「水ぎせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

該熱融着性複合繊維は親水化剤が付着したものであり、水との接触角が５０〜７５°である。例文帳に追加

A hydrophilizing agent is applied to the heat-fusible conjugated fibers, and the contact angle with water is 50-75°. - 特許庁

防水シートの素材として熱融着性シート材を用いる。例文帳に追加

A heat weldable sheet material is used as a raw material of the waterproof sheet 3. - 特許庁

すすぎ時も万遍なく洗濯物に水をかけ、すすぎ性能を向上する。例文帳に追加

To improve the rinsing performance by evenly spraying water to washing also during rinsing. - 特許庁

水密性、皮剥ぎ性、及び耐腐食性の良好な水密絶縁電線、及びこれを得るための水密充填組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-tight insulating cable having improved water- tightness, peeling performance and anticorrosiveness, and a water-tight filling composition used for the same. - 特許庁

開閉切換弁６２を開切換して排水ポンプ１４を作動させて、入水路３３からの水道水を導出管１５、排水接続管１６を経て、戻り管３０ａ内のドレン水排水管１７に流し、析出の可能性のある中和済みドレン水の残留水をすすぎ洗浄する。例文帳に追加

Tap water from an inflow path 33 is let flow into the drain pipe 17 in a return pipe 30a via a lead-out pipe 15 and a drain connection pipe 16 by operating a drain pump 14 with opening change of an opening and closing selector valve 62 to rinse residual water of neutralized drain water which is possible to deposit. - 特許庁

水密性及び皮剥ぎ性が両立した水密絶縁電線を達成できる水密絶縁電線用水密材料及び該水密材料を用いた水密絶縁電線を提供する。例文帳に追加

To provide a watertight material for a watertight insulated wire capable of achieving a watertight insulated wire capable of balancing watertightness with strippability; and to provide a watertight insulated wire using the watertight material. - 特許庁

撥水材層の犠牲的分解によって撥水材が経時的に放出され、触媒層のガスや水の通過性が確保される。例文帳に追加

The water-repellent material is released with time by a sacrificed decomposition of the water-repellent material layer, and permeability of gas and water of the catalyst layer is secured. - 特許庁

冷却水温度センサ５３は、氷着センサ５１近傍に配置されており、水槽２２の冷却水の温度を検出する。例文帳に追加

A cooling water temperature sensor 53 is disposed near the ice accretion sensor 51 and detects the temperature of the cooling water in a water tank 22. - 特許庁

殺菌終了後、純水製造装置１は、必要に応じて純水などで全体をすすぎ洗浄し、その後、原水タンク２から原水を送出し、逆浸透膜装置５などで原水を処理して純水を製造する。例文帳に追加

After the sterilization is completed, the demineralizer 1 is wholly rinsed by pure water or the like when required, thereafter the raw water is removed from the raw water tank 2, the raw water is treated by the reverse osmosis membrane 5, and then the pure water is produced. - 特許庁

非水電解質二次電池用液状接着剤組成物、非水電解質二次電池用熱融着性部材及び非水電解質二次電池例文帳に追加

LIQUID ADHESIVE COMPOSITION FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY, THERMALLY FUSING MEMBER FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY AND NONAQUEOUS SECONDARY BATTERY - 特許庁

本発明は、水溶性の紙に水溶性樹脂が含浸されてなる水溶性フィルムであり、該水溶性樹脂が熱融着性を有する水溶性フィルムを提供する。例文帳に追加

The water-soluble film comprises a piece of paper impregnated with a water-soluble resin, and the resin has thermally fusible properties. - 特許庁

上記水素発生装置に水又は犠牲試薬含有水溶液を供給する手段と、水素発生量制御手段とを備える水素発生システムである。例文帳に追加

The hydrogen production system is provided with a means for supplying water or the sacrificial reagent-containing aqueous solution to the hydrogen production apparatus and a control means for controlling the production of hydrogen. - 特許庁

すすぎ洗浄手段１９を設けることにより、加熱容器８内への給水と、給水した水の排出を自動で複数回繰り返すことができるので、手軽にすすぎ洗浄を行うことができる。例文帳に追加

Washing means 19 is provided, and hence water supply into a heating container 8 and drain of supplied water can be automatically repeated plural times for assurance of easy washing. - 特許庁

軽量化を犠牲にせずに、高圧水素を貯蔵することができる圧力容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure vessel capable of storing high pressure hydrogen without sacrificing weight reduction. - 特許庁

節水効果、洗浄性能及びすすぎ性能を高めることができるドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine capable of improving a water saving effect, a washing performance and a rinsing performance. - 特許庁

また、すすぎ洗浄を行うときには、酸性水Ｂをノズル５ｂ側に送るとともに、アルカリ性水Ａを貯溜部３ａ側に送る。例文帳に追加

On the other hand, when rinsing them, the acid water B is sent to the nozzle 5b while the alkali water A being sent to the nozzle 5b. - 特許庁

ハンバーガーとコーラに対し、水ギセルとトルココーヒーがある両極端な世界例文帳に追加

a bipolar world with the hookah and Turkish coffee versus hamburgers and Coca Cola  - 日本語WordNet

よって、その水による洗剤分の希釈が効果的に行われ、充分なすすぎ性能が得られる。例文帳に追加

This method can thus effectively dilute the detergent with water so as to exert a sufficient rinsing performance. - 特許庁

汚物の詰まりを防ぎ、洗浄効率が高まる水洗式便器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a water closet which enhances flushing efficiency by being prevented from being clogged with soil. - 特許庁

優れた粗面接着性及び保持性を有する水分散型粘着シートを得る。例文帳に追加

To provide a water-dispersed type adhesive sheet which has a high rough-surface adhesion property and retention. - 特許庁

排水性を犠牲にすることなく除水効果及び路面の引っ掻き効果の向上を図るとともに騒音性能を改善する。例文帳に追加

To improve noise performance while enhancing a water removing effect and a scratching effect on a road surface without sacrificing drainage performance. - 特許庁

導体腐食を防止し、また十分な水密性を維持すると共に皮剥ぎ性にも優れた屋外用の水密絶縁電線を提供することにある。例文帳に追加

To provide a watertight insulated cable for outdoor, prevented from corrosion, having enough water-tightness and excellent pealing property. - 特許庁

また、薄型の防水部材９を使うことにより、薄平型のフラットケーブル１の特徴を犠牲にすることなく、防水処理が達成できる。例文帳に追加

Additionally, using the thin-type waterproofing members 9 can achieve the waterproofing treatment without impairing the characteristics of the thin-type flat cable 1. - 特許庁

「脱水シャワーすすぎ」のすすぎ性能の向上を、使用水量の節減並びに使用エネルギーの節減を充分に図って達成できるようにする。例文帳に追加

To improve a rinsing performance of a "shower rinsing while spin-drying" while sufficiently saving the amount of water used and the energy consumed. - 特許庁

また、このとき排水弁８より排水される事はないので、無駄なシャワー給水をする必要がなく節水する事ができ、しかも従来と同等のすすぎ性能を確保する事ができる。例文帳に追加

Since water is not drained from the valve 8 at this time, wasteful feeding of water in a shower state is unnecessitated to save water and rinsing performance equivalent to a conventional one can be secured. - 特許庁

４０〜５０℃に加温した少くともｐＨ１２以上の電解アルカリ水を用いて、ラバー付きマットの予備洗浄と本洗浄を済ませた後、電解酸性水で中和すすぎ洗浄を行い、最後に冷水ですすぎ洗浄を行う。例文帳に追加

This method comprises finishing the previous and main washing of the rubber-fitted mat with electrolyzed alkali water having a pH of at least 12 and heated to 40 to 50°C, neutralizing and rinsing it in electrolyzed acid water, and lastly rinsing it with cold water. - 特許庁

八幡村に帰郷し、前年の雄物川の氾濫による「白髭の洪水」と呼ばれた水害の犠牲者を供養する。例文帳に追加

Ryoo retuned to his hometown, Yawata village, and performed a memorial service for victims of the flood occurred at Omono-gawa River in the previous year, the flood was referred to as the "Shirahige no Kozui" (flood of white beard).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄甲船（てっこうせん）とは、織田信長が九鬼嘉隆に命じて、毛利水軍・村上水軍に対抗するために建造させた大型の安宅船である。例文帳に追加

A tekkosen was a large-size Atake-bune (a type of naval warship) that Nobunaga ODA ordered Yoshitaka KUKI to build in order to fight against the Mori/Murakami navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、保護筒６よりも下方領域、つまり、完全に水没しており、水面上に出ることがない領域には、犠牲電極１０を設ける。例文帳に追加

Sacrifice electrodes 10 are provided to an area lower than the protection cylinder 6, i.e., an area completely submerged and not coming up on the water surface. - 特許庁

注水脱水動作および溜め濯ぎ動作から成る濯ぎ行程を採用して、洗濯物の濯ぎ性能の向上を図った洗濯機を得る。例文帳に追加

To provide a washing machine which is improved in rinsing performance of washing by adopting a rinsing process constituted of water pouring dehydrating motion and collecting rinsing motion. - 特許庁

安宅船などの日本の水軍の軍船は竜骨(船)を持たない和船の一種である。例文帳に追加

The battle ships of suigun in Japan, including Atake-bune, are a kind of wasen (Japanese style of ship) that does not have a keel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、ガス透過性を犠牲にせずに保水性を付与したガス拡散層が得られる。例文帳に追加

This obtains the gas diffusion layer, which is given with the water retentivity, obtained without sacrificing gas permeability. - 特許庁

応力腐食が防止され、かつ、皮剥ぎ性にも優れた水密型絶縁電線を製造する。例文帳に追加

To produce a watertight type insulation electric wire in which stress corrosion is prevented and which is superior in peel-off properties. - 特許庁

親水性繊維ウェブ１と疎水性繊維ウェブ２とを、表面が溶融された熱融着性樹脂粉粒体４を介して接合する。例文帳に追加

The hydrophilic fiber web 1 and the hydrophobic fiber web 2 are joined through a thermofusible resin granules 4, the surfaces of which are melt. - 特許庁

磁力を応用した水量センサの羽根車について、水管内の鉄粉の付着を防ぎセンサの長寿命化を図る。例文帳に追加

To extend a service life of a sensor by preventing iron powder from being deposited on the interior of a water tube for a vane wheel of a water volume sensor with magnetic force applied thereto. - 特許庁

適宜選択して組み立てられる水中エクササイズ運動に対応させて、昇降床の水深を調整可能なプール施設。例文帳に追加

A pool facility 1 in which the depth of water can be adjusted by adjusting a lift floor so as to meet suitably selected and combined underwater exercises. - 特許庁

小便や洗浄水の飛散や漏れを防ぎ、清潔で、清掃が容易な温水洗浄装置付ポータブルトイレを提供する。例文帳に追加

To provide a portable toilet having a hot-water cleaning device that prevents urine and cleaning water from being scattered, is clean, and can be easily cleaned. - 特許庁

両ウェブ１・２の間に、熱融着性樹脂粉粒体４によって撥水層５を形成し、この撥水層５で親水性繊維ウェブ１の側に含浸される清掃液が疎水性繊維ウェブ２に移行するのを阻止する。例文帳に追加

A water-repellent layer 5 is formed of the thermofusible resin granules 4 between the webs 1 and 2 and the water-repellent layer 5 prevents the cleaning liquid from moving to the hydrophobic fiber web 2 from the hydrophilic fiber web 1 impregnated with the cleaning liquid. - 特許庁

浄水ユニットを適宜洗浄・再生して浄水性能を維持しながら、連続して浄水運転を行うことを可能とする複数の浄水ユニットからなる浄水装置及びその運転方法並びに浄水ユニットを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a water cleaning device composed of plural water cleaning units capable of performing water cleaning operation continuously while keeping the water cleaning performance by adequately cleaning and regenerating the water cleaning units, the operation method thereof and the water cleaning unit. - 特許庁

水密性が良く、かつ、皮剥ぎ性にも優れた水密型架橋ポリエチレン絶縁電線をシラン架橋方式で製造する。例文帳に追加

To manufacture a water-tight cross-linked polyethylene insulated wire superior in water-tightness and peel-off property by a silane cross-linking method. - 特許庁

Ｇｅ層１２０を犠牲層として、過酸化水素水をエッチング液として用いて片持ち梁構造とする（ａ，ｂ）。例文帳に追加

A Ge layer 120 is used as a sacrificing layer, oxygenated water is used as an etching solution to make a cantilever beam structure (a, b). - 特許庁

吸水効率を犠牲にせずに施工性を向上させた保水マット、植生基盤及び緑化工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-retentive mat improved in workability without sacrificing water absorption efficiency, to provide a vegetation base and also to provide a greening industrial method. - 特許庁

犠牲剤はアルデヒドが好ましく、溶媒は、例えば芳香族炭化水素溶媒が好ましい。例文帳に追加

The sacrificial agent is preferably an aldehyde and the solvent is preferably, e.g. an aromatic hydrocarbon solvent. - 特許庁

孔開き不織布１の構成繊維は、親水性繊維と熱融着性繊維とを含む。例文帳に追加

The component fibers of the holed nonwoven fabric 1 comprise hydrophillic fibers and thermal fusing fibers. - 特許庁

犠牲的電子供与体、光増感剤及び電子伝達物質とともに水に添加され、該水に対して光が照射された際に該水の分解反応（水素生成反応）を効率よく進行させ得る光触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst which is added to water together with a sacrificial electron donor, a photosensitizer and an electron transfer substance, and can efficiently proceed a decomposition reaction of the water (hydrogen generation reaction) when the water is irradiated with light. - 特許庁