「水平渦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

攪拌容器３内に水平方向の渦流９と上下方向の渦流１０を起こす攪拌羽根５を設けた攪拌装置６を用いる。例文帳に追加

An agitating device 6 equipped with an agitating blade 5 for generating the swirling flow 9 in horizontal direction and the swirling flow 10 in up and down direction, is used. - 特許庁

或いは、この蒸発管に代えて、仕切りにより水平面内で同心円状に渦巻くように形成した流路を内部に有する蒸発容器を用いる。例文帳に追加

A vaporizing vessel having a channel concentrically spirally formed in the horizontal surface by a partition in its inside may be substituted for the vaporizing tube. - 特許庁

水平板１６上に同軸圧電体１１を渦巻き状に配設し、一端を固定端１４で固定し他端に振動検知体１５を設けている。例文帳に追加

A coaxial piezoelectric body 11 is spirally disposed on a horizontal plate 16, one end is fixed at a fixing end 14, and the other end is provided with a vibration detection body 15. - 特許庁

またヒンジカバー１０の側面に水平方向の溝１０ａを設けることにより、発生した渦を崩壊させ、空気圧の圧力変動を小さくする。例文帳に追加

A horizontal groove 10a is formed at the side face of the hinge cover 10, thereby breaking the generated swirl, and reducing a change in air pressure. - 特許庁

渦電流探傷プローブは、探傷対象物４１の水平部４１ａと垂直部４１ｂを同時に探傷できる。例文帳に追加

The eddy current flaw detection probe can simultaneously detect flaws in a horizontal part 41a and a vertical part 41b of the object 41 of flaw detection. - 特許庁

このため、邪魔板１１の上方の溶鋼Ｍには、渦流を生じることなく略水平状態で湯面が下降する。例文帳に追加

In this way, in the molten steel M above the baffer plate 11, the molten steel surface is lowered in the almost horizontal state without causing any voltex flow. - 特許庁

この渦防止装置３５は、吸込管１１の吸込口１１ａの径方向外側に配置され、略水平に延びるプレート状の水平張り出し部材３５ａを備える。例文帳に追加

The vortex prevention device 35 includes a plate shape horizontal overhang member 35a disposed at a radial direction outside of a suction port 11a of the suction pipe 11 and extending roughly horizontally. - 特許庁

試料容器、該試料容器中の試料溶液を水平回転させ溶液中心部が下降する渦流を発生させる渦流発生手段、及び該渦流中心部に配置された抽出溶媒を有する液−液抽出システム。例文帳に追加

The liquid/liquid extraction system includes a specimen container, a means of generating a swirl flow that horizontally rotates a specimen solution present in the specimen container to generate a swirl flow of the specimen solution with its central part descending, and an extraction solvent disposed in the central part of the swirl flow. - 特許庁

中空の渦巻状に形成し、水平断面が渦巻形状となるように位置させたアルミ箔を鋳型として用い、前記中空部に溶融ワックスを流し込み、ワックスを固化させた後、渦巻状のアルミ箔間で固化させたワックス薄片を試料として用いる。例文帳に追加

The molted wax is made to flow into a hollow part, using an aluminum foil formed into a hollow vortex form and positioned to form a horizontal cross-sectional face into a vortex shape, as a mold, and a wax thin piece solidified between the vortex-shaped aluminum foils is used as the sample, after the wax is solidified. - 特許庁

試料溶液を水平回転させることにより溶液中心部が下降する渦流を発生させ、試料溶液中の抽出対象成分を、該渦流中心部に設置した抽出溶媒中に抽出・濃縮することを特徴とする液−液抽出方法。例文帳に追加

The liquid/liquid extraction method includes causing the specimen solution to horizontally rotate to generate a swirl flow of the specimen solution with its central part descending, and extracting/concentrating a component to be extracted present in the specimen solution into the extraction solvent disposed in the central part of the swirl flow. - 特許庁

測定治具本体３３に両端部が滑り支持された水平棒材４１には、プレス金型１１の弾性変形量を検出するための渦電流変位センサが設けられている。例文帳に追加

An eddy current displacement sensor for detecting the amount of elastic deformation of the press die 11 is provided on a horizontal bar 41, both the ends of which are slidably supported on the measurement tool body 33. - 特許庁

気液分離装置10は扁平に形成され、気体の通過する通路16がほぼ水平に配置された渦巻き状で、かつ分離後の液体が一時溜まる部分の上側を気体が通過可能に形成されている。例文帳に追加

The gas/liquid separator 10 has a flat structure and has a passage 16 allowing a gas to pass through in the form of a substantially horizontally arranged spiral, and the gas can pass over the part in which the separated liquid is temporarily held. - 特許庁

励磁コイル１と検出コイル２を持つ渦電流探傷プローブにおいて、２個の励磁コイル１を水平方向に並べ、その中央に検出コイル２を配置する。例文帳に追加

The eddy current flaw detecting probe comprises exciting coils 1 and a detecting coil 2 in which two exciting coils 1 are placed in the horizontal direction and the detecting coil 2 is provided in the middle of the exciting coils. - 特許庁

巻線４間に対応する鉄心締付金具３の水平部材３Ｂの位置に、垂直部材３Ａの他端側の非磁性体シールド６に向かう渦電流を流す補助非磁性体シールド７、８を配置している。例文帳に追加

At the horizontal member 3B of the iron core connecting bracket 3 that corresponds to the position between the windings 4, auxiliary non-magnetic shields 7 and 8 for making an eddy current flow toward the non-magnetic shield 6 on the other end side of the vertical member 3A are arranged. - 特許庁

水路２の屈曲部２Ａに雨水が集中した場合においても、水平板１０によって水の渦や波動が強制的に整えられ、局所的な液面上昇が抑制される。例文帳に追加

Even if rainwater is concentrated upon the bent portion 2A of the waterway 2, the eddy and wave motion of water are forcedly straightened by the horizontal plates 10, and the local increase of the liquid level is suppressed. - 特許庁

交流励磁コイル２４は、モールド１に胴巻きにされ、交流電源２５によって励磁されて溶融金属内に水平面内で循環する渦電流を発生する。例文帳に追加

An alternating current exciting coil 24 is wound around the mold 1, and excited by an alternating current power source 25, so as to generate an eddy current circulated on the horizontal face in the molten metal. - 特許庁

ブームブラケット１５は水平方向に突出した連結軸２５を有し、連結軸２５には弾性を有する薄肉の板を渦状に巻いて形成された掛け回し部材３０を装着する。例文帳に追加

The boom bracket 15 has a horizontally projecting connection shaft 25, while the connection shaft 25 attaches a laying and winding member 30 formed by spirally winding an elastic thin plate. - 特許庁

このため、処理槽１の全体に略水平方向に沿った平行な処理液の流れが均一に形成できることから、渦流の発生及びそれに伴う滞留部の形成を効果的に抑制できる。例文帳に追加

Since a flow of the process liquid parallel to the approximately horizontal direction can thus be uniformly formed in the entire processing reservoir 1, occurrence of a swirling current and formation of retention can be effectively inhibited. - 特許庁

複数の励磁コイル４と少なくとも１個の検出コイル５とを備えた渦電流探傷センサにおいて、検出コイル５のコイル軸Ｐ−Ｐを検査面に対して水平となるように配置する。例文帳に追加

In this eddy current flaw detection sensor equipped with a plurality of excitation coils 4 and at least one detection coil 5, a coil axis P-P of the detection coil 5 is arranged to be horizontal to an inspection plane. - 特許庁

粉粒体との接粉部の水平断面が円形に形成された固定壁と、固定壁の内側に所定間隔の間隙をおいて設けられた水平方向に回転する回転皿５とを有してなる遠心転動造粒装置であって、回転皿５の接粉部に、放射渦巻状のスリップ防止溝３７を設ける。例文帳に追加

In the centrifugal rolling granulator having a fixed wall, with which the horizontal cross section of a powder contact part with granules is formed circular, and a rotary tray 5, which rotates horizontally, provided inside the fixed wall at a prescribed interval, the powder contact part of the rotary tray 5 is provided with a radial helical slip-proofing groove 37. - 特許庁

固定部１に取付けられた渦電流型変位センサ２と、渦電流型変位センサ２のセンサヘッド２Ａを臨むように可動部３に取付けられ且つ対向面が凹形球面形状を有する変位検出板５と、可動部３である浮上体の水平方向の動きを防止する案内手段６とから構成されている。例文帳に追加

The displacement detector comprises an eddy current type displacement sensor 2 attached to a stationary part 1, the displacement detecting plate 5 attached to a movable part 3 so that it faces a sensor head 2A of the eddy current type displacement sensor 2 and having an opposed face of a concave spherical surface shape, and a guiding means 6 preventing horizontal movement of a floating body as the movable part 3. - 特許庁

正極集電体６０の溶接時には、渦巻電極体１のタブ部１２が露出する溶接端面を水平方向又は下方向に向けた状態で、この溶接端面上に正極集電体６０を配し、その上から溶接電極で押圧する。例文帳に追加

At the welding of positive electrode collector 60, the welding edge of which the tab portion of the volute electrode is exposed, is disposed to horizontal or downward direction, and the positive electrode collector 60 is placed on top of this welding edge and pressed by the welding electrode. - 特許庁

円筒状のバーナ本体部１１を有する液体燃料バーナでは、電気ヒータ内蔵円板１６をバーナ本体部１１の予混合室１３と蒸発管１７との間に設け、蒸発管１７は水平面内で同心円状に渦巻くように形成する。例文帳に追加

This liquid fuel burner having a cylindrical burner body 11 is provided with an electric heat embedded disk 16 between a premixing chamber 13 and a vaporizing tube 17 of the burner body 11, and the vaporizing tube 17 is concentrically spirally formed in a horizontal surface. - 特許庁

このため、燃焼ガス（火炎を含む）は、渦巻き状に区画された複数の燃焼ガス通路に流入し五徳爪２２と衝突して、水平方向から上方向に流れを変化させ、調理容器Ｐ底面への衝突を繰り返しながら外側に送られていく。例文帳に追加

The combustion gas (including the flames) is therefore flows into a plurality of spirally partitioned combustion gas passages and collides with grate pawls 22 to change its flow from the horizontal direction into the upward direction, and then it is fed to the outside while repetitively colliding with the bottom face of the cooking vessel P. - 特許庁

そして、この五徳爪２２と衝突した際に、燃焼ガスは水平方向から上方向に流れを変化させ、調理容器Ｐ底面への衝突を繰り返しながら一続きの渦巻き状の燃焼ガス通路を外側に送られていき、燃焼ガス出口３４から外側へ排出される。例文帳に追加

When colliding with this trivet claw 22, the combustion gas changes a flow in the upward direction from the horizontal direction, and is sent outside in a series of spiral combustion gas passage while repeating a collision with a bottom surface of the cooking vessel P. and is exhausted outside from an exhaust gas outlet 34. - 特許庁

平面移動装置１０は、ベース１２の平面上に対向配置された移動体１４を水平方向に移動させる装置であり、永久磁石を回転させることによりベース１２との相対移動によってベース１２に発生する渦電流による磁極と永久磁石の磁束の変化との磁気的な作用で生じる推力を駆動力として用いる。例文帳に追加

The plane mobile unit 10 is a device for moving a movable body 14 counterposed on the plane of a base 12, and employs, as a driving force, thrust that is generated by magnetic action between an eddy current that is generated in the base 12 by relative movement with the base 12 by rotating a permanent magnet, and the magnetic flux of the permanent magnet. - 特許庁