「決済する」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

決済装置は、通知手段からの通知を受けて、前記利用者に対してサービスの対価を決済する際に、前記利用者の物が残っている旨を、決済装置の操作者に対して報知する報知手段を備える。例文帳に追加

The settlement device is provided with a notification means for receiving notification from the notification means, and for notifying the operator of the settlement device that the user's belongings are left in settling the value of the service to the user. - 特許庁

店舗２０内に、第１レジスタ２１における非現金決済の精算処理、および係員が待機する第２レジスタ３１における非現金決済および現金決済の選択的な精算処理という、２段階の精算処理が順次に存在する。例文帳に追加

A store 20 employs two sequential stages of payment that include noncash payment at a first register 21 and selective noncash or cash payment at a second register 31 attended by an operator. - 特許庁

また、演算処理部３２は、配達料金決済情報記憶部３６に記憶された配達料金の決済方法に関する情報に基づいて、算出した配達料金の決済方法を決定する。例文帳に追加

Also, the arithmetic processing part 32 decides the settlement method of the calculated delivery tariff based on information related with the settlement method of the delivery tariff stored in a delivery tariff settlement information storing part 36. - 特許庁

決済処理端末３０は、認証要求および決済処理を行う決済処理部３０１と、入力された顧客の生体情報を受け、秘密鍵と公開鍵を生成する生体情報処理部３０２を有する。例文帳に追加

A settlement processing terminal 30 has a settlement processing part 301 for requesting authentication and executing settlement processing, and a biometric information processing part 302 for receiving input biometric information about a customer and generating a secret key and a public key. - 特許庁

記憶デバイス４は、決済に適用可能な複数の決済方法のうちの複数を組み合わせての決済において許容される組み合わせに関する組合せ情報を記憶する。例文帳に追加

The storage device 4 stores combination information relating to combination allowed in settlement to be performed by combining a plurality of settlement methods which are applicable to the settlement. - 特許庁

インターネットなどのコンピュータネットワーク上で安全、迅速、且つ確実に決済をすることができる電子決済処理システム及び電子決済処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for electronic settlement processing, which carry out settlements safely, speedily and surely over a computer network, such as the Internet. - 特許庁

間接的な立替払いに於けるクレジットカードによる後払い形式の決済方法を用いて債権の決済を行う債権決済システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a credit settlement system for carrying out settlement of a credit by using a deferred payment type settlement method by a credit card in indirect advance payment. - 特許庁

多数の電子商取引サイトで利用者が自分にとって好都合な決済方法を選択することができる決済方法または決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement of account method or a settlement of account system capable of selecting the settlement account method convenient for a user himself at a large number of electronic commerce sites. - 特許庁

代金決済用端末機を一括購入して貸与し、その設備費用とメンテナンス費用を、代金決済手数料の一部と相殺して決済する貸与管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a lease managing system for batch purchasing settling terminal devices for leasing and settling their costs for equipment and costs for maintenance cancelled with a part of settling charge. - 特許庁

携帯電話側決済サーバ１は、この接続時に取得した利用者の携帯電話３を特定する発信者ＩＤと共に決済ＩＤをサービス側決済サーバ５に送信する。例文帳に追加

The portable-telephone side payment server 1 sends the payment ID to a service-side payment server 5 together with a sender ID specifying the portable telephone 3 of the user obtained at the time of the connection. - 特許庁

路側決済装置３００は、車両１０が案内エリアに進入すると、車載決済装置１００に決済カード情報要求信号を送信する。例文帳に追加

When a vehicle 10 enters a notification area, a road side settlement device 300 transmits a settlement card information request signal to an on-vehicle settlement device 100. - 特許庁

一方、商品購入決済は予め決済に必要な個人情報を所有するサイト経由でＩＤリーダ１ａのリーダ番号を使って購入商品リストへアクセスして読み出し、決済処理をする。例文帳に追加

In commodity purchase payment, access to the purchase commodity list is carried out by using the reader number of the ID reader 1a through a site previously holding personal information necessary for payment and the purchase commodity list is read for payment processing. - 特許庁

決済用媒体によって決済金額に含まれる端数のみの決済を行うことができるようにして、ユーザが煩雑さを感じることがなく、利便性が高く、容易に使用することができるようにする。例文帳に追加

To prevent a user from feeling troublesome while being convenient and easily used by permitting settlement of solely fraction included in a settlement amount by a settlement medium. - 特許庁

携帯電話機１０は、クレジット決済選択情報に応答して、専用タグのｃＨＭＴＬで記述された携帯クレジット決済許可情報を、小売店サーバ１１から受信すると、「決済ボタン」を表示する。例文帳に追加

A cellphone 10 displays a "settlement button" when receiving, from a retailer server 11 and in response to credit settlement selection information, mobile credit settlement permission information described in the cHMTL of a dedicated tag. - 特許庁

クレジットカードによる決済を要求する顧客に対し、決済機能を有する加盟店用ＩＣカードと、ＩＣカード対応携帯電話機を使用して決済するシステムにおいて、前記加盟店用ＩＣカードのメモリ内に顧客の決済情報を格納することを特徴とするクレジット決済システムを提供する。例文帳に追加

In this credit settlement system for realizing credit settlement by using an IC card for a member shop having a settling function and a portable telephone set corresponding to the IC card for a customer who requests settlement with a credit card, the settlement information of the customer is stored in the memory of the IC card for the member shop. - 特許庁

決済管理システム３０の制御部３１は、販売者システム２０から受信した決済受付依頼の受付管理識別子、購入者端末識別子、注文内容及び支払総額を、決済管理データ記憶部３２の決済管理レコードに記録する。例文帳に追加

A control part 31 of a settlement management system 30 records the reception management identifier, purchaser terminal identifier, order content, and total payment amount of a settlement reception request, which is received from a seller system 20, in the settlement management record of a settlement management data storage part 32. - 特許庁

これにより、特別登録処理の実行時には、特別登録画面のままでの決済処理指定操作に応じて、通常登録画面に復帰することなく決済処理指定操作が可能となり、この決済処理に応じて登録された商品コードに基づく決済処理がなされる。例文帳に追加

Thus, a settlement processing designation operation can be performed without returning to a normal registration screen in accordance with the settlement processing designating operation with the special registration picture remaining as it is in the case of performing the special registration processing, and settlement processing on the basis of the registered merchandise code is carried out. - 特許庁

決済手段として銀行等の金融機関での振込みが指定されている場合にもコンビニエンスストア等で料金収納を行うことができ利便性に優れた決済手段変換方法、決済手段変換サーバ、及び決済手段変換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement means changing method, a settlement means changing server and a settlement means changing system that can receive fee in a convenience store and the like even if a transfer from a financial institution such as a bank is specified as a means of settlement, and thus excellent in convenience. - 特許庁

カード決済装置の使用を許可されている者がカード決済装置に指紋パターンを入力した場合に限り、カード決済装置によるカード情報の入力およびカードによる決済を可能とすることでカード所有者に安心感を与えること。例文帳に追加

To give a sense of security to a card holder by making it possible to input card information by a card settling device and to perform settlement by a card only when a person allowed to use the card settling device inputs a fingerprint pattern in the card settling device. - 特許庁

これにより、衛星と移動通信網を介してカードリーダ端末機１ａがカード決済センタ５と情報を授受できる状態になり、クレジット認証後に送信する売買取引の決済に必要な決済情報がカード決済センタ５を介してクレジットカード会社へ送られる。例文帳に追加

In this way, the card reader terminal machine 1a can receive/transmit information from/to the satellite via the communication mobile network, and payment information necessary for payment of a sales transaction to be transmitted after credit authentication is transmitted to a credit card company via the card payment center 5. - 特許庁

携帯電話機１は、決済端末装置４１と決済を行うための決済処理部３と、クーポン情報を記憶し、所定のユーザ操作を受け付けると、有効なクーポン情報を決済端末装置４１へ送信するクーポン管理部９を備える。例文帳に追加

A portable telephone set 1 is provided with a settlement processing part 3 for performing settlement with settlement terminal equipment 41 and a coupon management part 9 for storing coupon information, and for transmitting valid coupon information to the settlement terminal equipment 41 when accepting a predetermined user operation. - 特許庁

国債取引に係る決済リスクを低減し、清算機関の利用メリットを向上させるための決済期間の短縮、フェイル慣行の確立・普及を図ることとする . 貸株取引に係る証券決済・清算態勢の強化例文帳に追加

In order to reduce the settlement risk for JGB transactions and improve the merits for using CCPs, shortening settlement intervals and establishing and disseminating fail practices shall be pursued.  - 金融庁

決済仲介処理装置、決済仲介処理用の処理プログラムを格納する記憶媒体、決済仲介用のコンピュータプログラム、オンラインショップ装置およびオンラインショッピング方法とそのシステム例文帳に追加

SETTLEMENT MEDIATION PROCESSOR, STORAGE MEDIUM STORING PROCESSING PROGRAM FOR SETTLEMENT MEDIATION PROCESSING, COMPUTER PROGRAM FOR SETTLEMENT MEDIATION, ONLINE SHOPPING DEVICE, ONLINE SHOPPING METHOD AND ONLINE SHOPPING SYSTEM - 特許庁

注文受付サーバ１０４は登録者の決済情報を決済サーバに転送し、プレゼント注文の対象となる画像ファイルの印刷物の代金の決済処理を実行する。例文帳に追加

The order acceptance server 104 transfers payment information of the registrant to a payment server to pay for a printed matter of the image file ordered for the present. - 特許庁

ここで、利用ＯＫであれば、決済処理制御部５６１がその要求に従った決済処理を行い、利用ＮＧであれば、当該決済処理を禁止する。例文帳に追加

In this case, an account settlement processing control part 561 performs a settlement amount processing according to the request when utilization is OK and the settlement amount processing is inhibited when the utilization is NG. - 特許庁

決済機関のサーバ５は販売者の信用度ランクにより販売者に対する決済期間を定め、その期間内に購入者から申し立てがないときに決済を行なうことにより安全性を高める。例文帳に追加

The server 5 determines a settlement period for the seller according to the reliability rank of the seller and completes the settlement when the buyer makes no statement within the period, to enhance safety. - 特許庁

決済処理手段２３は、決済処理を行い、決済処理完了後、ユーザ情報ＤＢ２４に登録されている上記ユーザの利用履歴を更新する。例文帳に追加

A payment processing means 23 performs payment processing and updates the user's use history registered in the user information database 24 upon the completion of the payment processing. - 特許庁

支払い時／決済時にクレジット番号に対応する決済毎に異なる一時的な番号を払い出し、該一時的な番号により支払い／決済を行う。例文帳に追加

At the time of payment/settlement, a temporary number differed from settlement to settlement which corresponds to a credit number is dispensed, and payment/settlement is performed using the temporary number. - 特許庁

携帯電話機５からクレジットカード等の暗証番号及び決済情報を入力することによりカード認証・決済処理装置２は支払い決済処理を行う。例文帳に追加

Then, the card authentication and settlement processor 2 executes payment settlement processing by inputting the password and settlement information of the credit card or the like from the portable telephone set 5. - 特許庁

決済取引後に、当該取引を取り消す場合であっても、会計システム上の資金有高に齟齬をきたすことなく、合理的に決済取引の取消を行うことのできるデビットカードによる取引決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction settlement system using a debit card, capable of rationally performing cancellation of settlement transaction without a conflict of fund Roldings in an accounting system even in canceling the transaction after settlement transaction. - 特許庁

レジ端末１０から決済指示を取得した場合、カード決済端末２０の決済データ送信手段２１は、振替電文の生成処理を実行する。例文帳に追加

In acquiring a settlement instruction from a register terminal 10, the settlement data transmission means 21 of a card settlement terminal 20 executes the processing of generating a transfer telegram message. - 特許庁

電子決済用インターフェースおよび電子データを統合しつつ、ユーザがあらゆる場面で電子データによる電子決済を行う電子マネー決済システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic money system, etc., which enables a user to perform electronic settlement using electronic data in all scenes, while integrating an interface for electronic settlement and the electronic data. - 特許庁

生体認証による決済処理において万一不正な取引きであった場合でも、被害を最小限に食い止めることができる生体認証による決済処理方法及び決済処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for settlement processing by biological authentication which can minimize damage even if illegal transaction is done in settlement processing by biological authentication. - 特許庁

販売企業及び購買企業間で行われる代金決済を、銀行オンライン網を介して実現することができる代金決済管理方法及び代金決済管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a management method and a system for price settlement which realize settlement of price, which is performed between a selling enterprise and a purchasing enterprise, via a bank online network. - 特許庁

コンピュータネットワーク上に設けられた電子銀行で決済処理を行う際に、電子銀行の口座の残高が不足している場合などにおいても、２４時間決済処理を行うことができる電子決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic settling method capable of performing 24 hours-a day settlement processing even in the case where the balance of an account of an electronic bank is insufficient or the like in performing settlement processing in the electronic bank provided on a computer network. - 特許庁

比較的小額な商品購入や代金支払いを行う際にも手軽かつ迅速に銀行口座間での決済を行うことが可能な電子決済システムと、電子決済に利用されるレジスター装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic settlement system allowing easy and quick settlement between bank accounts even when performing relatively inexpensive purchase of a commodity or payment, and to provide a register device used for the electronic settlement. - 特許庁

クレジット決済が選択されたときには、店舗サーバは決済サーバにユーザと商品とクレジット決済選択のデータとともに携帯端末への接続データを送信する。例文帳に追加

When credit settlement is selected, the store server transmits, to a settlement server, connection data to the mobile terminal together with data on a user, a commodity and the credit settlement selection. - 特許庁

ＩＣカードのセキュリティ情報を外部に開示を行うことなく、かつ、簡単な仕組みでＩＣカード決済処理が行えるＩＣカード決済システムおよびＩＣカード決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide an IC card settlement system for performing an IC card settlement processing with a simple device without disclosing security information of an IC card to an outer part. - 特許庁

端末17，18は、媒体がかざされることによりその媒体の電子決済サービスが適合する電子決済サービスである場合にその電子決済サービスを読み取る。例文帳に追加

By holding the medium over the terminals 17, 18, the terminals 17, 18 read its electronic payment services when the electronic payment service for the medium turns out to be the legitimate electronic payment service. - 特許庁

ＣＶＳサーバ２０１は、代金決済情報を受信し、顧客との間で決済を行い、決済完了情報をＡ社のＷｅｂサーバ２０１に送信する。例文帳に追加

The CVS server 201 receives the price payment information, and performs the settlement with the customer, and transmits payment completion information to the Web server 201 of the company A. - 特許庁

商品を購入するにあたって消費者から代金決済代行の申請を受けた販売事業者は代金決済代行業者に代金決済要求を行う。例文帳に追加

A selling trader who receives a request for the price settlement substitution from the consumer who purchase merchandise requests the price settlement to the price settlement substituting trader. - 特許庁

決済支援サーバ２００は、照会情報を決済処理サーバ３００に送信して与信照会を行い、決済処理サーバ３００からの応答情報を購入受付サーバ１００へ送信する。例文帳に追加

The settlement support server 200 makes a credit inquiry by sending the inquiry information to the settlement processing server 300, and it sends response information from the settlement processing server 300 to the purchase receiving server 100. - 特許庁

ユーザーがカードを手元から離すことなく決済処理を行うことができる決済システムを提供し、また、決済処理において、ユーザーや店舗の付加情報を得ることができる顧客データ収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system capable of performing settlement processing, without releasing a card from the hand side of a user, and to provide a customer data gathering system capable of obtaining additional information on the user and a store in the settlement processing. - 特許庁

クレジット決済センタは各依頼元情報処理装置からの要求に対しデータベースを参照しカード所有者の決済条件と決済依頼内容の照合を可能とする。例文帳に追加

The credit settlement center 104 can refer to the database 106 at the time of receiving a request from each requesting source information processor and collate a card owner's settlement condition with the contents of the settlement request. - 特許庁

決済代行認証サーバ４０５の、決済代行受信手段は、店舗サーバ３０１からの決済代行要求を受信し、IPアドレス取得手段は情報端末１０１のIPアドレスを取得する。例文帳に追加

The settlement proxy receiving means of a settlement proxy authentication server 405 receives a settlement proxy request from a store server 301, and acquires the IP address of the information terminal 101. - 特許庁