「決済する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワーク接続機能を持たない決済端末とユーザ端末との間で決済処理をオフラインに行うことができるユーザ端末、決済端末、決済方法、決済証書配送方法および譲渡方法を提供する。例文帳に追加

To provide a user terminal, a terminal and a method for payment, a payment certificate delivery method, and a transfer method, which can perform offline payment processing between the payment terminal that dose not have network connection functions and the user terminal. - 特許庁

決済カード情報要求信号を受信した車載決済装置１００は、決済カード通信部１０３により決済カード２００の情報を読み出して、路側決済装置３００に送信する。例文帳に追加

The on-vehicle settlement device 100 which has received the settlement card information request signal reads the information of a settlement card 200 by a settlement card communicating part 103, and transmits it to the road side settlement device 300. - 特許庁

そして、決定された決済手段で決済するための決済情報および決済金額を含んだ決済要求信号がＰＯＳ装置１０へ送信される。例文帳に追加

A settlement request signal containing the settlement information for settling by the determined settlement means and the amount of money of settlement is transmitted to the POS device 10. - 特許庁

プリント処理の対価が決済カードの決済可能額を超えている場合でも、その決済カードによる決済を一部利用しながら、対価の決済を実現する。例文帳に追加

To perform settlement of the value of print processing, even if it exceeds a payable amount of a payment card, while partially using payment by the payment card. - 特許庁

決済機関の証券決済用口座での決済可能残高の範囲内で証券決済を行うための顧客の証券の数量及び銘柄を出力できる証券決済管理システムを提供する。例文帳に追加

To output the quantity and the brand of the securities of a customer for performing security settlement within the extent of a settlement enabling balance at his/her account for the security settlement of a settlement institute. - 特許庁

決済サーバ装置１２は、代金決済許可通知を受信すると、その商品などの代金を決済する。例文帳に追加

In receipt of the charge settlement permission notice, the settlement server device 12 performs settlement of the charge for the commodity and the like. - 特許庁

決済管理機関や決済機関への契約を行わなくても、インターネット上の決済を利用することのできるシステムを実現する。例文帳に追加

To actualize a system which can use settlement on the Internet without contracting with a settlement management institution nor a settlement institution. - 特許庁

決済サーバ２は、ＰＤＡ４に対して決済処理を実行し、決済が完了すると、コンテンツ配信サーバ１に通知する。例文帳に追加

The settlement server 2 executes settlement processing for the PDA 4, and at the completion of the settlement, informs the contents distribution server 1 of the completion of settlement. - 特許庁

認証手段１は、クレジット決済手段７から決済結果を受信すると該決済結果に基づき前記照会手段５に回答を送信する。例文帳に追加

The authenticating means 1 once receiving a settlement result from the credit settling means 7 sends an answer to the enquiry means 5 according to the settlement result. - 特許庁

決済用の金額を前払いし、その残高をサーバで管理し、決済を行うサーバ管理型決済システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a server-management type payment system for prepaying an amount for payment, and managing the balance by a server to make settlement. - 特許庁

決済の両当事者が負うリスクを軽減しつつ電子決済を行うことを可能とする電子決済装置等を提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic settlement apparatus capable of performing electronic settlement while reducing the risk carried by both parties concerned of settlement. - 特許庁

選択手段１は、複数の決済方法のうちから決済に使用する決済方法をオペレータの指示に応じて選択する。例文帳に追加

The selection means 1 selects the settlement method to be used for the settlement from among the plurality of settlement methods according to an instruction from an operator. - 特許庁

電子決済のためのさまざまな決済方法に対応した共通の仕組みを有する決済方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a settlement method which has a common mechanism coping with various settlement methods for electronic settlement. - 特許庁

所謂電子決済にて行おうとする場合には、パスワードを、決済用R/W７を通じて決済用ICカードへと無線送信する。例文帳に追加

When the user attempts to pay the purchase price by so-called electronic settlement, the password is transmitted to an IC card for settlement by radio through an R/W 7 for settlement. - 特許庁

証券会社と顧客との間のみで決済を終了すると共に、決済リスクを低減した有価証券即時決済を行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform a real-time settlement for securities, which has reduced a settlement risk, while ending settlement only between a securities company and a customer. - 特許庁

利用者自らが決済サービス情報の優先順位を設定する必要のない決済処理システム、および決済処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement processing system and a settlement processor dispensing with setting of the order of priority for settlement service information by a user himself or herself. - 特許庁

課金サーバ１３は、区分ごとに算出された通信料金の個別決済を要求する決済要求データを決済サーバ１７に送信する。例文帳に追加

The charging server 13 transmits settlement request data for requesting the individual settlement of the communication charge calculated by each division to a settlement server 17. - 特許庁

決済エリアで利用を予定している決済カードの利用可否を、あらかじめ案内エリアで案内することで、スムーズな決済を実現する。例文帳に追加

To realize smooth settlement by notifying the availability/non-availability of a settlement card which is scheduled to be used in a settlement area in a notification area in advance. - 特許庁

複数の決済アプリケーションプログラムの中から、決済に使用する決済アプリケーションプログラムを、直感的、かつ、容易に選択可能とする。例文帳に追加

To facilitate a user to intuitively select a payment application program for use in payment among a plurality of payment application programs. - 特許庁

口座情報の開示を抑制しながら、取引に関する決済を効率的に行なうための決済管理方法及び決済管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement management method and system for efficiently performing settlement relating to transaction while suppressing the disclosure of account information. - 特許庁

不正使用を防止することができる決済システム、決済サーバ、決済基礎情報通知端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a settlement system, a settlement server and a settlement basic information notification terminal for preventing an illegal use. - 特許庁

証券会社と顧客との間のみで決済を終了すると共に、決済リスクを低減した有価証券即時決済を行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform real-time settlement for securities with reduced settlement risk while completing the settlement only between a security company and a customer. - 特許庁

決済処理が完了すると、商店サーバ１００はユーザ端末３００に決済完了表示をする。例文帳に追加

When the settlement processing is completed, the store server 100 displays the settlement completion to the user terminal 300. - 特許庁

決済期間を劇的に短縮することができるクレジット決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a credit card settlement system capable of dramatically shortening a settlement period. - 特許庁

決済サイト１２０から対価の決済を確認すると、プリントサイト１０９が画像を印刷する。例文帳に追加

When a settlement site 120 checks the settlement of a price, a printer site 109 prints out the images. - 特許庁

証券決済を適切に管理する証券決済管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system for securities settlement which appropriately manages securities settlement. - 特許庁

決済システム４は、決済処理が成功すると契約鍵を携帯端末３に送信する。例文帳に追加

A settlement system 4 transmits the contract key to the mobile terminal 3, when the settlement of an account processing is succeeded. - 特許庁

決済によるリスクが発生することなく取引を行うことができる取引決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transaction settlement method, capable of performing transactions, without causing risk by settlement. - 特許庁

セキュリティ強化を図るとともに、迅速な決済処理を可能にする電子決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic settlement system which enables quick settlement processing while enhancing security. - 特許庁

ＩＣカードを利用した決済処理を実行する低コストの決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive settling system capable of performing settlement processing by using an IC card. - 特許庁

複雑な決済処理を実現することが可能な決済システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a settlement system for achieving complicate settlement processing. - 特許庁

セキュリティ強化を図るとともに、迅速な決済処理を可能にする電子決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic settlement system which is augmented in security and permits rapid settlement processing. - 特許庁

電子メールアドレスに基づいて決済処理をすることができる電子決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic settlement system in which settlement can be made based on an e-mail address. - 特許庁

また、決済能力を証明した第三者は決済識別子または前記テンポラリパスワードのタイプに基づいて、代金の支払い先に対して即時に決済するか、代金の支払い対象の事項の履行の確認後に決済するかを判別して、決済のタイミングを切り替えて決済する。例文帳に追加

The above 3rd party decides whether the money is paid to the payment destination immediately or after the accomplishment of items of payment objects is confirmed and then carries out the payment by switching the timing of the payment. - 特許庁

非接触通信機能を搭載した通信端末および、決済装置と、通信端末と決済装置の間で決済データを中継する中継カードを使用する電子決済システムにおいて、２重決済処理が発生しない電子決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic settlement system preventing a double settlement process in the electronic settlement system using a communication terminal mounted with a non-contact communication function, a settlement device, and a relay card for relaying settlement data between the communication terminal and the settlement device. - 特許庁

注文受付サーバ１０４は登録者の決済情報を決済サーバに転送し、印刷物の代金の決済処理を実行する。例文帳に追加

The order acceptance server 104 transfers payment information of the registrant to a payment server to execute payment processing of a price for a printed matter. - 特許庁

１台のカード決済端末装置で、複数の商品販売元による決済が可能なカード決済システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a card settlement system, with which plural article selling sources can perform settlements with one card settlement terminal device. - 特許庁

決済処理部１３０は、承認後、決済サーバ２００に対して、該当する与信ＩＤについての決済処理を行う。例文帳に追加

A settlement processing section 130 performs the settlement of the credit ID concerned to the settlement server 200 after the approval. - 特許庁

現金決済かプリペイドカード決済かの決済方法の変更を販売商品の登録の途中でも自由に変えられるようにする。例文帳に追加

To freely change paying methods as to whether to be cash settlement or prepaid card settlement even during the registration of sold merchandise. - 特許庁

決済処理が完了して決済装置５から決済完了通知を受けたときに、所望のコンテンツ・データを利用可能状態にする。例文帳に追加

The desired content data is made usable when a settlement completion notification is received from the settlement apparatus 5 after settlement processing is completed. - 特許庁

決済要求元端末１は、決済モジュール９を制御し、自身及び決済モジュール９の処理フローの各処理ステップを把握する。例文帳に追加

The terminal 1 controls the module 9 and grasps each processing step of the processing flows of the terminal 1 itself and the module 9. - 特許庁

また、ゲストの決済情報を決済サーバに転送し、その他の画像ファイルの印刷物の代金の決済処理を実行する。例文帳に追加

Payment information of the guest is transferred to the payment server to settle the payment for printed matters of other image files. - 特許庁

決済済みプレイ量記憶部６３は、プレイ実績量のうち決済済みのプレイ量を表す決済済みプレイ量を記憶する。例文帳に追加

A settled play quantity storage part 63 stores a settled play quantity for expressing the settled play quantity among the play result quantity. - 特許庁

小口決済に特化したオフライン専用のクレジットカードによる支払いの決済に対応した、決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system for coping with the settlement of payment by an off-line exclusive credit card specialized in petty settlement. - 特許庁

決済サーバ５は、決済端末１から送信されてきた、課金情報等に基づいて、決済処理を実行する。例文帳に追加

On the basis of the charging information or the like transmitted from the account settling terminal 1, the account settling server 5 executes account settling processing. - 特許庁