「水ぎせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

素子は、最終の共振器寸法と関係がある層厚を有している犠牲層と犠牲層をそれら間にてサンドウィッチする２つの層を形成し、化学薬品（例えば、水）を使い又はプラズマに基づいた処理を行い犠牲層を除去することによって形成される。例文帳に追加

The elements are made by forming a sandwich of two layers and a sacrificial layer between them, the sacrificial layer having a thickness related to the final resonator dimension, and using chemical (e.g., water) or a process based on plasma to remove the sacrificial layer. - 特許庁

素子は、最終の共振器寸法と関係がある層厚を有している犠牲層と、犠牲層をサンドウィッチする２つの層を形成し、化学薬品（例えば、水）を使い又はプラズマに基づいた処理を行い、犠牲層を除去することによって形成される。例文帳に追加

The elements are formed, by forming two layers sandwiching a sacrificial layer between them, the sacrificial layer having a thickness related to the final resonator dimensions, and using chemical (e.g., water) or a process based on plasma to remove the sacrificial layer. - 特許庁

素子は、最終の共振器寸法と関係がある層厚を有している犠牲層と犠牲層をそれら間にてサンドウィッチする２つの層を形成し、化学薬品（例えば、水）を使い又はプラズマに基づいた処理を行い犠牲層を除去することによって形成される。例文帳に追加

The elements are formed, by forming two layers sandwiching a sacrificial layer between them, the sacrificial layer having a thickness related to the final resonator dimensions, and using chemical (e.g., water) or a process based on plasma to remove the sacrificial layer. - 特許庁

フラットケーブル端末部２の防水処理の自動化を可能とし、さらに薄型であるフラットケーブル１の特徴を犠牲にせず、スペースをほとんど必要としない端末部２における防水処理方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a waterproofing treatment method at a flat cable terminal that can automate waterproofing treatment of the terminal, does not impair a characteristic of a thin-type flat cable, and hardly requires space. - 特許庁

亜鉛による犠牲防食効果を高めるとともに、水分等の腐食因子の侵入を防止して、防食効果を長期にわたって持続することができる水系塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-based coating composition capable of keeping a corrosion prevention effect over a long period by improving the sacrifice corrosion prevention effect with zinc and preventing the intrusion of corrosive factors such as water. - 特許庁

熱融着性複合繊維を含む２層の繊維ウエブから構成される水流絡合不織布であって、表面層に含まれる熱融着性複合繊維の割合が、裏面層に含まれる熱融着性複合繊維の割合よりも多い壁紙用不織布。例文帳に追加

This nonwoven cloth for wall paper is a water flow interlaced nonwoven cloth composed of two layer fiber webs containing heat-fusible conjugate fibers in which a content of heat-fusible conjugate fibers contained in the surface layer is larger than a content of heat-fusible conjugate fibers contained in the rear face layer. - 特許庁

腐食の危険性が高い薬液や水等を用いるウェットプロセス完了後、犠牲陽極115の表面を保護膜で被覆あるいは犠牲陽極自身を除去する。例文帳に追加

After a wet process in which a highly corrosive liquid or water is used has been completed, a surface of the sacrifice anode 115 is covered by a protective film or the sacrifice anode itself is removed. - 特許庁

重大な結果を招く幾つかの欠点を有さずにフッ化水素ガスエッチング法による犠牲層除去を行う。例文帳に追加

To eliminate a sacrifice layer with a hydrogen fluoride gas etching method without having some failures to be a cause of a serious result. - 特許庁

高濃度でも流動性が良く、冷水への溶解性、すすぎ性に優れた界面活性剤および洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a surfactant which has a good flow property in spite of a high concentration and has excellent solubility into cold water and rinsing properties and a detergent compsn. - 特許庁

流動性、洗浄性、すすぎ性が良好で、臭気が少なく、低温水においても分散溶解性に優れた粉末洗剤組成物を提供する例文帳に追加

To provide a powdery detergent composition having good fluidity, detergency and rinsing property, having little odor and excellent in disperse solubility even to low-temperature water. - 特許庁

非水電解液にポリマー形成剤または犠牲還元剤を添加し、電池容器と負極の間に電圧を印加する。例文帳に追加

With the lithium ion battery, a polymer forming agent or a sacrificial reducing agent is added to nonaqueous electrolyte solution, and voltage is impressed between a battery container and an anode. - 特許庁

基材と耐熱層との密着性及び結着性が向上し、耐熱性に優れた非水系二次電池用セパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a separator for a nonaqueous secondary battery improved in adhesion and binding performance of a substrate and a heat resistant layer, and superior in thermal resistance. - 特許庁

水ですすぎ洗いする際のぬめり感が少なく、すすぎ性が良い組成物、及び身体洗浄用化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a composition and cosmetics for body washing, which give little slimy feeling when rinsing with water and exhibit good rinsability. - 特許庁

非水溶性結着剤は空気中の水分や電池内のアルカリ電解液に溶解を生じることがないため、電極基板と活物質との結着性が向上するとともに、結着力を維持することが可能になる。例文帳に追加

Since the water-insoluble binder does not melt either in moisture in the air or in an alkaline electrolytic solution in a battery, a binding capacity between the electrode circuit board and an active material improves and the binding power becomes to be maintained. - 特許庁

無隔膜形電解水生成器から得られる電解次亜水における有効塩素濃度を、測定精度を犠牲にすることなく、低ランニングコストで、吸光光度法によって安定に再現性よく測定する。例文帳に追加

To stably measure effective chlorine concentration in an electrolytic sodium hypochlorite solution obtained from a non-diaphragm electrolytic water generator by absorptiometry with satisfactory reproducibility at low running costs without sacrificing measurement accuracy. - 特許庁

細管６等の内径を数ｍｍのものとし、水供給源２からの水量、圧力を適宜設定することにより、フレキシブルチューブ７は振れながら自然雨に近似する雨を噴出する。例文帳に追加

The inner diameter of the tubule 6 is about several mm and the flexible tube 7 spouts rain close to natural rain by properly setting a volume of water from the water supply source 2 and pressure while being shaken. - 特許庁

熱可塑性樹脂発泡ボードの一方又は両方の面に、熱融着性接着剤を介して吸水率１０％以下である耐水紙が積層されてなることを特徴とする展示パネル用台板。例文帳に追加

The base plate for exhibition panels consists of a thermoplastic resin foam board laminated, on one or both sides, with water-resistant paper of a water absorption of ≤10% through a heat-fusible adhesion. - 特許庁

この静置させる時間は、水膨潤性物質Ｂを十分に膨潤・分散させて、スラリーＳとするために設けられる時間であって、水膨潤性物質Ｂの量などに対応して、適宜設定される。例文帳に追加

The time for standing still is a time to be provided so that the hydraulic material B is sufficiently swollen and dispersed to make a slurry S and suitablly set corresponding to an amount of the hydraulic material B and the like. - 特許庁

汎用性や経済性、耐用性、強着性、耐水性、防食性、作業性に優れ、排水性と防滑性がさらに高く、かつ長く耐用性を維持することができる主に屋外で用いる階段構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a staircase structure mainly for outdoor use, which is excellent in general-purpose properties, economy, firm attachability, water resistance, corrosion-proofness and workability, which is more excellent in drainability and anti-slip properties, and which can maintain durability over a long period of time. - 特許庁

洗濯機の内部に備えられたプラズマ放電装置により洗濯水を加熱させると同時に浄化させることで、洗濯機の洗濯及びすすぎ性能を向上し、水使用量を減少し得る洗濯機を提供しようとする。例文帳に追加

To improve washing performance and rinsing performance and save water consumption by heating and at the same time cleaning washing water by a plasma discharging device installed in a washing machine. - 特許庁

この静置させる時間は、水膨潤性物質Ｂを十分に膨潤・分散させて、スラリーＳとするために設けられる時間であって、水膨潤性物質Ｂの量などに対応して、適宜設定される。例文帳に追加

This specified time is the time provided for causing the sufficient swelling and dispersion of the water swelling substance B into slurry S and is properly set in conformity with the quantity of the water swelling substance B or the like. - 特許庁

しかし、上記要求性能をすべて満足させたケーブルを製作することは非常に困難であり、いずれかの性能、特に耐吸水性を犠牲にしたケーブルが用いられており、ケーブル内で水分の発生を抑制することが困難であった。例文帳に追加

As a result, generation of moisture is suppressed inside the cable without impairing flexibility, bending resistance, and the like. - 特許庁

高圧水の供給レベルに必要なポンプ動力を取り出すことができ、かつ水タンクの容量を犠牲にすることなく安価で清掃作業を効率よく行うことができる清掃車両のポンプ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pump driving device of a cleaning vehicle capable of taking out pump power required for a supply level of high pressure water and efficiently carrying out cleaning work at a low cost without making any sacrifice of the capacity of a water tank. - 特許庁

吸水性樹脂粒子（Ａ）１００重量部と、軟化点が５０〜１８０℃の熱融着性樹脂粒子（Ｂ）０．０１〜１重量部との混合物からなる殊を特徴とする吸水剤を用いる。例文帳に追加

The water absorbent comprises a mixture of 100 parts per weight of water-absorbent resin particles (A) and 0.01 to 1 parts per weight of thermally bondable resin particles (B) having a softening temperature of 50 to 180°C. - 特許庁

負極活物質同士の結着性および負極活物質層と芯体との結着性を高めた負極極板を備える非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery including a negative electrode plate which has improved binding properties between negative electrode active materials and between the negative electrode active material and a core body. - 特許庁

界面活性剤を含まない均一で安定した懸濁液であって、接着層への水分の浸透と接触を防ぎ、接着剤の加水分解によるホルムアルデヒドの発生と耐水接着性能の低下を抑えることができるホルムアルデヒド捕捉剤を提供する。例文帳に追加

To provide a formaldehyde-trapping agent which is a uniform and stable suspension not containing a surfactant, can prevent the infiltration and contact of water into and with an adhesive layer, and can inhibit the generation of formaldehyde and the deterioration of water-resistant adhesive performance due to the hydrolysis of an adhesive. - 特許庁

既設建造物、特に木造家屋は流水を伴う水難に非常に弱いことから、流水により貴い人命や愛玩動物、そして貴重品等が犠牲となっていることが現状であるが、本考案によりでき得る限りそれらの被害を最小限に食い止めることのできる構法である。例文帳に追加

To provide a construction which is capable of suppressing damage to a minimum as further as possible although, in the present circumstances, sacred human lives, pet animals, valuables and the like are lost by running water since existing buildings, in particular wooden houses, are extremely weak in a flood disaster accompanied with running water. - 特許庁

12月15日，ワドル元艦長は愛媛県の宇和島水産高校を訪れ，犠牲者の慰霊碑に花を供えた。例文帳に追加

On Dec. 15, Waddle visited Uwajima Fisheries High School in Ehime Prefecture and he placed flowers at a memorial for the victims.  - 浜島書店 Catch a Wave

現場施工性、加熱融着性にすぐれ、接合部強度、寸法安定性の高い遮水シート用被覆保護材、その接続方法の提供。例文帳に追加

To provide a coating protective material for a water barrier sheet with excellent processability on the spot and heat fusibility and high strength on a bonded part and dimensional stability and a method for connecting it. - 特許庁

小さな黒い人影が、急がず、落ち着いて真直ぐに池の深みへ向うあいだ──とてもゆっくりと、徐々に徐々に、波立たぬ平らな水面へ沈んでいき、ついには、彼女の胸元が水につかるまで歩いて進むあいだ──彼は、身じろぎせず立ち尽くしていた。例文帳に追加

He stood motionless as the small black figure walked slowly and deliberately towards the centre of the pond, very slowly, gradually moving deeper into the motionless water, and still moving forward as the water got up to her breast.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

オレフィン系樹脂と再生ブチルゴムとを用いて、オレフィン系樹脂の性能を最大限に発揮させることによって、防水シートとしての適性と熱融着性とを向上させた防水シートを得る。例文帳に追加

To obtain a waterproof sheet, having improved adaptability and heat bonding by realizing maximum performance for the olefin-based resin by using the olefin-based resin and regerated butyl rubber. - 特許庁

洗浄液を混合させた洗浄水の伸縮する洗浄ノズルに供給する洗浄液モードに続くすすぎ洗浄モードを非伸縮型の洗浄ノズルへの洗浄水の供給で行う。例文帳に追加

In the device, the rinsing washing mode following the washing liquid mode for supplying the wash water mixed with the washing liquid, to the expansive washing nozzles is performed by supplying wash water to the nonexpansive washing nozzles. - 特許庁

燃料電池スタック内での生成水の滞留を防ぎ、生成水による燃料電池スタックの地絡を防ぐことができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of preventing the stay of generated water in a fuel cell stack and preventing a ground fault of the fuel cell stack caused by the generated water. - 特許庁

回転ドラム内で洗濯、すすぎ、脱水を行うドラム式洗濯機において、循環ポンプ等を用いることなく水受け槽内の洗濯水を回転ドラム内に循環することにより、すすぎ性能を向上させ、すすぎムラを減少させることができるドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum-type washing machine capable of improving the rinsing performance and reducing irregular rinsing by circulating wash water in a water receiving tub into a rotating drum without using a circulation pump or the like in the drum-type washing machine executing washing, rinsing and spin-drying in the rotating drum. - 特許庁

短時間の加熱で耐熱性、耐水性等に優れた、高分子量の熱硬化性ポリエステル樹脂組成物の耐ブロッキング性を、耐熱性、耐水性の性能を犠牲にすることなく改良する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin type adhesive which, when applied, can realize bonding being tough and excellent in water resistance, etc., even by heating for a relatively short time of below several seconds and to provide an adhesive film having both excellent adhesiveness and excellent blocking resistance without detriment to bonding performances. - 特許庁

低粘度であるとともにフィラーの分散性が良好であり、かつ、フィラーの結着性を向上させて耐擦性及び耐水性に優れた塗膜を形成可能な水系インク等のフィラー分散液を調製することのできる水系バインダー用ポリマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer composition for an aqueous binder that is low viscous, exhibits good dispersibility of a filler and enhances binding properties of the filler to permit preparation of a filler dispersion such as an aqueous ink capable of forming a coating film excellent in scratch resistance and water resistance. - 特許庁

サドル分水栓１７に、サドル分水栓１７、ステンレス鋼管１１および仕切弁１２よりもイオン化し易い犠牲陽極２０が接続されている。例文帳に追加

The saddle snap tap 17 is connected with a consumable anode 20 ionizable more easily than the saddle snap tap 17, the stainless steel pipe 11 and the sluice valve 12. - 特許庁

水分散型粘着剤組成物の分散安定性、該組成物から形成される粘着シートの粗面接着性および耐水性に優れた粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-dispersion adhesive composition whose dispersion stability is excellent, wherein an adhesive sheet formed from the composition has excellent adhesiveness to rough surface and water resistance. - 特許庁

洗い洗浄時の酸性水Ｂやすすぎ洗浄時のアルカリ性水Ａは、洗浄には不要となるが、これを貯溜部３ａ側に戻して再利用した。例文帳に追加

Both of the unused water in washing, the acid water B at the time of washing and the alkali water A at the time of rising, are returned to the storage part 3a to reuse them. - 特許庁

防食性や遮水性が良好であり、継目部分の水密処理が簡単で隆起が生じることもないプラスチックシート貼着セグメントと、その継目処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic sheet-adhered segment of an excellent corrosion preventive or water barrier, a simple watertight process in its joint part without the occurrence of raised parts, and its joint processing method. - 特許庁

この水解性包装材は、熱融着性繊維同士は抄かれて熱融着はされない状態でシート状に形成されており水の存在下でばらばらになり得る。例文帳に追加

In the hydrolyzable packaging material, the thermally weldable fibers are made into paper so as to be formed like the sheet in a thermally unwelded state, and can get separated in the presence of water. - 特許庁

この水解性包装材は、熱融着性繊維同士は抄かれて熱融着はされない状態でシート状に形成されており水の存在下でばらばらになり得る。例文帳に追加

In this water- disjoinable packaging material, the thermally weldable fibers are made and formed into a sheet shape under the condition that they are not thermally welded, and they can become loose in the presence of water. - 特許庁

保水性、透水性、粒子状物質の結着性が良好で、成形体としての強度も高い軽量の人工土壌を形成するための組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for forming a light-weighted artificial soil having a good water-retaining property, water-permeability and an adhesivity of particulate materials, and having a high strength as a formed material. - 特許庁

また、一部排水の実行前には、十分な量の水を洗浄タンク１０の底部に溜められるので、所定のすすぎ性能を確保可能な運転を行うことができる。例文帳に追加

Before executing a partial drainage, a sufficient amount of water is stored in the bottom of the washing tank 10 for executing an operation capable of securing a prescribed rinsing performance. - 特許庁

そして、上部水封手段と下部水封手段によって、上部箱体５における階上階下の容器洗浄供給側と、階上のすすぎ洗浄部を含む容器排出側の箱体内雰囲気を区画する。例文帳に追加

By the upper part water sealing means and the lower part water sealing means, the atmosphere of the upstair and downstair container washing and supplying sides in the upper part box body 5 and the upstair container discharge side including the rinsing washing part in the box are comparted. - 特許庁