「流しこみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

歯科用練和物の流し込み装置例文帳に追加

APPARATUS FOR CASTING DENTAL KNEADED MATERIAL - 特許庁

流し込み施工用不定形耐火物例文帳に追加

AMORPHOUS REFRACTORY FOR CASTING APPLICATION - 特許庁

炭化珪素質流し込み材例文帳に追加

SILICON CARBIDE MATTER CASTING MATERIAL - 特許庁

コンクリートの流し込み装置例文帳に追加

CONCRETE GROUTING APPARATUS - 特許庁

高炉主樋用流し込み耐火物例文帳に追加

CASTING REFRACTORY FOR MAIN TROUGH OF BLAST FURNACE - 特許庁

図版のまわりのテキストの流し込み[回り込み]例文帳に追加

text flow [wrap] around figures  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

かつては、大きな木枠の箱に流しこみ、切り売りしていた。例文帳に追加

Mizu-yokan used to be made in a large wooden container and sold by the piece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスコミは彼らが離婚するといううわさを流した.例文帳に追加

The mass media spread the rumor that they are going to divorce.  - 研究社 新和英中辞典

支柱固定用の流し込みグラウト材例文帳に追加

CASTING GROUT MATERIAL FOR SUPPORT FIXATION - 特許庁

アルミナ・マグネシア質流し込み耐火材例文帳に追加

ALUMINA - MAGNESIAN CASTING REFRACTORY MATERIAL - 特許庁

不定形耐火物の流し込み施工方法およびその装置例文帳に追加

CASTING WORK METHOD OF CASTABLE REFRACTORY AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

（４）流し込み型を用いたゲルパターンの作製方法。例文帳に追加

(4) A production method of the gel pattern using a casting form. - 特許庁

流し台組込み型水切り乾燥装置例文帳に追加

DRAINING/DRYING DEVICE EMBEDDED IN SINK - 特許庁

流し込み材料層の硬化状況測定方法例文帳に追加

CURING CONDITION MEASUREMENT METHOD FOR CAST MATERIAL LAYER - 特許庁

緻密質炭化珪素含有流し込み耐火物例文帳に追加

POURING REFRACTORY CONTAINING COMPACT SILICON CARBIDE - 特許庁

棒状溶融流し込み製品の充填成形方法例文帳に追加

FILLING MOLDING METHOD FOR BAR MELTING CAST PRODUCT - 特許庁

それから脂肪をとかして、型に流し込みます。例文帳に追加

The tallow is then melted, and the moulds are filled.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ポリウレタンフィルムを成型金型に挟み込み、溶解したプラスティックを流し込み口から流し込み、成型し、図1の構造を実現する。例文帳に追加

The polyurethane film is inserted in a mold and a molten plastic is cast in the mold from a casting port and molded to realize a structure of Fig.1. - 特許庁

流し台の蹴込み部分に設けられる抽き出しにおいて、該抽き出しに形成した蹴込み部に安全対策を講じた流し台を提供する。例文帳に追加

To provide a sink whose drawer has a safe vertical part. - 特許庁

マグネシア−アルミナ−シリカ質流し込み施工用不定形耐火物例文帳に追加

MAGNESIA-ALUMINA-SILICA MONOLITHIC REFRACTORY FOR EXECUTION BY SLIP CASTING - 特許庁

アルミナ・マグネシア質流し込み材およびその製造方法例文帳に追加

ALUMINA-MAGNESIA CAST MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

カーボンボンドを生成する黒鉛含有流し込み不定形耐火物例文帳に追加

SLIP-CAST MONOLITHIC REFRACTORY CONTAINING GRAPHITE WHICH FORMS CARBON BOND - 特許庁

流し込み施工用速硬系ポリマーセメントモルタル組成物例文帳に追加

QUICK HARDENING POLYMER CEMENT MORTAR COMPOSITION FOR CASTING - 特許庁

溶鋼取鍋敷部内張り流し込み施工用不定形耐火物例文帳に追加

PREPARED UNSHAPED REFRACTORY FOR LINING AND CASTING EXECUTION OF LADLE STAND PART FOR MOLTEN STEEL - 特許庁

流し込み耐火材において、金属ファイバーを配合して、亀裂進展を抑制することが可能な流し込み耐火材、特に、溶融金属処理ランス用の耐火材として好適な流し込み耐火材を提供する。例文帳に追加

To provide a casting refractory which can suppress crack propagation by blending a metallic fiber and is suitable as refractory for a molten metal-treating lance particularly. - 特許庁

穀稈の脱穀部への流し込み作業の処理速度を低下させたり、また、流し込み作業を中断させたりすることなく、継続してかかる穀稈流し込み作業を効率良く行うこと。例文帳に追加

To provide a combine harvester designed to efficiently make a grain culm charging operation continuously without decreasing the speed of the operation for charging grain culms into a threshing unit or without pausing the operation. - 特許庁

流し込み耐火材において、金属製ファイバーを配合して、亀裂進展を抑制することが可能な流し込み耐火材、特に、溶融金属処理ランス用の耐火材として好適な流し込み耐火材を提供する。例文帳に追加

To provide a casting refractory material capable of suppressing the propagation of cracks by mixing a metal fiber, especially a casting refractory material suitable for a lance for processing a molten metal. - 特許庁

混練ミキサ２により混練された耐火材料からなる流し込み材を圧送ポンプ３により配管を通じて施工箇所へ圧送して流し込み施工を行なう流し込み施工において、前記混練ミキサ２による混練時に耐火材料から硬化剤を除去しておき、流し込み直前時に硬化剤添加手段７により混練済みの流し込み材に硬化剤を添加するようにしたこにある。例文帳に追加

In the casting work, wherein casting material comprising refractory material kneaded by a kneading mixer 3 is force-fed to working locations through a piping by a forced feeding pump, hardening agent is removed from the casting material at the kneading by the kneading mixer 2 and the hardening agent is added to the casting material by a hardening agent adding means 7 just before the casting. - 特許庁

この活性炭６の混合は、流し込み／打ち込み前にあらかじめミキサーの中にセメント、水、骨材とともに混合され、またはコンクリート型１への流し込み／打ち込みと同時または直後の凝結／硬化／養生前に混合される。例文帳に追加

The activated carbon 6 is mixed together with cement, water and aggregate in a mixer before pouring/placing or mixed simultaneously with pouring/placing into the concrete form 1 or before setting/hardening/curing immediately after pouring/placing. - 特許庁

すると、選択された商品情報が選択された文書テンプレートに、流し込み装置によって流し込まれ、文書が完成する。例文帳に追加

As a result, the selected merchandise information is flowed into the selected document template through a data-flow device, and then a document is completed. - 特許庁

続く流し込み工程では，上記吹付工程で流体が吹き付けられた鋳型１０に対して，加熱溶融状態の原材料が流し込まれる。例文帳に追加

In the subsequent pouring step, a raw material in a heated and molten state is poured into the mold 10 with the fluid being blown thereto in the blowing step. - 特許庁

流し込み材料層２に超音波装置４の発信部４０から流し込み材料層２に向けて超音波を発信し、受信部４１の受信信号に基づいて流し込み材料層２における硬化状況を測定する測定操作を行なう測定工程を含む。例文帳に追加

The curing condition measurement method includes a measurement process for performing measurement operation by transmitting an ultrasonic wave toward the cast material layer 2 from the transmission part 40 in the ultrasonic wave device 4 and measuring the curing condition of the cast material layer 2 according to a receiving signal from the receipt part 41. - 特許庁

穀稈の脱穀部への流し込み作業の処理速度を低下させたり、また、流し込み作業を中断させたりすることなく、継続して効率良く穀稈流し込み作業を行え、なおかつメンテナンスが容易な高機能のコンバインを安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and high-performance combine harvester easy to undergo maintenance and designed to efficiently make a grain culm charging operation continuously without decreasing the speed of the operation for charging grain culms into a threshing unit or without pausing the operation. - 特許庁

従って、オーディオの情報はデータとして読み込みサウンドハードウェアに流し込む必要があります。例文帳に追加

Therefore, audio information must be read as data and then piped to the sound hardware. - Gentoo Linux

溶きほぐした卵を飯に作った窪みに流し込み、卵と飯とを混ぜ合わせる。例文帳に追加

Pour the beaten egg into the pit in the rice, and mix the egg and the rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐スポーリング性に優れたアルミナ・マグネシア質流し込み材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alumina-magnesia cast material having excellent spalling resistance and a method for manufacturing the same. - 特許庁

廃棄物溶融炉流し込み施工用不定形耐火物およびそれを使用した廃棄物溶融炉例文帳に追加

A CASTABLE REFRACTORY FOR CONSTRUCTING WASTE FUSING FURNACE WITH CASTING PROCESS AND WASTE FUSING FURNACE USING THE SAME - 特許庁

第２のカバー１０上に流し込み成形でプラスチックの被膜１１を得る。例文帳に追加

A plastic film 11 is obtained by casting plastic material on the second cover 10. - 特許庁

溶鋼取鍋敷部内張りとして、耐用性に優れたアルミナ−スピネル質流し込み材を得る。例文帳に追加

To obtain an alumina-spinel-based casting material excellent in use durability as a lining for a ladle stand part for molten steel. - 特許庁

次に、その上に基材層形成用コンパウンドを流し込み、その後、加熱硬化する。例文帳に追加

Then a compound for forming a substrate layer is flown into the mixed compound and cured by heating. - 特許庁

ストリッパプレート１３が金属以外の流し込み成形品である試作品用プレス金型である。例文帳に追加

A stripper plate 13 is the press die for the trial product to be a flow forming product except metal. - 特許庁

不定形耐火物の流し込み施工方法、及びこの施工方法に用いられる型枠装置例文帳に追加

CASTING CONSTRUCTION TECHNIQUE FOR MONOLITHIC REFRACTORY, AND FORM DEVICE USED IN THE CONSTRUCTION TECHNIQUE - 特許庁

そして、このゲート６１を介して金型に樹脂を流し込み、該樹脂を硬化させる。例文帳に追加

A resin is poured into a metal mold via the gate 61 and then the resin is cured. - 特許庁

そして、このゲート３１を介して金型に樹脂を流し込み、該樹脂を硬化させる。例文帳に追加

The resin is poured into the metal mold via the gate 31 and then the resin is cured. - 特許庁

すべての締結ショルダーを底板部１に取りつけた後、モルタルを流し込み固定させる。例文帳に追加

After attaching all the fastening shoulder to the bottom board portion 1, mortar is flowed and fixed. - 特許庁