「水ぎせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

サイクルライフ、放電速度、放電電圧、分極、自己放電、低温容量および低温電圧などの特性を犠牲にすることなく、大きな容量を示す水素吸蔵合金を提供する。例文帳に追加

To produce a hydrogen storage alloy exhibiting large capacitance without sacrificing its characteristics such as a cycle life, discharge rate, discharge voltage, polarization, self-discharge, low temperature capacitance and low temperature voltage. - 特許庁

プレート１１１、１１２の冷却水通路１２３側となる面には、プレート１１１、１１２、フィン１２３ａよりも腐食電位の低い犠牲層３０１が形成される。例文帳に追加

On the surfaces of the plates 111 and 112 on the cooling water passage 123 side, sacrificial layers 301 having a lower corrosion potential than the fins 123a are formed. - 特許庁

洗濯水を循環して、洗い、すすぎを行う洗濯機において、すすぎ性能を確保するとともに、泡切れの悪い洗剤を用いた場合でも泡残りを防止する。例文帳に追加

To secure rinsing performance, and prevent remaining of foam even when a detergent of less foam breaking effect is used in a washing machine in which washing water is circulated for washing and rising. - 特許庁

必要な流量及び水圧を確保しつつ全体の電力消費低減により省エネルギ性を高めるとともに、全体のコストダウン及び小型化を実現する。例文帳に追加

To enhance energy-saving performance by reducing the entire power consumption while securing necessary flow rate and water pressure, and to achieve the entire cost reduction and miniaturization. - 特許庁

着色顔料、高分子分散剤、結着成分、水性媒体及びポリアルキルシロキサンエマルジョンワックスを含有するインクジェット捺染用インク組成物。例文帳に追加

The ink composition for inkjet textile printing contains a color pigment, a polymer dispersant, a binder component, an aqueous medium and a polyalkylsiloxane emulsion wax. - 特許庁

氷着センサ５１は、蒸発管２７の近傍、所定の位置に設置されており、２つのプローブ電極の間に流れるイオン電流に基づいて、冷却水等の電気抵抗値、即ち導電率を検出する。例文帳に追加

An ice accretion sensor 51 is disposed at a prescribed position near an evaporation tube 27, and detects an electric resistance value, that is, the electric conductivity of cooling water and the like on the basis of ion current flowing between two probe electrodes. - 特許庁

排水の再利用により、ランニングコストの削減、資源の節約及び電力消費の低減（省エネルギ性の向上）を図るとともに、洗浄装置の低廉化，装置全体の小型化及び軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce a running cost, to save resources, to reduce power consumption (to improve an energy saving property), to lower the cost of a washing device, and to make the entire device small-sized and light in weight, by reusing waste water. - 特許庁

タック、常態接着力、凝集力、貯蔵安定性をバランスよく保持し、非極性ポリマーに対する接着力、粗面接着性や低温接着力に優れたアクリル系水性感圧接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous acrylic-based pressure-sensitive adhesive composition which has well-balancedly the tackiness, dry adhesion, cohesive force and storage stability, and which is excellent in the adhesion to nonpolar polymers, the adhesion to rough surface and the adhesion at low temperatures. - 特許庁

水の加温・保温効率を向上するとともに、設置コストや運転コストを低減させ、省コスト性・省エネルギ性に優れたヒートポンプ給湯システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat pump hot water supply system capable of improving heating/heat-retaining efficiency of the water, reducing an installation cost and an operation cost, and having superior cost-saving performance and energy-saving performance. - 特許庁

透水性不織布１２は、３０重量％以上の熱融着繊維を含む乾式不織布からなり、繊維密度が０．５〜０．８ｇ／ｃｍ^3に設定され、かつ厚みが０．１〜１．０ｍｍに設定されている。例文帳に追加

This water permeable nonwoven fabric 12 is formed out of a dry-type nonwoven fabric containing 30 wt% or more of a thermally fused fiber, wherein a fiber density of the nonwoven fabric 12 is set up to 0.5-0.8 g/cm^3 and a thickness thereof is set up to 0.1-1.0 mm. - 特許庁

活物質と集電体との結着性に優れた負極とすることで、製造段階での取り扱いが容易で、しかもサイクル性能に優れた非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery that is easy to handle in the manufacturing stage and superior in cycle performance since it has a negative electrode having excellent binding performance between the active material and the collector. - 特許庁

水性フレキソインクにて印刷した画像の耐水性に優れ、かつＵＶ印刷インクの転移性、結着性に優れ、さらに高温高湿環境条件下での搬送性及び低温低湿環境条件下でのスティッキング性が良好であり、なおかつ高感度な感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording material excellent in water resistant of an image printed with aqueous flexographic ink, with excellent transferability and fixing property of UV printing ink, transportability under the condition of a high-temperature high-humidity environment and stickingness under the condition of a low-temperature low-humidity environment, and having high sensitivity. - 特許庁

例えば海水取水ポンプの中間軸継手の隙間のような、防食すべき部位の近くに犠牲陽極を設けられないような場合などであっても、効果的な対象部位の陰極防食を行う方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for effectively, electrolytically preventing corrosion in an aimed part, even when a sacrificial anode can not be installed in the proximity of the part to be protected from corrosion, such as a gap in an intermediate shaft coupling of the seawater intake pump. - 特許庁

メイクアップ汚れに対してなじみやすくて汚れ浮きが速く、皮膚が濡れていてもクレンジング力に優れ、さらにはすすぎ性が良好で水洗後に油性感が残らず使用感の良い、そして、透明性が高く、水分散性に優れた化粧料用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition that is readily compatible with makeup stain, has rapid stain float, excellent cleansing power even in wet skin, excellent rinsing properties, does not leave an oily feeling after washing in water and good sense of use, has high transparency and excellent water dispersibility. - 特許庁

また原水民樹によって、『神皇正統録』や『北条記』（『関東合戦記』）などに物語の本文が利用されていることが指摘されている。例文帳に追加

Additionally, Tamiki HARAMIZU pointed out that some lines from the tale appear in "Jinno Shoto-roku (A Record of the Authentic Line of Emperors)" and "Hojo-ki (A Record of the Hojo family)" ("Kanto Kassen-ki (A Record of Battles of the Kanto Region)").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『水鏡』・『愚管抄』・『神皇正統記』・『本朝皇胤紹運録』など、中世の史書・系譜類に継体の祖父として記されている、「私斐王」。例文帳に追加

Additionally, this grandfather of the Emperor Keita was written as 'Shi (or Oi) no Okimi' in historical books and genealogy tables during the Medieval Period; such as: "Mizu Kagami" (Japanese historical book); "Gukansho" ("Jottings of a Fool"; a Japanese historical book written by Jien, a Buddhist priest of the Tendi sect.); the "Jinno Shotoki" ("Chronicles of the Authentic Lineages of the Divine Emperors"; a Japanese historical book written by Chikafusa KITABATAKE); and the "Honcho koin jounroku" (family tree charts of emperors and imperial families in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犠牲層１０５を除去した後、下部電極１４１および上部電極構造体１７１が形成されている基板１０１を、フッ化水素ガス中に所定の時間配置する。例文帳に追加

After removing the sacrifice layer 105, a substrate 101 formed with a lower electrode 141 and an upper electrode structure 171 is arranged in hydrogen fluoride gas for a prescribed time. - 特許庁

洗濯時に優れた洗浄力を有しながらも気泡生成が少ないのですすぎ性が優れているだけでなく、冷たい水での溶解性が非常に優れた洗剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition not only excellent in rinsability with generating less bubbles and having excellent detergency during washing but remarkably excellent in solubility in cold water. - 特許庁

ボイラの燃焼効率を犠牲にすることなく、また燃焼残渣を増やすことなく、さらに除去処理のコストの低減化が可能な排ガス中の水銀除去システムおよび除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for removing mercury in an exhaust gas which is capable of further reducing a cost of removal treatment without a sacrifice of combustion efficiency and an increase of combustion residuals of a boiler. - 特許庁

過酸化水素を用いる連続洗濯機における洗浄工程において、充分な漂白性能を発現し且つ、すすぎ性も良好なランドリー用洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a detergent composition for a laundry, exhibiting a sufficient bleaching performance and having a good rinsing property in a cleaning process in a continuous washing machine using hydrogen peroxide. - 特許庁

フラボバクテリウム サイクロフィラムの菌体又は菌体由来リポ多糖類とウサギ赤血球膜との複合体を有効成分とする魚類冷水病ワクチン。例文帳に追加

The vaccine for coldwater disease of fish contains a complex of rabbit erythrocyte membrane with the cell of Flavobacterium sychrophilum or a lipopolysaccharide derived from the cell as an active component. - 特許庁

活物質として黒鉛粒子を含み、活物質層と集電体との接着性及び活物質層内における黒鉛粒子同士の結着性に優れた非水電解質二次電池用負極を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery anode which contains graphite particles as active material and excels in adhesive strength between an active material layer and collector and in binding strength between graphite particles in the active material layer. - 特許庁

少なくとも木材パルプ、合成繊維、熱融着性有機繊維状バインダー及び熱水可溶性有機繊維状バインダーを含み、湿式抄紙法にて抄紙した原布シートに、有機重合物を付与してなる印刷用不織布。例文帳に追加

The printing nonwoven fabric comprises at least wood pulp, a synthetic fiber, a heat-fusible organic fibrous binder, and a hot water-soluble organic fibrous binder, and is obtained by adding an organic polymer to a raw fabric sheet made by a wet papermaking method. - 特許庁

スルホポリエステルから柔軟で、特にヒトの体液へ暴露時に適正な引張強度、吸収性、柔軟性及び布結着性を示す水分散性繊維を製造する。例文帳に追加

To provide production of a flexible water-dispersible fiber from sulfopolyester, which especially exhibits appropriate tensile strength, absorptivity, flexibility, and cloth-binding property upon exposure to human bodily fluids. - 特許庁

他の性能を犠牲にすることなく、低いブリード、高いエッジ明瞭度と光学濃度、迅速な乾燥時間、良好な耐水堅牢性、耐光堅牢性及び耐スミア性など特性の改善された印刷媒体上への印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for printing on a printing medium, improving its characteristics such as low bleed, high edge acuity and high optical density, fast drying times, good water fastness, good lightfastness, good smearfastness, etc., without sacrificing other performances. - 特許庁

特に中塗り塗料として、相反する砥ぎ性と耐チッピング性とのバランスを保った水性塗料組成物、塗膜形成方法および塗装物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous coating composition holding a balance of contradictory properties between polishing properties and chipping resistance, especially as an intercoating, to provide a method for forming a coating film and to obtain a coated material. - 特許庁

すすぎ行程時、洗濯物の縺れを十分に解いて洗濯物の皺を減らした後、脱水行程を行うことにより洗濯物の皺を最小化する洗濯機のすすぎ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rinsing control method of a washer for minimizing wrinkles of a wash by performing a dehydrating process after reducing the wrinkles of the wash by sufficiently untying entanglements of the wash at rinsing process time. - 特許庁

睫毛の長さ及び／又はボリュームを増大させたり、耐移り性、耐水性及び／又は長時間にわたる帯着性を増加させる等の改良されたマスカラの提供。例文帳に追加

To provide mascara improved in such the properties as increasing the length and/or volume of the eyelashes, and increasing migration resistance, water resistance and/or attachability over a long time. - 特許庁

常温乾燥または強制乾燥の条件でも塗装作業性が良好で仕上がり性、付着性や中研ぎ性及び下地隠蔽性に優れた塗膜を形成する水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water paint composition having good coating workability even in conditions of normal temperature drying or forced drying, forming a coating excellent in finishing properties, adhesion, intermediate grinding properties, and ground covering-up properties. - 特許庁

耐焼着性、塗膜強度向上、分散安定性、水性塗型の乾燥性、アルコール塗型の着火乾燥時のクラック防止性などの特性をバランス良く向上させた砂型鋳造用塗型剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition of coating agent for sand mold casting with which the characteristics of burning-on resistance, improvement of coating strength, dispersion stability, drying property of water-based coating, crack preventive property at firing and drying time of alcohol coating, etc., are improved at good balance. - 特許庁

初期容量をほとんど犠牲にすることなく、熱安定性の高い非水系電解質二次電池用正極活物質とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery of high thermal stability without sacrificing almost any part of the initial capacity and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

そして、コントローラ３６の制御下で、回転ドラム６の回転速度、回転方向を適宜制御することにより、洗濯、脱水および乾燥の各操作を一連の動作で行うことができる。例文帳に追加

A rotation speed and a rotation direction of the rotary drum 6 are suitably controlled under control by a controller 36 to enable washing, dehydrating, and drying processes by a series of motion. - 特許庁

予約運転時に洗剤を投入する洗剤投入用カバーを開閉自在に設けた洗濯機において、予約運転時には少ない水量ですすぎ性能を確保しつつ、洗剤投入用カバーに洗剤が残らないようにする。例文帳に追加

To prevent a detergent from remaining on a cover for feeding the detergent while securing rinsing performance by a small water amount at the time of a reservation operation in a washing machine provided with a freely openable and closable cover for feeding the detergent at the time of the reservation operation. - 特許庁

モンゴルの国書に侵略的意図があったとする前提で、南北朝時代には北畠親房が『神皇正統記』において、江戸時代には水戸学や、本居宣長ら国学者、頼山陽らが評価した。例文帳に追加

His achievements were appreciated in the period of the Northern and Southern Courts by Chikafusa KITABATAKE in his book "Jinno Shotoki" (Record of the Legitimate Succession of the Divine Emperors), and in the Edo period, by scholars of Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain) and Kokugaku (the study of Japanese classical literature) including Norinaga MOTOORI, and Sanyo RAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚塗り塗膜のクラック発生を防ぎ、静置安定性の良好なポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）水性分散液組成物及び塗膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polytetrafluoroethylene (PTFE) aqueous dispersion composition which prevents occurrence of cracks in thick coating films and has good still standing stability, and a method of preparing coating films. - 特許庁

水分散型のアクリル系粘着剤から形成された粘着剤層を有していても、優れた接着性、粗面接着性及び保持性を併せ持つ粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a tacky adhesive sheet having good adhesiveness, adhesiveness to rough surfaces, and retention capacity even if the sheet has a tacky adhesive layer formed of a water dispersible acrylic tacky adhesive. - 特許庁

犠牲陽極２０に対して、サドル分水栓１７、ステンレス鋼管１１および仕切弁１２は一体としてカソード１９を形成して防食が行なわれる。例文帳に追加

The saddle snap tap 17, the stainless steel pipe 11 and the sluice valve 12 integrally form a cathode 19 in relation to the consumable anode 20 to provide corrosion prevention. - 特許庁

また、熱融着性ポリオレフィン系樹脂層に、気化性防錆剤と被酸化性金属粉末とに加えて、更に、酸素吸収剤と水分吸収剤とを含有したものである。例文帳に追加

Alternatively, the rust-proof packaging material further includes an oxygen absorber and a water absorber, in addition to the vaporizable rust preventive and the oxidizable metal powder in heat-fusible polyolefin resin layer. - 特許庁

本発明の吸収性物品用吸収体は、熱融着繊維を含み、予め繊維間を結合させて三次元構造を付与した不織布片と；親水性の繊維とを備える。例文帳に追加

The absorbent for the absorbing articles contains non-woven fabric pieces in which heat melting fibers are contained and previously bonded to impact a three-dimensional structure thereto and hydrophilic fibers. - 特許庁

水分散型のアクリル系粘着剤であっても、優れた接着性、粗面接着性及び保持性を併せ持つ粘着剤組成物及び粘着シートを提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition and an adhesive sheet combinedly having excellent adhesiveness, adhesiveness on a rough face and preservability even when it is an aqueous dispersion type acrylic adhering agent. - 特許庁

ＳＴＩ膜１７を形成したシリコン基板１０を載置した反応室内に水素と酸素を同時に導入し、ラジカル酸化によってＳＴＩ膜１７で囲まれた素子形成領域１８に犠牲酸化膜１９を形成する。例文帳に追加

Hydrogen and oxygen are simultaneously led into a reaction chamber in which the silicon substrate 10 having the STI film 17 formed is mounted, and the sacrificial oxide film 19 is formed in the element forming region 18 surrounded by the STI film 17 by radical oxidation. - 特許庁

この外装樹脂６は、前記積層型圧電アクチュエータ素子を、撥水性シリカ粉末を分散させたエポキシ系やアクリル系等の混合溶液中に浸漬し、電圧を印加して、上記箇所に電着析出される。例文帳に追加

This outer covering resin 6 is so precipitated at these places in an electro-deposition manner as to immerse the laminated piezoelectric-actuator elements in the mixed solution of an epoxy-based resin and an acrylic-based resin, and the like, wherein a water-repellent silica powder is dispersed and as to apply a voltage to the elements. - 特許庁

次いで、氷水などの冷媒が満たされた冷却槽２に継手本体と合成樹脂製管Ｐとの電気融着接合部を浸漬して冷却する。例文帳に追加

Then, the electrically fusion-welded part of the joint main body and the synthetic resin pipe P is immersed to be cooled in a cooling tub 2 filled with a refrigerant such as water with ice. - 特許庁

繊維構造物としたときの引張強度、引裂強度を保持しつつ、親水性特性、生分解性特性に優れた熱融着性繊維及びそれを用いた繊維構造物を提供する。例文帳に追加

To obtain both a fusing fiber having excellent hydrophilic characteristics and biodegradable characteristics while retaining a tensile strength and a tear strength when made into a fiber structure and the fiber structure using the fusing fiber. - 特許庁

絶縁電線上に、融着層を設けて成る自己融着性絶縁電線において、該融着層は共重合ポリアミド樹脂を主成分とする樹脂成分を、ベンゼン環に水酸基を２個有する化合物を含む有機溶剤に溶解してなる融着塗料を塗布焼き付けしてなるものであることを特徴とする自己融着性絶縁電線。例文帳に追加

The self welding insulated wire comprised by providing the welding layer on an insulated wire is characterized by that the welding layer is comprised by applying and baking a fusion coating comprised by dissolving a resin component mainly composed of copolymer polyamide resin in an organic solvent containing a compound having two hydroxyl groups in a benzene ring. - 特許庁