchi clan was overthrown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス