「水ぎせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

水槽２２に位置する蒸発管２７の近傍に配置されている氷着センサ５１は、蒸発管２７の周りに所定の厚さの氷が形成されているか否かを検知する。例文帳に追加

An ice accretion sensor 51 disposed near the evaporation tube 27 located in the water tank 22 detects whether or not ice having a predetermined thickness is formed around the evaporation tube 27. - 特許庁

操業トラブルの原因なる水素化熱分解装置内でのすすの発生を防ぎ、生成物（ガス・オイル）を軽質化する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for preventing the generation of soot which can be the cause of operation trouble in a hydrocracking apparatus and for forming a product (gas/oil) into a light one. - 特許庁

蓄熱材として、酢酸ナトリウム３水塩を主成分とし、蓄熱量を大きく犠牲にすることなく、蓄熱材組成物固化時における柔軟性を付与することのできる蓄熱材組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a heat-storing material composition which contains sodium acetate trihydrate as a heat-storing material and can impart flexibility to the heat-storing material without largely sacrificing its heat-storing capacity. - 特許庁

洗車中であっても洗車室の内部における風の通り抜けを防ぎ、洗車室の周辺に装備してある洗車用機器に付着等していた水の気化熱による凍結を抑制すること。例文帳に追加

To provide a wind breaking device for a car washer capable of preventing pass-through of wind inside a car washing room even when washing a car, and suppressing freezing of water deposited on car-washing machinery provided around the car washing room which is caused by the heat of evaporation. - 特許庁

収容可能な避難者数や水流に対する強度を犠牲にすることなく非常用品を保管できる津波等の際の避難用タワーを提供する。例文帳に追加

To provide an evacuating tower used in case of a tidal wave capable of storing articles for emergency without sacrificing the accommodating number of refugees and the strength against water flow. - 特許庁

制御バルブ８が開閉されることにより、ノズル２は蒸発器２０へ向けて洗浄水を噴射する洗浄状態と噴射しない通常状態とに適宜設定される。例文帳に追加

By opening/closing a control valve 8, the nozzle 2 is adequately set to a cleaning condition in which cleaning water is ejected toward the evaporator 20 and a normal condition in which cleaning water is not ejected. - 特許庁

洗濯兼脱水槽に液体洗剤を投入する洗剤投入装置を有する洗濯機において、投入する液体洗剤量のばらつきを抑え、洗浄性能、すすぎ性能を向上させ、洗剤の無駄を防止する。例文帳に追加

To cut irregularities in the quantity of a liquid detergent to be injected, improve washing and rinsing performance and prevent wasteful use of a detergent in a washing machine having a detergent injection device to inject a liquid detergent to a washing dehydration tub. - 特許庁

本発明は、保温性と柔軟性に優れる上に、肌触りや、見た目の安らぎ性や、撥水性、制菌性および消臭性などの機能を併せ有する快適に着用でき、また、身体に優しい防寒ウェアを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a pleasantly wearable winter wear saft to the body, excellent in heat retaining property, flexibility, touch, relaxing appearance and holding together functions such as water repellency, bacteriostatic property, deodorizing property or the like. - 特許庁

電池の負荷特性を犠牲にすることなく、外部からの短絡や、電池内部での異物による短絡での高い安全性を有する非水系二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous secondary battery with high safety in a short-circuit from outside or due to foreign matters inside the battery without sacrificing load characteristics of the battery. - 特許庁

平家方は序盤は鎌倉方が静まり返るほど矢を射かけて互角以上に戦っていたが、射尽すと逆に水上からは義経軍に、陸上からは範頼軍に射かけられるままとなり、防御装備の貧弱な水手・梶取たちから犠牲となっていった。例文帳に追加

The Taira forces made the opening attack, in which they fired so many arrows they stopped the Kamakura forces in their tracks, and were more than holding their own in the battle, but once they ran out of arrows, they were attacked in turn by Yoshitsune's archers on sea, and Noriyori's archers on land, and the Taira were mowed down, starting with their boatmen and rowers, who lacked adequate defensive equipment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デンプン成分に対して、水溶性タンパク質を衣種物結着性／粉流動性改善可能な量を含み、かつ、脂質含量が前記水溶性蛋白質の粉流動性改善作用を阻害しない量以下となるようにタンパク質成分を添加する。例文帳に追加

The proteinous component is added to the starch component in such a manner as to obtain a mixture containing a water- soluble protein in an amount to enable the improvement in the coating bonding performance/powdery fluidity and containing a lipid in an amount not to hinder the powder fluidity improving action of the water-soluble protein. - 特許庁

その継目処理方法は、プラスチックシート貼着セグメント１を互いに接合し、その継目部分で相対向する凹欠部３により形成された凹溝に非透水性の目地材を嵌込むと共に、接着剤で目地材を帯状ゴムシート５のはみ出し部分に水密的に接着する。例文帳に追加

The joint processing method is conducted so that each plastic sheet segment 1 is joined each other, an impermeable joined material is laid in recess grooves formed by the recess-cut parts 3 being opposite at its joint parts, and a joint material is adhered in a watertight manner to the sticking out parts of the belt-like rubber sheet 5 by an adhesive. - 特許庁

結着性、耐電解液性に優れ、充放電の繰り返しや、発熱による高温環境下にあっても高放電容量を保持した非水系二次電池を提供することが可能な非水系二次電池電極用バインダー組成物の提供。例文帳に追加

To provide a binder resin composition for a nonaqueous secondary battery electrode, excellent in binding properties and electrolyte resistance, and capable of providing a nonaqueous secondary battery which maintains high discharge capacity even after repetition of charge and discharge and under a high temperature environment due to heat generation. - 特許庁

静的格納容器冷却系を有する沸騰水型原子力発電プラントにおいて、静的格納容器冷却系に非常用炉心冷却系ポンプの吸込み配管を繋ぎ、静的格納容器冷却系を非常用炉心冷却系の初期水源として利用可能とする。例文帳に追加

In this boiling water type nuclear power plant having the static containment cooling system, a suction pipe of a reactor core cooling pump for emergency is connected to the static containment cooling system, and the containment cooling system is used as a water source in an initial state for the reactor core cooling system for the emergency. - 特許庁

未加硫ゴム用防着剤パックは、防着性成分がけん化度８０〜９３モル％のポリビニルアルコールの水溶性フィルムにより包装されてなる。例文帳に追加

The adhesion-proof agent pack for the unvulcanized rubber is obtained by packaging an adhesion-proof component with a water-soluble film of polyvinyl alcohol with a saponification degree of 80-93 mol%. - 特許庁

炭化水素系重合体等のフィルムやシートが有している優れた物性を犠牲にすることなく耐熱性が付与された多層積層構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayer-stacked structure having heat resistance without sacrificing the excellent physical properties of a film or a sheet composed of a hydrocarbon-based polymer or the like. - 特許庁

パルプ繊維として綿状のものを使用するため、繊維同士の絡み合いにより、結着性が高く、屋根瓦保持材として求められる耐水性や強度等の特性が得らる。例文帳に追加

Since flocculent pulp fiber is used as pulp fiber, it is possible to obtain high binding property and characteristics such as water resistance and strength required as roof tile holding material due to entanglement of fibers. - 特許庁

伸縮型の洗浄ノズルに対するすすぎ洗浄は、非伸縮型の洗浄ノズルに供給した洗浄水の一部を伸縮型の洗浄ノズルに分流させることで行う。例文帳に追加

Rinsing washing for the expansive washing nozzles is performed by dividing a part of the wash water supplied to the nonexpansive washing nozzles, to the expansive washing nozzles. - 特許庁

又、その充分なすすぎ性能を得るために長いすすぎ時間を要するということがないので、使用水量を節減でき、且つ使用エネルギーの節減もできる。例文帳に追加

This method non-requires a long rinsing time for acquiring the sufficient rinsing performance so as to save the amount of water used and the energy consumed. - 特許庁

熱融着性の高分子樹脂層を有するフィルムを外装体として用いた非水電解質電池において、前記高分子樹脂とリード端子との融着界面の接着信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve adhesion reliability of a fusion interface between polymer resin and a lead terminal in a nonaqueous electrolyte battery using a film having the thermo-fusing polymer resin layer as a housing. - 特許庁

封入容器は熱融着性繊維を含む透水性の織布又は不織布によって構成してあり、織布又は不織布同士を熱融着することによって形成された熱融着部位（７）を有する。例文帳に追加

The sealing container is composed of water permeable woven fabric or nonwoven fabric including thermally adhesive fiber, and has a thermally-adhered part 7 formed by thermally adhering the woven fabrics or nonwoven fabrics. - 特許庁

その状態で、吐出用バルブ３６、加減圧用バルブ２５、大気開放用バルブ２８、シリンジポンプ２０などが適宜制御されることにより、薬瓶１００内の水薬が投薬瓶１１０へと吐出される。例文帳に追加

By properly controlling a valve 36 for ejection, a valve 25 for increasing and decreasing a pressure, a valve 28 for releasing the atmosphere, a syringe pump 20 in such a state, the aqueous drug in the drug vial 100 is ejected to the drug medication vial 110. - 特許庁

資材がポリオレフイン系樹脂や繊維の如く低融点の熱可塑性高分子物質を素材とするものでも、非水溶性熱融着性樹脂を使用して綺麗に貼り合わせられるようにする。例文帳に追加

To beautifully bond even materials, which comprise a thermoplastic polymeric substance with a low melting point like a polyolefinic resin fiber, using a water insoluble heat-fusible resin. - 特許庁

水平偏波と垂直偏波と右旋回円偏波と左旋回円偏波の４種類の偏波を切換えて使用することができるアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna system capable of switching and using four kinds of polarized waves which are a horizontal polarized wave, a vertical polarized wave, a clockwise circular polarized wave, and a counterclockwise circular polarized wave. - 特許庁

本発明は、連続洗濯機を使用し、過酸化水素を用いた漂白洗浄において過酸化水素の漂白能力を高め、各種リネンの洗浄性を向上させることが可能となり、しかもすすぎ性に悪影響を及ぼさず、且つ洗浄に使用する水の量を削減することも可能となるランドリー用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition for laundry, capable of enabling a continuous washing machine to be used, capable of enhancing the bleaching ability of hydrogen peroxide in a bleaching laundry by using the hydrogen peroxide, capable of improving the detergency of various kinds of linen, hardly providing an undesirable bad effect on rinseability and further capable of reducing the amount of water used for the laundry. - 特許庁

出雲大社を始めとして出雲諸社は、祭神が男神の社は千木を外削ぎ（先端を地面に対して垂直に削る）に、女神の社は内削ぎ（水平に削る）にしている。例文帳に追加

In shrines in the Izumo area including Izumo Taisha Shrine, the sotosogi style (both ends of chigi are cut vertically) is used for the shrines whose god is male and the uchisogi style (both ends of chigi are cut horizontally) for the shrines whose god is female.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シースに、ポリアミド樹脂との熱融着性をもたせてポリアミド樹脂製ハウジングの射出成形と同時にハウジングとの間に高信頼性の防水接続部を作り出せるようにした電気絶縁ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an electrically insulated cable formed so as to have a highly reliable waterproof connection part between a sheath and a housing made of polyamide resin by imparting a sheath with a heat fusing property against the polyamide resin. - 特許庁

結着性に優れ、更に電池の出力向上に寄与することができる高性能な二次電池電極用バインダー、並びに該バインダーを用いた二次電池用電極及び非水電解液二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a binder for a secondary battery electrode superior in binding property, and capable of contributing to output improvement of a battery, an electrode for the secondary battery and a nonaqueous electrolytic solution secondary battery using the binder. - 特許庁

正極活物質密度の高い正極板を捲回する際に、捲回による正極の破損を防ぎ、生産性が向上した非水電解液電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery preventing breakage of a positive electrode caused by winding when a positive electrode having high positive active material density is wound, and increasing productivity. - 特許庁

電極活物質と集電材との十分な結着性を確保し、有機物の量を最少にすると共に添加剤の量も最少にし、高容量で優れた電池特性を有するペースト式水素吸蔵合金電極を提供する。例文帳に追加

To provide hydrogen storage alloy electrode paste having a high capacity and excellent battery characteristics by securing the sufficient adhesion between the electrode active material and a collector, and restricting quantity of the organic material and the additive to the minimum. - 特許庁

固体高分子電解質型燃料電池を構成するセパレータにおいて、水滴がガス流通溝を閉塞することを防ぎ、性能の低下しない燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell in which a water-drop is prevented blockading a gas distribution groove, and without performance degradation, concerning a separator which constitutes a solid polymer fuel cell. - 特許庁

踏面内のトレッドパターンを変えずに（操縦安定性や摩耗性を犠牲にすることなく）、排水性を高めた空気入りタイヤを提供することにある。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire which can enhance the draining performance without changing the tread pattern within the tread of tire (without impairing the steering stability and anti-abrasiveness). - 特許庁

蛋白質材料水溶液の安定性を損なうことなく、それから得られる塗膜に、その塗膜物性を犠牲にすることなしに帯電防止性能を付与する。例文帳に追加

To impart antistatic performance to a coating film obtained from an aqueous solution of a protein material without deteriorating the stability of the aqueous solution and without sacrifice of the coating film properties. - 特許庁

軟質ガラスとの気密封着性が確保できるとともに水銀との反応を抑制して、封着部のリーク発生を防止できる安価な冷陰極電極部材およびこの電極部材を用いた冷陰極放電ランプ置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive electrode member for a cold cathode, which ensures its airtight sealability with a soft glass and prevents the occurrence of leak in a sealing part by suppressing a reaction with mercury, and to provide a cold cathode discharge lamp using the electrode member. - 特許庁

燃料電池車両において、複数の水素ボンベを効果的に配置するとともに、運転者の跨ぎ性も維持できる足置き板の位置を確保する。例文帳に追加

To attain an effective arrangement of a plurality of hydrogen cylinders and assure a position of foot setting plate capable of keeping a straddling characteristic of a driver at a fuel cell vehicle. - 特許庁

洗剤タンクに貯めた洗剤の量によらず、浴槽内に噴霧される湯水と洗剤の混合液の洗剤濃度を一定にし、浴槽の洗浄性能及びすすぎ性能を安定して満足する浴槽洗浄システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub cleaning system stably satisfying the cleaning property and the rinsing property of the bathtub by uniforming the detergent concentration of the mixed liquid of warm water and a detergent for spraying into the bathtub regardless of the quantity of the detergent stored in a detergent tank. - 特許庁

剛性が実用的な水準に維持されたうえに、柔軟性、透明性、手切れ性、耐熱融着性及び透視感に優れる包装用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a packaging film held to a practical level in rigidity and excellent in flexibility, transparency, hard cutting properties, heat fishing resistance and seeing-through feeling. - 特許庁

融着性樹脂層同士を密着させて形成した融着代を折り曲げても密閉形電池用パッケージの強度や耐水分透過性等を維持できる密閉形電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed battery which can maintain strength of a package for it or moisture resistance and permeability, even by bending fusion bonding edge formed by sealing fusing resin layers together. - 特許庁

防炎性と染料の染着性とを高水準で両立し得る防炎性捺染用布帛、並びに、その実現を可能とする前処理液及び捺染用布帛の防炎加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant fabric for printing which is capable of having both a flame-proofing property and a dye-adhering property at high levels, to provide a pre-treating liquid enabling achievement thereof, and to provide a method for flame-retardant processing of a fabric for printing. - 特許庁

添加剤を使用しなくても、保水性、結着性、香り等の品質が良好な加工食品の製造を可能とする肉の加工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for processing meat enabling the production of processed food excellent in quality such as water retainability, binding property and flavor even without using an additive. - 特許庁

初期容量を大きく犠牲にすることなく、高温熱安定性が高く、かつ、製造安定性も備えた非水系電解質二次電池を得ることが可能な正極活物質と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material, capable of providing a nonaqueous electrolyte secondary battery having high thermal stability at a high temperature and stability in manufacturing, without sacrificing the initial capacity by a large amount, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

鋳鉄管の外表面に、犠牲陽極効果のある溶射皮膜を形成し、この溶射皮膜に、イワタカップで２０秒以下である粘度の液状物質を塗布し、さらにこの上に水系または溶剤系の塗料を塗装する。例文帳に追加

The thermally-sprayed film having a sacrificial anode effect is formed on the outer surface of the cast iron pipe, a liquid substance having a viscosity of 20 s or less with Iwata cup is applied to the thermally-sprayed film and, further thereon, an aqueous type or a solvent type coating material is applied. - 特許庁

光軸方向に進退し全長が変化するレンズ装置において、外観を犠牲にすることなく防水防滴性能を確保することが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to secure waterproof and drip-proof performance without sacrificing external appearance in a lens apparatus changeable of its full length in accordance with the movement in an optical axis direction. - 特許庁

また、塗膜層２１及びメッキ層１５は、犠牲層となっているため、雨水等に接触する場合でも、塗膜層２１及びメッキ層１５が先に腐食され、ナゲット２２は腐食されにくい状態となっている。例文帳に追加

Since the coating film layer 21 and the plating layer 15 become consumable layers, even in the case where it is contacted with rain water or the like, the coating film layer 21 and the plating layer 15 are corroded prior to the corrosion of the nugget, and the nugget 22 is hardly corroded. - 特許庁

後方軸部(38b)の半径方向に延びる水平方向位置には、遮断バー(14)の左右のそれぞれの閉鎖を検知する左及び右設置用閉位置センサ(SLSR)が設けられている。例文帳に追加

Right and left setting on-position sensors SLSR for detecting both right and left closings of the cut-off bar 14 are provided to a horizontal position extended in the direction of the radius of the backward shaft 38b. - 特許庁