「決済する」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

通話料計算システム５０で、通信サービスの利用情報に基づき通信サービスの利用料金を算出し、決済機関のコンピュータ装置７１に決済依頼情報を送信し、決済結果の情報を受信する。例文帳に追加

A service charge calculation system 50 calculates utilization charge of communication service on the basis of utilization information of communication service, transmits settlement accounts request information to the computer 71 of a settlement organization and receives information of settlement results. - 特許庁

移動通信端末を携帯している顧客が別途決済用カードを所持していなくてもクレジット決済等のキャッシュレス決済を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a customer carrying a mobile communication terminal with cashless settlement such as a credit settlement even when the customer is not particularly carrying a card for settlement. - 特許庁

決済ＩＤタグの利用による決済システムと集合住宅インターホン装置とを連動させることで、集合住宅内外の施設や設備の予約や決済をリアルタイムで行なうインターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an intercom system capable of performing the reservation and settlement of facilities and equipment inside and outside a multiple dwelling house in real time by interlocking a settlement system using a settlement ID tag and a multiple dwelling house intercom unit to each other. - 特許庁

決済端末システムによる決済処理時の通信への影響を少なくし、かつデータ送受信における通信料金の増大を抑えることができる決済端末システムおよびデータ送受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement terminal system and a data transmission/reception method, for reducing the influence on communication in settlement processing by the settlement terminal system, and preventing an increase in communication charge in data transmission/reception. - 特許庁

決済結果の情報が決済完了の情報であった場合に、通話料計算システム５０において決済完了の情報を利用者の携帯電話機１０に送信する。例文帳に追加

When the information of settlement results is information of settlement completion, the service charge calculation system 50 transmits the information of settlement completion to user's portable telephone 10. - 特許庁

紹介する商品の決済方法を指定し、指定した決済方法で商品が購入された場合に、商品の紹介者に決済方法に応じた報酬を支払う。例文帳に追加

To specify a settlement method for a commercial product to be introduced and, when the commercial product is purchased with the specified settlement method, pay a person a reward corresponding to the settlement method, the person who has introduced the commercial product. - 特許庁

決済カード情報を受信した路側決済装置３００は、利用可否判断部３０５で利用可否判断をおこなってその結果を車載決済装置１００に送信する。例文帳に追加

The road side settlement device 300 which has received the settlement card information judges the availability/non-availability of of the settlement card by a availability/non-availability judging part 305, and transmits the result to the on-vehicle settlement device 100. - 特許庁

決済要求を行う端末のネットワークアドレスを用いて安全且つ確実に決済処理を行うことができる電子決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic payment system which can perform payment processing safely and reliably using a network address of a terminal which issues a payment request. - 特許庁

そして、前記販売店から送信される決済内容情報と、前記認証情報から抽出される決済内容情報とが異なっている場合は、決済要求を不可とする。例文帳に追加

When settlement content information transmitted from the store is different from settlement content information extracted from authentication information, the settlement request is disapproved. - 特許庁

使用者が、初期にＡＲＳ番号を用いた接続及び納付者番号の１回の入力のみで、決済情報の案内及び決済の実行が可能な、ＡＲＳを用いたモバイル決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile billing method using an automatic response service (ARS) that enables a user to receive an announcement regarding billing information and to pay a bill through user's connections using an ARS number at an initial stage and one-time input of a payer's number. - 特許庁

コピー機４の操作部には、コピー料金の支払方法として、コインベンダ３を用いた現金決済か、ネット銀行１０を用いた電子決済かを選択できる画面が表示され、顧客はいずれかの決済方法を選択する。例文帳に追加

On an operation part of a copying machine 4, a screen where either cash settlement using a coin vendor 3 or electronic settlement using a network bank 10 can be selected is displayed, and the customer selects one settling method. - 特許庁

購買者コンピュータ１０にて決済申込書を記入し処理進行イベントを発行すると、記入した金融機関ｂの決済受付サーバー３０に決済申込書記入情報と取引案件情報が送られる。例文帳に追加

When an application for settlement is entered and a processing event is issued on a purchaser's computer 10, information filled out in the application for settlement and information on transaction details are forwarded to a settlement accepting server 30 of the specified financial institution b. - 特許庁

制御部２６は、決済方法が選択されると、記憶部２３に記憶される契約内容に基いて、読み取ったクレジットカード情報が記憶されるクレジットカードによって決済可能な決済方法を特定する。例文帳に追加

When the settlement method is selected, a control part 26 specifies settlement methods available for the credit card, whose credit card information read has been stored, according to contracts stored in a storage part 23. - 特許庁

そして、決済カード利用管理装置１は、利用者が自宅に在宅していると判定したとき、当該利用者の決済カードがネット取引における取引金額の決済に利用できると判断する。例文帳に追加

The management device 1 determines, when the user is determined to be at home, that the settlement card of the user can be used for settlement of the transaction amount in the net transaction. - 特許庁

消費者が外出したときに店舗などに直接行かなくても簡易に電子商取引を利用してその決済を行うことのできる決済方法及び決済装置を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement method and a settlement device by which a consumer easily performs settlement utilizing electronic business transaction even without directly visiting a store, etc. when he/she goes out. - 特許庁

ユーザは、この決済情報に付加されたユーザ識別イメージを見ることにより、表示部１５に、現在、表示されている決済情報が、誰の決済情報であるかを明確に認識することができる。例文帳に追加

The user views the user identification image added to the settlement information to clearly discriminate whose settlement information is currently displayed at the display part 15. - 特許庁

利用者側の残高不足による決済不可の場合に、利用者側にとって有用な通信網を用いた決済方法および決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement method and system using a communication network useful for a user side when settlement is disapproved due to the shortage of a balance at the user side. - 特許庁

クライアントコンピュータ９側は、決済情報指定画面データを受信して、決済情報指定手段４１４ａを業務に分類して画面表示し、決済情報を受信して画面表示する。例文帳に追加

The client computer 9 side receives the settlement information specifying picture data, classifies the settlement information specifying means 414a into the jobs, displays it on a screen, receives the settlement information and displays it on the screen. - 特許庁

ハンディターミナルと決済端末とを用いた店舗決済システムの初期導入にかかる費用を低減するとともに、決済を行う顧客の満足度を高める。例文帳に追加

To reduce the cost for initial introduction of a store payment method using a handy terminal and a settlement terminal, and to increase satisfaction of a customer carrying out a settlement. - 特許庁

子カード決済情報照会手段１３は、他方の使用者から一方の使用者の決済状況の照会依頼を受けた場合、子カード決済情報管理手段１２が保存した取引内容を出力する。例文帳に追加

When an inquiry request about the settlement state of one user is received from the other user, a slave card settlement information inquiring means 13 outputs the transaction contents stored in the slave card settlement information management means 12. - 特許庁

顧客は電子メールを閲覧し、決済銀行の決済サイトのＵＲＬの表示を選択して金融機関４０のウェブサーバ４０１にアクセスし、取引の確認を行い、振込処理を指示して、決済を終了する。例文帳に追加

The customer reads the electronic mail, selects a display of the URL of the settlement site of a settlement bank to access a web server 401 of a financial institution 40, and confirms the dealings and instruct transfer processing, thereby completing the settlement. - 特許庁

ここで、利用ＯＫであれば、決済処理制御部５６１がその要求に従った決済処理を行い、利用ＮＧであれば、当該決済処理を禁止する。例文帳に追加

If within the available limit range, a settlement process control part 561 executes a settlement process according to the request, and if not, the settlement process is inhibited. - 特許庁

決済端末１は、決済機関５０の承認が得られると、決済機関５０から承認コード入りの第２の電子コードを受信し、請求者端末４０に第２の電子コードを送信する。例文帳に追加

When approved by the settlement agency 50, the settlement terminal 1 receives a second electronic code including an approval code from the settlement agency 50 and transmits the second electronic code to a claimant terminal 40. - 特許庁

また、決済が必要な場合には決済情報を決済サーバ３４へ送信し、ポイントの加減算が必要な場合にはその旨を示すポイント情報をポイントサーバ３６へ送信する。例文帳に追加

Besides, when a settlement is required, settlement information is transmitted to a settling server 34 and when the addition/subtraction of point is required, point information showing such a state is transmitted to a point server 36. - 特許庁

当該通知を受けた決済会社に備えられている決済情報管理サーバ３１が、当該位置情報等と利用履歴データ３１０との比較により、決済の成否を判定する。例文帳に追加

A settlement information management server 31 provided in the settlement company which has received such a notification determines the feasibility of settlement the comparing the position information or the like with use history data 310. - 特許庁

その保険の契約成立のためのユーザからの決済要求をユーザ端末から受け付け、当該決済要求に基づき、決済処理の要求を金融機関コンピュータにネットワークを通じて送信する。例文帳に追加

A request for approval processing for insurance agreement settlement from the user is received from the user terminal, and the request for the approval processing is transmitted to a computer of a financial agency through A network, based on the settlement request. - 特許庁

これに応答して、運転者がＤＳＲＣ決済としないことを選択した場合には（ステップＳ２６；Ｎｏ）、ステップＳ３３の処理にて運転者に駐車料金の決済を現金決済とするかしないかを問い合わせる。例文帳に追加

When the driver does not select DSRC settlement in response thereto (step S26;No), the CPU inquires the driver about whether to settle the parking fee by cash, in step S33. - 特許庁

１台の装置で取引の決済と、訪問販売に必要な各種データの随時取出しとができる無線決済システムおよび無線決済端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a radio settlement system and its terminal capable of settling a transaction by one device and retrieving as needed various data required for a door-to-door selling. - 特許庁

決済システム１８は、電子キーＢを生成してサービス利用者１１へ送信し（ステップ１０６）、電子キー及び決済情報を決済情報ファイルに登録する。例文帳に追加

The payment system 18 generates an electronic key B and transmits it to the service user 11 (Step 106), and registers the electronic key and the payment information in a payment information file. - 特許庁

そして、決済処理が完了したことに応じて、通信端末のメモリに記憶された当該請求データを決済が完了していない請求データから識別化し、決済処理が完了した旨の通知を通信ネットワークに出力する。例文帳に追加

On completion of settlement, the billing data stored in the memory of the communication terminal is discriminated from billing data yet to be settled, and a notification of completion of settlement is output to the communication network. - 特許庁

携帯端末の電子メール機能を利用して、一般の店舗や自動販売機などでの売買決済にも広く電子銀行が利用でき、決済処理も確実に行うことができる電子決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic settlement system enabling electronic banks to be widely used for the settlements of sales at general stores and automatic vending machines by use of the e-mail functions of portable terminals, while ensuring settlement processing. - 特許庁

決済要求を、出金元から決済センタへの資金移動についての前タスクと決済センタから入金先への資金移動についての後タスクに分離して、前タスクが処理されないと後タスクを処理しないようにする。例文帳に追加

A settlement request is divided into a pre-task about fund transfer from a payment source to a settlement center and a post-task about fund transfer from the settlement center to payment destination, so that the post-task is not processed unless the pre-task is processed. - 特許庁

決済用個人認証システム１０は、ネットワーク１２を介して互いに接続された決済端末１４及び決済センタ１６と、クレジットカード１８の利用者が所有する携帯電話機２０とを備えている。例文帳に追加

An individual authentication system 10 for settlement is equipped with a settlement terminal 14 and a settlement center 16 which are connected to each other through a network 12 and a mobile telephone set 20 that the user of the credit card 18 has. - 特許庁

料金処理システム９０は、カード会社の決済システム６０または銀行の決済システム７０に、請求金額およびカード番号を送信して決済を依頼する（ ）。例文帳に追加

The charge processing system 90 requests the settlement to a settlement system 60 of a card company or a settlement system 70 of a bank by transmitting the claimed amount and the card number to them (3). - 特許庁

認証部電源とカード決済電源部を互いに独立させ、カード決済装置の操作者がＲＦＩＤカードでの認証を完了しなければ、カード決済電源部が入らないようにする。例文帳に追加

An authentication part power supply and a card settlement power supply part are installed independently of each other, and the card settlement power supply part is not turned on until an operator of the card settlement device completes authentication with an RFID card. - 特許庁

携帯機器と無線通信を行なう無線部と、この無線部で携帯機器から商取引の決済に必要な情報を受信して決済処理を行なう決済処理装置本体と、携帯機器を保持する機器保持体とを設ける。例文帳に追加

This settlement processing device is provided with a radio part for performing radio communication with the portable apparatus, a settlement processing device main body receiving information necessary for settlement of the commercial transaction from the portable apparatus via the radio part for performing settlement, and an apparatus holder holding the portable apparatus. - 特許庁

決済受付サーバー３０は決済申込書記入情報中の口座番号とパスワードを認証し、インターネット取引専用口座にて決済可能か判断する。例文帳に追加

The settlement accepting server 30 authenticates an account number and a password in the information of the application for settlement and judges whether settlement is possible in an account on the Internet transaction. - 特許庁

インターネットショッピングにおける決済に関し、インターネットバンキングの振込機能を利用してショッピングシステムの販売店に有利な決済方法に誘導するようショッピングシステムと決済システムとを中継する決済中継方法および決済依頼方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a settlement relay method for relaying a shopping system and a settlement system so as to guide a settlement method advantageous to a store of the shopping system by utilizing a transfer function of Internet banking regarding settlement in Internet shopping, and a settlement request method. - 特許庁

代金決済端末機を一括購入して管理し、代金決済窓口を有する事業所に貸与するに際して、カード決済センターと通信回線で接続し代金決済用端末機の利用実績データを収集する利用履歴管理手段と、代金決済手数料から設備費用を差引く相殺手段とを備える。例文帳に追加

In the case of batch-purchasing and managing the settling terminal devices and leasing them to companies having settling windows, the system is provided with a use history managing means which is connected with a card settling center through a communication line to collect using result data of the settling terminal devices and a canceling means for subtracting the cost for equipment from the settling charge. - 特許庁

決済機能の公共性、今日の我が国経済では、日常生活における少額の決済1が現金を通じて行われることを除けば、口座振替、手形・小切手による支払い、公共料金やクレジット・カード利用代金の支払い等、ほとんどの決済が金融機関の関与する決済機能を通じて行われている。このため、金融機関の関与する決済機能2の安定確保を図ることは公共性の観点から必要不可欠である。例文帳に追加

It is indispensable in the interest of the public to ensure the stability of the payment and settlement functions performed by financial institutions, as most of the payments and settlements in our economy are conducted through this channel.  - 金融庁

この発明は、決済利用される媒体の記録情報を読取って該媒体に応じた決済手段を選択させる媒体処理装置であって、前記決済利用される媒体を受付けたとき、該媒体の記録情報に基づいて複数種類の決済手段の中から特定の決済手段を抽出するか否かを定める選択手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This medium processor for reading the record information of the medium to be used for settlement to select the settlement means according to the medium comprises a selecting means for determining whether a specific settlement means is extracted from two or more kinds of settlement means or not on the basis of the record information of the medium. - 特許庁

決済対象金額の決済の際においてその決済対象金額に対してＩＣカード１６に記憶される電子マネーＭが不足している場合であっても、不足金額ＢをＩＣカード１６に記憶するとともにＩＣカード１６の識別データＣと不足金額Ｂとを取得することを条件として、決済対象金額のＩＣカード１６による決済が実行される。例文帳に追加

Even when E money M stored in an IC card 16 lacks of an amount to be settled at the time of its settlement, the lacking amount B is stored in the IC card 16 and the amount to be settled is settled by the IC card 16 under a condition that the identification(ID) data C of the IC card 16 and the lacking amount B should be acquired. - 特許庁

決済結果の情報が決済不可の情報であった場合に、通話料計算システム５０において利用料金の決済ができなかった旨の情報を携帯電話機１０に送信し、交換機４０において利用者によるその後の通信サービスの利用を拒否する利用規制設定を行い、決済できなかった利用料金について決済待ちの状態として管理する。例文帳に追加

When the information of settlement results is information of impossible settlement, the service charge calculation system 50 transmits information that utilization charge could not be settled to user's portable telephone 10, sets a regulation for rejecting subsequent utilization of communication service by the user at an exchange 40, and manages an unsettled utilization charge as a state waiting settlement. - 特許庁

そのため、所望の種類の電子マネーでこれから商品を決済したい者が、該当する電子マネーの種類情報を記憶した識別タグ２０（決済札４）を決済に先立って選択しておけば、決済の際、予め選択しておいた識別タグ２０に記憶された種類情報が読み取られることによって、当該所望の種類の電子マネーで自動決済される。例文帳に追加

Then, if a person desiring to make settlement for a commodity by means of a desired type of electronic money selects an identification tag 20 (settlement card 4) storing corresponding electronic money type information prior to settlement, then the type information stored in the identification tag 20 selected prior to settlement is read at the time of settlement, and thereby settlement by means of the desired type of electronic money is automatically made. - 特許庁

そして、決済サービス選択部４７が携帯電話機１のユーザ設定情報記憶部２３に記憶されているユーザ設定情報に基づいて、個別決済処理部５７〜６５のいずれか一つを選択し、選択された個別決済処理部５７〜６５が対応する携帯電話機１の個別決済処理部１５〜１９との間で決済を行う。例文帳に追加

Then, a settlement service selection part 47 selects any one of individual settlement processing parts 57 to 65 based on user setting information stored in a user setting information storage part 23 of a portable telephone set 1, and the selected individual settlement processing parts 57 to 65 performs settlement with the corresponding individual settlement processing parts 15 to 19 of a portable telephone set 1. - 特許庁