「決済する」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目)

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 決済するに関連した英語例文

>"決済する"に完全一致する例文のみを検索する

セーフサーチ：オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

例文 (999件)

決済するの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3738件

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 74 75 次へ＞

例文

国境を越えて存在する決済仲介機関とオンラインショップ（複数のオンラインショップが加盟店として加盟するモールやこのモールの加盟店を含む）との間で、決済仲介機関がオンラインショップのクレジット決済を代行し得るようにする。例文帳に追加

To allow a settlement mediating organization to perform the credit settlement of an on-line shop (including a mole where a plurality of on-line shops join as member stores or the member stores of this mole) between the settlement mediating organization existing beyond the boundary and the on-line shop. - 特許庁

決済可能残高が不足していた場合、決済ユニット10は、ICチップ46に記憶されている残金情報を管理するサーバ88に対し、無線通信部64を介して決済可能残高の増額を許可するよう要請する処理を、ICチップ46を通じて携帯端末60に行わせる。例文帳に追加

When the settlement possible balance is short, the settlement unit 10 makes the portable terminal 60 perform, through the IC chip 46, processing to request the server 88 which manages the balance information stored in the IC chip 46 permit the increase of the settlement possible balance through the radio communication part 64. - 特許庁

携帯通信端末の機種変更時に、煩雑な操作を必要とすることなく複数の決済用サーバに対して機種変更を確実に行い、且つ、決済用ファイルのセキュリティレベルを高く保持することができる決済用ファイル管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement file management system capable of changing models for a plurality of settlement servers without needing complicated operation in changing the model of a portable communication terminal, and capable of maintaining high level of security of a settlement file. - 特許庁

仮想複数通貨口座システム２０の開設部４０は、利用者からの要求に応じて、仮想複数通貨決済口座２２に残高管理をするための残高管理メイン口座３０と、残高管理メイン口座３０とは異なる通貨決済をするための仮想通貨決済口座３４とを開設する。例文帳に追加

An account opening part 40 of this virtual multiple-currency account system 20 opens a balance management main account 30 for balance management and a virtual currency settlement account 34 for currency settlement different from the balance management main account 30 in a virtual multiple-currency settlement account 22 at a user's request. - 特許庁

例文

インターネットでの決済においてISDNなどの複数接続できる回線を有しているコンピュータにおけて、１回線をインターネット以外の決済可能な回線に接続することによって、通話時間に情報料を課金して集金するシステムを利用して決済する方法である。例文帳に追加

Concerning this method, settlement is performed while utilizing a system for charging information rates to call time and collecting the rates by connecting one line to a line capable of settlement except for the Internet in a computer having plural connectable lines such as ISDN in the case of settlement on the Internet. - 特許庁

例文

購入者（契約者４）は販売会社２のウェブページに表示されている商品の中から購入したいものを見つけた場合に、その商品を選択してから、決済のための上述のバナーをマウスクリックすることで、決済会社が指定する決済画面を表示する。例文帳に追加

The purchaser (contractor 4) displays a settlement picture to be specified by the settlement company by clicking the banner for settlement by a mouse after selecting an item desired to be purchased when the item is found among the items displayed on the web page of the sales subsidiary 2. - 特許庁

電磁式カードと携帯電話などの携帯情報端末とを併用することで、セキュリティ機能を高め、かつ任意の時間・場所で電子決済情報などの電子決済履歴の確認を可能とする電子決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic settlement system having a high level of security, capable of confirming electronic settlement records such as electronic settlement information at an arbitrary time and place by using both an electromagnetic card and a personal digital assistant such as a portable telephone. - 特許庁

仕掛かり中の決済資金については、例えば、付利されていない別段預金に経理されている場合には、「決済用預金」として全額保護され、決済を円滑に結了させることができることになる。しかしながら、内国為替決済制度に基づく先日付取引17の決済の一部、金融機関の自己宛小切手18を用いた決済等、仕掛かり中の決済資金の一部については、現行の預金保険制度の保護対象とならない勘定（仮受金、金融機関預金等）に経理されていることから、金融機関が破綻するとその時点以降は決済を履行するために用いることができない。また、これらの経理勘定には仕掛かり中の決済資金のみならず、決済に関係のない資金も含まれている。例文帳に追加

Based on the above, it is possible to complete an ongoing payment and settlement transaction smoothly if the funds are kept in a separate deposit account bearing no interest, since it is fully protected as a “payment and settlement deposit”. - 金融庁

空相場という,実物の受け渡しをしないで,相場の高低によって損益を計算し,決済する取引例文帳に追加

a kind of business transactions, called fictitious transactions - EDR日英対訳辞書

例文

空取引という,現物の受け渡しをせずに,差額金の決済だけをする取引によって売買されている米例文帳に追加

rice that has been the subject of a fictitious transaction - EDR日英対訳辞書

例文

国際取引の決済に用いられ,振出地と支払地が国を異にする為替手形例文帳に追加

a bill, used for settling payment of international trade disputes, that is drawn in one country and payable in another - EDR日英対訳辞書

ご質問の件は、金融審議会の第二部会の決済に関するワーキング・グループの関係だと思いますが、これは電子マネーなどの決済に関する新しいサービスが普及するなど決済をめぐる環境変化を踏まえて、決済全般について幅広く総合的に検討することが重要という問題意識で設置をし、ご議論をいただいているというものでございます。例文帳に追加

I suppose that your question concerns the debate at the working group on settlements under the Financial System Council’s Second Subcommittee. This council has been established based on the recognition that it is important to conduct broad, comprehensive deliberations on settlements in general, with due consideration of changes in the environment surrounding settlements, such as the dissemination of new settlement services, including those using e-money. The debate on the payment-on-delivery service you asked me about is part of these deliberations. - 金融庁

「決済用預金」の全額保護は安全な決済手段を提供するものとして高い公益性を有する措置であるとはいえ、安全な決済サービスを直接享受するのは預金者であることに鑑みれば、「決済用預金」の全額保護のための財源は、預金保険料とすることが適当である。その料率については、全額保護であること等を踏まえ、その他の預金に係る料率と格差を設けることが適当である。例文帳に追加

(Note) As the “payment and settlement deposit” is defined as a legal concept, the question of which existing deposit categories are to be classified as “payment and settlement deposits” i s an issue to be resolved in practice. - 金融庁