「江戸時代」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸時代の被布（ひふ）は、江戸時代の合羽（かっぱ）に似て、袖がついていた。例文帳に追加

Hifu in the Edo period resembled a raincoat used in the Edo period, but attached with sleeves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期に江戸を描いた「江戸図屏風」もある（国立歴史民俗博物館所蔵）。例文帳に追加

There is the 'Edo scenes folding screens' depicting scenes of Edo painted in the early Edo period (a possession of the National Museum of Japanese History).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長8年（1603年）から慶応3年（1867年）までは江戸時代と呼ばれ、江戸に江戸幕府が置かれた。例文帳に追加

The era from 1603 to 1867 is called the Edo period, and the Edo bakufu was placed in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の将軍が江戸各所に桜の名所を作りました。例文帳に追加

Shoguns during the Edo period established famous cherry blossom viewing spots in various parts of the city. - 時事英語例文集

江戸時代,諸国の産地から,江戸や大坂へ送られた米例文帳に追加

in the 'Edo' period of Japan, rice transported to 'Edo' and Osaka from the areas of production  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,諸国の大名が江戸で日常を過ごした屋敷例文帳に追加

during the 'Edo' period in Japan, a mansion where the daimyo of each feudal clan spent daily life - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,江戸深川の辰巳芸者が用いた言葉例文帳に追加

the manner of speech of the prostitutes and geisha of Fukagawa in the Edo period in Japan, called a Fukagawa accent  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,宇治茶を茶壷に入れて江戸に送った行事例文帳に追加

an event in the Edo period of Japan to carry 'Uji' tea to the city of Edo called tea jar travels  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,江戸から関所を通って地方に向かう女例文帳に追加

a woman of the Edo period of Japan who left Edo, passed through the rugged mountain barrier, and headed toward the other side  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,江戸市中を横行した町人出の侠客例文帳に追加

in the Edo Period, an influential person who was born into a merchant's family in the city of Edo  - EDR日英対訳辞書

江戸時代中期に中興され、江戸期には天龍寺に属した。例文帳に追加

It was rebuilt in the middle of the Edo period, whereupon it belonged to Tenryu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には江戸幕府から朱印状を与えられている。例文帳に追加

In the Edo period, it was awarded Shuinjo (shogunate license to conduct trade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になると江戸幕府から朱印状が与えられていた。例文帳に追加

In the Edo period, it was awarded the Shuinjo (shogunate license to conduct trade) by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の女芸者は江戸・京坂と長崎だけである。例文帳に追加

Onna geisha were only seen in Edo, Kyoto-Osaka, and Nagasaki Prefecture during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には江戸城内において天ぷらを揚げる事が禁止されていた。例文帳に追加

During the Edo period, tempura cooking was prohibited in the Edo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以前は上方と江戸では色が違っていた。例文帳に追加

During and before the Edo period, the color of used tokkuri was different in Kamigata (Kansai District) and Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の江戸の市中においても、うどんは一般に普及していた。例文帳に追加

Udon noodles were popular among ordinary people in the city of Edo during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理としての刺身は、江戸時代に江戸の地で一気に花開いた。例文帳に追加

The popularity of sashimi grew rapidly in the Edo area of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、徳川家康、江戸幕府、尾張藩などに保護される。例文帳に追加

Ukai was protected by Ieyasu TOKUGAWA, Edo bakufu and Owari domain during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期からは、鎌倉は江戸近郊の遊楽地となった。例文帳に追加

Since the middle of the Edo period, Kamakura became a popular place of Edo's suburb for outings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大御所時代という,江戸時代の時期例文帳に追加

the period of rule of a retired Shogun in the 'Edo' era of Japan  - EDR日英対訳辞書

室町時代や江戸時代の,御墨付きという文書例文帳に追加

a paper used in 'Muromachi' and 'Edo' periods of Japan, called 'Osumitsuki'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代は煉羊羹全盛時代であった。例文帳に追加

In the Edo period, neri-yokan reached at its height.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代から江戸時代にかけて活動した。例文帳に追加

The Kutsuki clan was active from the Kamakura period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)から江戸時代まで（1467年～1867年）例文帳に追加

From the Sengoku period to the Edo period (from 1467 to 1867)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代から明治時代にはやった様式。例文帳に追加

It was popular in the Edo and Meiji periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断絶（江戸時代初頭より明治時代まで）例文帳に追加

Extinction (from the early Edo period to the Meiji period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期から江戸時代ごろまで用いられ、江戸期にはもっぱら雨天の履物であった。例文帳に追加

This was used during a period from the late Heian period to the Edo period, and was only used as footwear on rainy days during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、当道座に属する盲人の人数は、江戸時代を通じて常時3000人程度だったとされる。例文帳に追加

It is estimated that the number of the blind who belonged to todoza was always nearly 3,000 through Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記から、江戸時代中期には既に江戸で七夕祭りが始まっており、江戸時代末期には大坂でも盛んになっている様子が窺える。例文帳に追加

The above descriptions indicate that tanabata was already celebrated in Edo as early as during the mid-Edo period and at the end of the Edo period, it also flourished in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になると、江戸幕府の置かれた江戸には、各藩・将軍家の旗本屋敷（江戸屋敷）が置かれ、ここに在勤した家老を江戸家老・江戸詰家老などと呼んだ。例文帳に追加

After the Edo period began, residences of domains and of Hatamoto (retainers) of the shogun family were placed in Edo where the Edo bakufu was located, and the Karo officers who worked in these residences were called Edo-garo or Edozume-garo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花火は江戸時代頃に人気を博した。例文帳に追加

Fireworks became very popular during the Edo Period.  - Weblio Email例文集

それは江戸時代からの習慣です。例文帳に追加

It has been a custom since the Edo era. - Weblio Email例文集

これは、江戸時代に出版された本です。例文帳に追加

This is a book that was published during the Edo period.  - Weblio Email例文集

それは江戸時代中期から人気がありました。例文帳に追加

That was popular from the middle of the Edo period.  - Weblio Email例文集

それらは江戸時代から使われているものです。例文帳に追加

Those have been used since the Edo Period.  - Weblio Email例文集

こけしは江戸時代からある玩具です。例文帳に追加

Kokeshi dolls are toys which have been around since the Edo Period. - Weblio Email例文集

これは江戸時代より前の文化です。例文帳に追加

This is a culture dating prior to the Edo period.  - Weblio Email例文集

これは、江戸時代に出版された本です。例文帳に追加

This is a book published in the Edo period.  - Weblio Email例文集

江戸時代のこいのぼりは黒の真鯉のみだったそう。例文帳に追加

It is said that carp streamers in the Edo period were only black carp. - 時事英語例文集

江戸時代以前は花見は上流階級のものでした。例文帳に追加

Before the Edo period, cherry blossom viewing was reserved for the upper class. - 時事英語例文集

初詣は江戸時代に広まったとされる習慣です。例文帳に追加

Hatsumode is said to be a tradition that became popular during the Edo period. - 時事英語例文集

こいのぼりは、江戸時代に武家で始まった風習です。例文帳に追加

The carp streamer custom began among the samurai in the Edo period. - 時事英語例文集

千葉周作は江戸時代の名うての剣豪である.例文帳に追加

Chiba Shusaku is a famous swordsman of the Edo period.  - 研究社 新和英中辞典

江戸時代の商人は身分が低かった.例文帳に追加

Merchants of the Edo period were accorded low social rank.  - 研究社 新和英中辞典