「決済する」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目)

ただし、こうした期待を超え、全ての金融機関に一律に「決済用預金」の提供を法律上義務付けることは、金融機関の決済機能の安定確保につながるサービス提供への意欲や新たなビジネス・モデルに基づく金融機関の将来的な参入を阻害するほか、零細多口の預金構成により少額預金者保護制度、例えば、決済規模が小さく、少額預金者保護の制度のもとで副次的に決済機能の安定確保が図られるような預金者のもとで実際上決済の保護が図られているような金融機関も存在することを考慮すると、適当ではないと考えられる。「決済用預金」以外の預金による決済を規制しない限り、大口決済取引を「決済用預金」以外の預金で行う場合にはリスクが伴わざるを得ない。だが、セーフティネットの存在を前提とした各経済主体の合理的な行動により、そのリスクを小さくすることが望まれる。金融機関においても預金者に適切な情報を提供し、「決済用預金」の適正な利用を促すことが強く期待される。例文帳に追加

Financial institutions are also strongly urged to promote the appropriate use of “payment and settlement deposits” in order to minimise the risks of large payment and settlement transactions. - 金融庁

金融機関が関与する決済の公共性やネットワーク性に鑑み、現金以外の安全確実な決済手段を制度化した場合、誰でも容易に利用できるようにする観点からは、各金融機関が「決済用預金」を用意し、それを必要とする預金者に適切に提供できるようにすることが期待される。例文帳に追加

However, it is not appropriate to impose a legal obligation to provide such deposits, since it may hamper the entry of financial institutions with innovative business models. - 金融庁

顧客が利用する顧客端末から顧客を特定するための顧客特定情報と、興行チケットの決済が未済であるか又は共通前売券により既に決済済であるかを判別するための決済データを顧客端末から受信する。例文帳に追加

A piece of customer identification information for identifying a customer from a customer's terminal that the customer uses and a piece of settlement data for determining whether an event ticket is unsettled or has been settled by a general advance-sale ticket are received from the customer's terminal. - 特許庁

ＥＴＣ車載器１０は、入力された決済情報に対する活性化暗証番号と、予め車載器側不揮発性メモリ１８ａに記憶されている決済情報に対する活性化暗証番号とを照合して、一致すると判定した場合は、その決済情報を活性化する（Ｓ２０４〜Ｓ２０６）。例文帳に追加

The ETC in-vehicle unit 10 collates the activation password for the input settlement information with the activation password to the settlement information stored in an in-vehicle unit side non-volatile memory 18a in advance, and when it is determined that those activation passwords are matched, the ETC in-vehicle unit 10 activates the settlement information (S204 to S206). - 特許庁

電子マネーの出金に関する単一の決済トランザクションについて預り金の残高を超える購入金額の決済を許容しつつ、決済トランザクションを送信するアプリケーションが口座の残額を意識することを要しない電子マネー口座管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic money account management apparatus in which it is not necessary for an application which transmits a settlement transaction to be conscious of a balance of an account while settlement of a purchase amount exceeding the balance of a deposit is allowed for a single settlement transaction relating to payment of electronic money. - 特許庁

クレジットカード等の決済カードを利用した、インタネット等のネットワーク上での取引にかかる取引金額の決済に対するセキュリティを確保するとともに、適正な利用者に対するサービスの低下を抑えた決済カード利用管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement card use management device, capable of ensuring security for settlement of a transaction amount related to a transaction on a network such as the Internet using a settlement card such as a credit card while suppressing the degradation of service to an appropriate user. - 特許庁

クレジットカード決済のクレジット手数料とインターネットバンキング決済の振込手数料とを比較して、振込手数料が安いときにショッピングシステムの販売店が振込手数料を負担する条件で利用者にインターネットバンキング決済を選択するように誘導する。例文帳に追加

A credit fee for credit card settlement and a transfer fee for Internet banking settlement are compared, and when the transfer fee is cheaper, a user is guided to select the Internet banking settlement under the condition that the store of the shopping system bears the transfer fee. - 特許庁

また前記物品に関して金銭授受が発生する場合において、その金銭授受決済を取扱う金融業者が、決済に関する決済ステータス情報を通信ネットワークを介して電子メールにより前記依頼者に対して提供する。例文帳に追加

Also, when the transfer of money is generated related with the articles, a financial agent dealing with the money transfer settlement provides the settlement status information related with the settlement through the communication network to the client by the electronic mail. - 特許庁

店舗店頭のカード決済取引またはインターネットを介した仮想店舗でのカード決済取引の取引データを直接入力可能な販売管理・財務会計管理を含むクレジットカード決済機能を有する業務処理装置と基幹業務パッケージを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a business handling device having 8 credit card settlement function including sales management and financial affairs accounting management capable of directly inputting dealing data of card settlement dealings at stores or card settlement dealings at virtual stores through the Internet and a basic business package. - 特許庁

クレジット決済のインフラのみで商品の購入毎に電子マネーの利用を選択することが可能な、クレジットの利用等により獲得したポイントを電子マネー化してクレジット決済に充当するクレジット決済処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a credit settlement processing system using points gained through use and the like of credit as electronic money for appropriating it for credit settlement and allowing selection of use of electronic money in each purchase of a commodity only by a credit settlement infrastructure. - 特許庁

更に、各店舗サーバ１６に記憶されているクーポン情報と決済情報とをそれぞれ店舗１５毎に集計し、集計後のクーポン情報と決済情報とに基づいて、各店舗１５それぞれに対する運営費に対する負担金額を計算する決済高集計サーバ１８を備えている。例文帳に追加

Furthermore, this system is provided with a settlement amount summarization server 18 for summarizing the coupon information and settlement information stored in each store server 16 for each store 15, and for calculating a shared sum for the operational expenses for each store 15 based on the coupon information and settlement information after summarization. - 特許庁

例文

また、制御部２１は、照合一致である指図データより後実行条件又は同時実行条件の決済条件を有する指図データを抽出し、関連する他の指図データのステータス情報と決済条件に基づいて指図データの決済実行の可否を判定する。例文帳に追加

Further the control part 21 extracts the instruction data having the terms of settlement of post-execution terms or simultaneous execution terms, from the identified instruction data, and determines the availability of the execution of settlement of the instruction data on the basis of the status information of the other related instruction data and the terms of settlement. - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 74 75 次へ＞

例文 (999件)

索引トップ用語の索引


特許庁	Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.


	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。


金融庁	Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.

「決済する」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

決済するの部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳

「決済する」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

情報源を選択

決済するの部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳