「決済する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＩＣカードによる決済でポイントを与えてキャッシュバックする。例文帳に追加

To cash back by giving points by account settlement with an IC card. - 特許庁

異なる電子マネー管理機関の間でも簡単に決済できるようにする。例文帳に追加

To easily perform settlement even between different electronic money management organizations. - 特許庁

飲酒運転の撲滅に貢献し得るカード決済システムを提案する。例文帳に追加

To provide a card settlement system which can contribute to the extermination of drunken driving. - 特許庁

自動サービス装置で現金決済によりサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a service by cash settlement by an automatic service device. - 特許庁

（７）顧客は、決済に用いるクレジットカードの変更を指示する。例文帳に追加

A customer instructs the change of a credit card to be used for settlement. - 特許庁

より確実に引き落とし処理を行う決済口座管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement account management device to steadily perform a debiting processing. - 特許庁

又、決済額に応じてポイントを付加し累積記録する。例文帳に追加

Also, points are added corresponding to a payment amount and are cumulatively recorded. - 特許庁

本実施形態の決済装置は、印字手段と、発行手段とを有する。例文帳に追加

A settlement device has printing means and issuance means. - 特許庁

銀行などの金融機関における振込などの決済において、複数の請求案件に係る合計金額を一括して決済した場合に、その決済がどの請求案件に対するものであるかを容易に特定することができる決済管理システムおよび方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a settlement management system and its method capable of easily specifying which bill is fulfilled by settlement when the sum of payment for a plurality of bill transactions is settled collectively in settlement through transfer and the like in a financial institution such as a bank. - 特許庁

ＩＣカードリーダを不要とする電子決済方法の提供。例文帳に追加

To provide an electronic settlement method that dispenses with IC card readers. - 特許庁

本発明の目的は、決済代行サービス機関に登録加入するだけで、多数の店舗においても、その指定の決済手段に関わらず決済を可能として商品を容易に購入することを可能とするクレジットカード決済代行サーバを提供することである。例文帳に追加

To provide a credit settlement substituting server enabling settlement in a large number of stores only by registering with and joining a settlement substituting service institute regardless of settlement means specified by each store, and facilitating the purchase of commodities. - 特許庁

決済処理におけるセキュリティの確保をより強固にする。例文帳に追加

To ensure more stable security for the settlement processing. - 特許庁

決済処理装置への迅速なキー入力を可能とすること。例文帳に追加

To enable quick key input to a settlement processor. - 特許庁

銀行などの金融機関における振込などの決済において、複数の請求案件に係る合計金額を一括して決済した場合に、その決済がどの請求案件に対するものであるかを容易に特定することができる決済管理システムおよび方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide settlement management system and method capable of easily specifying which claim item settlement is performed for in the case of collectively settling the total amounts related to a plurality of claim items in settlement such as a transfer in a financial institution of a bank, etc. - 特許庁

不足している金額を別の電子マネーブランドによって決済を行う際に、他のブランドによる電子マネー決済を効率的に実現すると共に、利用者が電子マネーブランドを選択する判断を容易にする電子マネー決済端末の決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement method for an electronic money settlement terminal efficiently achieving electronic money settlement with other brands and making it easy for a user to determine in selecting an electronic money brand in performing settlement of the insufficient amount of money with another electronic money brand. - 特許庁

決済装置は、選択手段１３３と、発行手段１３４とを有する。例文帳に追加

The settlement device includes selection means 133 and issuance means 134. - 特許庁

手間やコストが掛からない新しい決済システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a new time and cost saving settlement system. - 特許庁

利用者４１は決済機関４３に口座開設の申請をする(１)。例文帳に追加

A user 41 makes an application for opening a bank account in a settlement agency 43 (1). - 特許庁

購入代金を決済すると広告の入らない静止画が配信される。例文帳に追加

When the price for purchase is settled, the still picture without the advertisement is delivered. - 特許庁

電子マネー決済機能を有する電話回線経由投票システム例文帳に追加

BETTING SYSTEM VIA TELEPHONE LINE PROVIDED WITH ELECTRONIC MONEY SETTLEMENT FUNCTION - 特許庁

前払式電子マネー決済機構に連携するサービス販売管理システム例文帳に追加

SERVICE SALES MANAGEMENT SYSTEM INTERLINKED TO PREPAID SYSTEM ELECTRONIC MONEY SETTLEMENT MECHANSIM - 特許庁

第百八十八条（取引の決済の結了に関する規定の準用）例文帳に追加

Article 188 (Application mutatis mutandis of provisions concerning completion of settlement of transactions)  - 経済産業省

第十一条（取引の決済の結了に関する経過措置）例文帳に追加

Article 11 (Transitional measures pertaining to completion of settlement of transactions)  - 経済産業省

公衆回線を介してデビット決済処理を代行する情報処理センタと遊技店舗内に配置されるデビット決済用端末との間でデビット決済に関する情報の送受信を行うための、遊技店舗内に配線されるデビット決済用の通信回線を削減すること。例文帳に追加

To curtail a communication circuit for settling debits which is wired within game parlors for transmitting or receiving information pertaining to the settlement of debits between an information processing center that substitutes for a debit settlement processing through a public circuit and a terminal for settling debits arranged in the game parlors. - 特許庁

決済要求を送信する際の操作性を低下させることなく、端末操作者を認証する際のセキュリティー性を向上させた決済機能付き携帯通信端末、課金決済システム及び課金決済における認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal with a settlement function, a billing and settlement system and an authentication method in billing and settlement having improved security performances at the authentication of a terminal operator, without spoiling operability at the transmission of a settlement request. - 特許庁

決済機能を有するクレジットカード等よりの決済データを、複数の収納部を備えたロッカー装置に記憶されている決済確認データに基づいて、決済確認し、収納部を解錠し、早期利用可能とするクレジットカード等が利用できるロッカー管理装置を提供する。例文帳に追加

This locker management device in which a credit card or the like allowing early use is usable, is constituted to unlock a storage part after confirming the account settlement of account settlement data from the credit card or the like with an account settling function, based on account settlement confirmation data stored in a locker device provided with a plurality of storage parts. - 特許庁

携帯端末に搭載された複数種類の電子決済に基づいて、前記携帯端末の利用者を補助する支払い方法を自動で生成し、提示する電子決済システム、携帯端末、電子決済端末、電子決済方法、およびコンピュータ・プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic settlement system, a mobile terminal, an electronic settlement terminal, an electronic settlement method and a computer program, for automatically generating and presenting a payment method assisting a user of the mobile terminal based on various kinds of electronic settlement loaded on the mobile terminal. - 特許庁

複数の請求案件を一括して債務者（支払人）がその合計金額を債権者（受取人）宛に決済する場合に、その決済に対応する複数の請求案件に係る情報である決済明細データを入力し、入力された決済明細データを保持して管理する。例文帳に追加

When a debtor (payer) collectively settles the total amounts of the plurality of claim items with a creditor (receiver), settlement detail data being information related to the plurality of claim items corresponding to the settlement are inputted and the inputted settlement detail data are stored and managed. - 特許庁

従来のＥＴＣシステムによる料金決済に利用者が所持する非接触通信媒体による料金決済を混合させることにより、利用者に対する利便性の拡大、利用者の増大が期待できる料金決済システムおよび料金決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toll settlement system and a toll settlement method which enable a user to use any of toll settlement by a non-contact communication medium owned by the user and toll settlement by a conventional ETC system and are therefore expected to improve the convenience for the user and to increase the number of users. - 特許庁

携帯型記憶媒体に記憶された識別データに基づいて決済対象金額の決済を実行する決済処理装置１で、可搬性を有する処理装置本体２で決済処理を実行し、この処理装置本体がステーション３にセットされている場合にのみ、伝票をプリント出力するようにした。例文帳に追加

This settling device 1 which settles an amount of money to be settle based on identification data stored in a portable storage medium executes the settlement by a settling device body 2 having portability and, only when the settling device body is set in a station 3, a slip is printed out. - 特許庁

店舗側にＩＣカード決済センタと接続するインフラの構築や専用のＩＣカード決済端末を必要とすることなく、携帯電話に内蔵したＩＣチップによるリアルタイム決済を可能とする。例文帳に追加

To perform real-time settlement using an IC chip built in a cellular phone without requiring infrastructure construction or dedicated IC card settlement terminal connected with an IC card settlement center at a shop side. - 特許庁

本発明は決済可否の判断に指紋照合の結果を利用する電子決済システムに関し、セキュリティレベルの高い電子決済の仕組みを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic settling mechanism with a high security level in relation to the electronic settling system using a result of fingerprint inquiry for judging the possibility of settlement. - 特許庁

カードリーダで読み出すカード情報を暗号化して、決済端末でのカード情報の詐取を防止することができ、保守メンテナンス作業を可能にする決済端末および決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement terminal and a settlement system capable of enciphering the card information read by a card reader to prevent the swindle of card information in the settlement terminal by and performing maintenance work. - 特許庁

新たに別の電子決済サービス情報を、商品を決済するための優先電子決済サービス情報として切替設定することができるようにして、利用者にとって利便性の高い自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine convenient for a user by enabling switching and setting of new different electronic settlement service information as preferential electronic settlement service information for settlement of a commodity. - 特許庁

決済処理に係る手間や労力を決済用カードを使用することにより軽減するとともに、決済時における個人認証などにおいて一定の安全性を確保する。例文帳に追加

To reduce time and labor concerned with settlement processing by using a settlement card and to secure fixed safety in personal identification for settlement. - 特許庁

ＩＣカードによる決済処理を開始するために所定のボタン操作をすると携帯電話２は、パケット通信モードへ自動的に切り替えられ、決済処理の制御権を決済用端末３に移行する。例文帳に追加

When a prescribed button is operated to start the settlement processing by means of an IC card, the telephone 2 is automatically switched to a packet communication mode and transfers the control right of settlement processing to the terminal 3. - 特許庁

電子商取引を行う際に、決済に必要な情報を入力する等の繁雑な手続きを省略することが可能な決済方法および決済代行サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement method and a proxy settlement server for requiring no complicated procedure of inputting information necessary for settlement in electronic commercial transaction. - 特許庁

この合計金額を現金決済する預／現計キー４１ｃまたはクレジットカードにより決済するクレジットキー４１ｄの決済処理を有する。例文帳に追加

This merchandise sale data processor has settlement processing of a deposit/current total key 41c which settles the total amount by cash or a credit key 41d which settles the total amount by a credit card. - 特許庁

ユーザが決済専用サーバへ新規に決済情報を登録する必要がなく、ECサイトのコストを削減することが可能な決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement method for reducing the costs of an EC site without making it necessary for a user to newly register settlement information in a server exclusive for settlement. - 特許庁

店舗１内には、受注する受注カウンタ５と、決済する決済カウンタ９と、決済の済んだ商品を提供するデリバリカウンタ７とが別々に設けられる。例文帳に追加

An order receiving counter 5 for receiving orders, a settlement counter 9 for settlement, and a delivery counter 7 for providing a settled commodity are individually provided in the store 1. - 特許庁

加盟店３は決済処理装置１を介することで、独自の決済システムを構築することなく、指定する金融機関での決済処理を行うことができる。例文帳に追加

Thus, it is possible for a member store 3 to perform settlement processing in a designated financial institution without constructing any unique settlement system by using the settlement processor 1. - 特許庁

トータルな処理時間を短縮することができ、人手およびコストを削減することが可能で、企業や決済金融機関だけでなく顧客にとっての利便性を向上させることのできる決済システムおよび決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for payment which can shorten a total processing time, save the labor and cost, and improve convenience to not only companies and account settling financial institutions, but also customers. - 特許庁

磁気カードリーダ２６またはＩＣカードリーダ・ライタ１１で読取られるデータからカードの決済種別を判定し、その決済種別に対応するメッセージ情報を決済に関する情報と共にレシートに印字する。例文帳に追加

The kind of the settlement of accounts of the card is discriminated from data read by a magnetic card reader 26 or IC card reader/writer 11 and message information corresponding to the kind of settlement of accounts is printed on a receipt together with information on the settlement of accounts. - 特許庁

インターネットなどのコンピュータネットワーク上で、低額の決済処理でも低コストで安全且つ確実に決済をすることができ、個人利用を促進することができる電子決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic account settlement system that can safely and positively settle accounts at a low cost, even for account settlement processing of a small amount on a computer network, such as the Internet and can promote individual use. - 特許庁

所定期間を分割する分割期間ごとに利用者４からの入金額を電子決済口座に受付け、電子決済処理の結果生じた差額を所定期間の終了時に清算する電子決済方法とする。例文帳に追加

This electronic settlement method receives a deposit from a user 4 in an electronic settlement account every installment period dividing a specified period, and the difference generated due to electronic settlement processing is cleared up at the expiration of the specified period. - 特許庁