「流しこみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

打設空間Ｋに必要とする鉄筋８を入れ、蓋６で上面を覆った後、投入口６ａから高流動コンクリートを打設空間Ｋに流し込み、蓋６及び鉄筋８等と一体に固化させる。例文帳に追加

Reinforcing bars 8 required for a placing space K are fed and their upper faces are covered with a cover 6, and then highly fluid concrete is flowed from an introduction inlet 6a into the placing space K and set together with the cover 6 and the reinforcing bars 8. - 特許庁

調査対象河川から採取した河床材料から型を取り、これにコンクリートを流し込み、その中に永久磁石１ｂを埋め込んで河床探査具１を製作する。例文帳に追加

A river-bed material picked up from a river being an object of investigation is modeled to form a die, and concrete is poured into this, and a permanent magnet 1b is buried in that, and river-bed exploring appliances 1 are manufactured. - 特許庁

製造は、例えば、型入れ前のスラリーを発泡させ、この発泡スラリーを常法により型に流し込み養生硬化させて脱型することで、体積の７〜１５％を前記発泡による気泡部とするというようにして行えばよい。例文帳に追加

In its production process, for example, a slurry before casting is foamed, then poured into a mold by the normal method, subjected to cure hardening, and demolded, thus resulting in a board having a cellular part of 7-15 vol.% formed by foaming. - 特許庁

該炭酸化硬化体用セメント組成物は流し込み成型が可能であり、炭酸化養生において優れた強度発現性を示し、クラックの発生もない硬化体を製造可能である。例文帳に追加

The cement composition is formed by casting, and when the cement composition is cured by carbonation, a hardened body exhibiting excellent strength and free from the occurance of cracks is produced. - 特許庁

そこへ十分に水を吸収した吸水性ポリマー等の流動状の固定材９を流し込み、融点温度以下にし固形化することで被削物を固定する。例文帳に追加

A fluidized fixing material 9 such as a water-absorptive polymer with a sufficient amount of water absorption is poured into the tank, where it is brought at or below the melting point and is solidified to fix the cutting stock. - 特許庁

本体部３を舗装面Ｇ上に設置して、塗料２７を貫通穴５と舗装面Ｇによって形成された凹部２５に流し込み、塗料２７が半凝固した後、本体部３を撤去する。例文帳に追加

The body part 3 is set on the paved surface G, then, a paint 27 is poured into a recessed part 25 formed by the through-holes 5 and the paved surface G, after the paint 27 is half-solidified, the body part 3 is removed. - 特許庁

良好な表面特性及び良好な光学的性質を備えた流し込み成形ソフトコンタクトレンズを製造するコンタクトレンズモールド及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide contact lens molds and methods of producing soft cast-molded contact lens products having excellent surface characteristics and excellent optical properties. - 特許庁

次に、光ファイバユニット３０を埋設する程度までコンクリート１２を型枠４０内に流し込み、コンクリート１２を硬化させてコンクリート層１１を形成する。例文帳に追加

Next, concrete is cast in the form 40 up to a degree embedding the optical fiber unit 30 and cured to form a concrete layer 11. - 特許庁

そして、接続ピン１０８Ａ，１０８Ｂ，１０８Ｃの他方の端部から半田Ｈを流し込み、接続ピン１０８Ａ，１０８Ｂ，１０８Ｃとピン６１ａ，６１ｂ，６１ｃとを半田Ｈによって固定する。例文帳に追加

Then, the solder H is made to flow-in from the other end parts of the connection pins 108A, 108B, 108C, and the connection pins 108A, 108B, 108C and the pins 61a, 61b, 61c are fixed to each other by the solder H. - 特許庁

そして、組み上げられた型枠Ｐの内面に吸盤１１を密着させ、且つインサート金具２１を吸盤１１で保持させた後、型枠Ｐの内部にコンクリートＣを流し込み、凝固後、型枠Ｐおよび吸盤１１を撤去する。例文帳に追加

The sucker 11 is closely fitted to the inner surface of an assembled form P while holding the insert fitting 21 by the sucker 11, concrete C is poured into the form P, and the form P and the sucker 11 are removed after the concrete is solidified. - 特許庁

光軸調整の後、ペルチェ素子31でレーザの最適な制御温度に調整した後、共振器ミラー16とこれを保持する部材の間に接着剤を流し込み、接着剤を硬化させて共振器ミラー16を固定する。例文帳に追加

After adjusting the optical axis, the temperature of the laser is controlled to the optimum control temperature with a Peltier element 31, and then bonding agent is poured into between a resonator mirror 16 and a member holding it, and then the bonding agent is cause to cure to fix the resonator mirror 16. - 特許庁

連続流し込み成形により得られるセメント成形体に表面に、連続的にタイル、レンガ及び自然石等を配置し、その後養生を行うことにより、意匠性の優れた化粧板を効率よく生産が行える。例文帳に追加

A decorative laminated sheet with high design properties can be efficiently produced by continuously arranging tiles, bricks, natural stones, etc., on the surface of a cement molded body obtained by continuous cast molding and performing aging thereafter. - 特許庁

本模型から一次模型を経て複模型を作る過程で、本模型１の形状面に薄膜一次シート２を密着させた後に、一次シート２の上に印象材３としての石膏を流し込み、加圧エアで加圧する。例文帳に追加

In a process of forming the plurality of models from this model via a primary model, after a thin film primary sheet 2 is brought into close contact with a shape surface of this model 1, a gypsum as the impression material 3 is cast on the sheet 2, and pressurized by a pressure air. - 特許庁

混練体３を平滑仕上げ面を有するアルミニウム型枠２に流し込み、常温下で自然放置することにより光沢面のある無機質硬化体１を得る。例文帳に追加

The inorganic hardened material 1 having a gloss surface is obtained by poring the kneaded mixture 3 into an aluminum molding box 2 having a flat finishing surface and then leaving the mixture 3 as its is at the normal temp. - 特許庁

耐熱スポーリング性が良好で、取鍋敷の湯当たり部などの厳しい条件での使用に耐えうるアルミナ・マグネシア質流し込み耐火材を提供する。例文帳に追加

To provide an alumina - magnesian casting refractory material which has satisfactory thermal spalling resistance, and can withstand use under severe conditions, e.g. in the part exposed to molten metal in a ladle stand. - 特許庁

製氷部に循環水を流して透明氷を作る冷蔵庫の製氷機において、循環水の汚れを防止できると共に、製氷室への組み込みを容易にすることを課題とするものである。例文帳に追加

To prevent the contamination of circulated water and to easily assemble an ice making machine in an ice-making compartment, in the ice making machine of a refrigerator capable of making transparent ice by allowing the circulated water to flow to an ice-making portion. - 特許庁

アルミナセメントを含有しない高耐食性流し込み材の熱間強度を損なうことなく中低温域の強度を高めた高耐用性不定形耐火物を得る。例文帳に追加

To obtain a highly durable monolithic refractory containing no alumina cement and improved in strength in a medium or low temperature range without deteriorating the hot strength of a high corrosion resistant material for casting. - 特許庁

ステップＳ２では、サーチしたコギングトルクの影響が小さい検出位相に引き込み電流を流し、そのときの絶対値エンコーダの検出位相を計測してロータ回転位置検出値とする。例文帳に追加

In step S2, lead-in current is made to flow to the searched detection phase with small influence of cogging torque, the detection phase at that time of the absolute value encoder is measured and it is set to be a rotor rotation position detection value. - 特許庁

住宅の新築及び改造時に流し台周辺壁部へ形成した開口部に、温水・浄水装置を、取り外し自在に嵌め込み常に温水・浄水を得ることである。例文帳に追加

To supply hot water and purified water continuously by removably fitting a water heater/purifier in an opening formed in a wall part about a sink at new construction and remodeling of a dwelling house. - 特許庁

整地した地面２０の上に無肥性鉱物粉粒１４を敷き詰め、溶解古紙１６を流し込み、その上に竹粉１２と無肥性鉱物粉粒１４等を混合した土壌改良材を敷き詰めて転圧する。例文帳に追加

The mineral granules 14 are laid on leveled ground 20 and dissolved waste paper 16 is poured onto the mineral granules and the soil-improving material in which the bamboo powder 12 and the mineral granules 14, or the like, are mixed is layered thereon and press-rolled. - 特許庁

流動体をケース本体に流し込み、それを冷却、凝固させることによって所望の形状に成形、充填する充填タイプの繰り出し容器に生じる充填部材の収縮に伴うひびや折れを解消する。例文帳に追加

To prevent the crack or break of a filling material in a screaming out container in which a liquid material is filled into a container body, corded and hardened to be formed in a desired shape and filled up. - 特許庁

各擬石型枠部に自然石を模した雌型の形状に成形用砂１５を敷き詰め、生コンクリートを流し込み、各擬石型枠部にインサートを挿設する。例文帳に追加

Sands for molding 15 are spread all over on each of the artificial stone form parts for the artificial stone as a shape of a female form imitating a natural stone, ready-mixed concrete is casted and an insert is formed in each of the frames for the artificial stone. - 特許庁

凹凸を有する鋳型に、活性エネルギー線硬化型樹脂組成物［Ｉ］を流し込み、露光して硬化させた後、該硬化物を鋳型から剥離して該鋳型と逆の凹凸パターンを成形してなる平面画像表示装置用筐体。例文帳に追加

An active energy-beam setting resin composition [1] is poured in a mold with unevenness, and exposed to be hardened and the hardened body is released from the model to obtain the housing for the plane image display device which has an uneven pattern reverse to that of the mold. - 特許庁

ペルチエ素子冷却器の冷却容器の周囲に空間を設けて型を固定し、該空間に発泡性の充填材を流し込み、天井部に蓋をして制限された空間で該充填材を発泡固着させる。例文帳に追加

A mold is fixed by providing a space around a cooling container of the Peltier element cooler, a foamable filler is pour into the space, a ceiling part is covered, and the filler is foamed and fixed in the limited space. - 特許庁

そうして、押込み部３の底部から吐出端４に連なる部位では水７９は重力に抗して通流し、吐出端４から上方に向かって大気中に吐出される。例文帳に追加

Whereby the water 79 is circulated against the vertical force at a part from the bottom part of a pushing part 3 to the discharge end 4, and is discharged upward to the atmospheric air from the discharge end 4. - 特許庁

共有仮想空間上で他のユーザとコミュニケーション手段（例えば、チャット、メール等）を利用して交流した場合に、他のユーザのユーザＩＤや交流回数などを記憶しておく。例文帳に追加

When a certain user communicates with another user in a shared virtual space by using a communication means (e.g. chat, mails,), the user ID of the other user and the number of times of interchange are stored. - 特許庁

網目板１１上に残る大きい厨芥や水に浮く厨芥は、網目板１１上から排出口１４を経て回収箱１８に流し込み、厨芥かご１９に回収される。例文帳に追加

The massive garbage remaining on the mesh plate 11 and the garbage floating in water is made to flow into a collection box 18 from upon the mesh plate 11 via a discharge opening 14 and collected into a collecting cage 19. - 特許庁

書き込み動作時には、強磁性ワード線と前記非磁性ビット線との間に電流を流し、強磁性ワード線から非磁性ビット線にスピンを蓄積させることで磁気抵抗効果素子の自由層の磁化方向を反転させる。例文帳に追加

In writing operation, a current is supplied to between the ferromagnetic word line and nonmagnetic bit line and then spins are accumulated in the nonmagnetic bit line from the ferromagnetic word line to invert the magnetization direction of a free layer of the magneto-resistance effect element. - 特許庁

クリップフック８，８′は流し込みアンカー２の端部側の拡大部１０の半径方向外側の端面９に形状ロックのばね負荷を加える。例文帳に追加

The clip hooks 8 and 8' apply the spring load of a shape lock to the end face 9 of the radial outside of an enlargement section 10 on the end side of the pouring anchor 2. - 特許庁

化粧板の裏面周縁に枠縁を立設して化粧パネルを形成し、該化粧パネルの裏面の上方から液状の発泡性石膏材料を枠縁で包囲された部分に流し込み、発泡層を形成するものである。例文帳に追加

The method for manufacturing the wall panel comprises the steps of forming the decorative panel by standing a frame edge on a peripheral edge of a rear surface of a decorative board, casting a liquid-like foamable gypsum material in a part surrounded by the frame edge from above the rear surface of the decorative panel, and forming a foaming layer. - 特許庁

水利構造物の素材に用いられるブロックであって、製鋼工程の一貫として生じる粉粒状の溶銑予備処理スラグと高炉スラグ微粉末との混合物を水で混練し、型枠に流し込み硬化させた。例文帳に追加

The block used for the blank of the water supply structure is formed by kneading a mixture composed of the pretreatment slag of the molten pig in a powdery and granular form produced as a part of steel making process steps and the fine powder of blast furnace slag with water and pouring the mixture into forms, then curing the mixture. - 特許庁

ブラシ素材を熔解した際に軟化する状態を利用し、成形すると同時に、軸部分に作られた適正個数の凹部にブラシ素材を流し込み凝固してブラシ部を軸に固定する。例文帳に追加

The brush material is molded by utilizing the softened condition of the brush material when fused, and at the same time, the brush material is poured into an appropriate number of recesses formed in a shaft part and is hardened to fix a brush part to the shaft. - 特許庁

プレキャストコンクリート蓋製造時、多重製造方式の仕切鉄板の４隅にドリルで円錐状の凹部（大きくて３〜５ｍｍ程度）を設け、ここにコンクリートを流し込み、円錐状凸部１−１を構築する。例文帳に追加

When manufacturing a precast concrete cover, a conical recessed part (about 3 to 5 mm at a maximum) is arranged in the four corners of a partition steel plate of a multiple manufacturing method by a drill, and concrete in poured into here, and a conical projection part 1-1 is constructed. - 特許庁

各端末装置20に接続されている引き込み線18、分配線14a が、他の分配線14b 乃至14d と合流して、分岐線8aを流れ、他の分岐線8b乃至8dと合流する前に、上り信号を減衰させる減衰回路62を設けてある。例文帳に追加

An attenuation circuit 62 attenuating the incoming signal is provided in the branch line 8a through which the incoming signal is delivered via the service wire 18 and the branch line 14a connected to each terminal 20 in confluent through the other branch lines 8b-8d and before being confluent to the other branch liens 8b-8d. - 特許庁

２．上記型内にゴム又はシリコーン等の流状物を流し込み、型内側の底面及び周囲面に押し付け固めることによりその表面に凹凸形状を有する加工成型物を製造する。例文帳に追加

(2) A process to cast into the mold a flowable material such as rubber or silicone, and to produce a processed and molded product having a concavity/convexity shape on its surface by pressing the flowable material against the bottom face and the surrounding face inside the mold and hardening it. - 特許庁

内周壁４に抜け止め手段を設けた金属枠２の内部にガラス３を溶かして流し込み、徐冷固化して金属枠２とガラス３を一体化した。例文帳に追加

The inside of a metal frame 2 provided with a stopper means on its inner circumferential wall 4 is filled with melted glass 3, the glass is gradually cooled and solidified, and consequently, the metal frame 2 and the glass 3 are integrated together. - 特許庁

加圧成型を必要とせず、流し込み成型でも高強度を発現できる炭酸化硬化体とそれを実現するためのセメント組成物を提供するとともに、産業廃棄物である高炉水砕スラグの有効活用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonated hardened cement composition which is obtained without using a mold for press forming and exhibits high strength even when it is formed by casting, and a method for effectively utilizing a granulated blast furnace slag being an industrial waste material. - 特許庁

これにより、乾燥風を整流しながら送り出すことができ、吸い込み風や同伴風の発生を抑制することができるので、斜めムラや厚みムラを低減して平面性に優れたポリマーフイルムを製造することができる。例文帳に追加

By this constitution, since the drying air is sent out while rectified and the occurrence of a sucking wind or an accompanied wind can be suppressed, oblique irregularity or thickness irregularity is reduced to produce the polymer film excellent in flatness. - 特許庁

よって、ワード線１０およびビット線２０に対して比較的小さな書込電流を流した場合であっても、フリー層５７の磁化反転に要する磁界を十分に得ることができる。例文帳に追加

So, even when a comparatively small write current flows to the word line 10 and the bit line 20, ample magnetic field necessary for magnetic inversion of a free layer 57 can be obtained. - 特許庁

路面表示用蓄光板において、透明樹脂系バインダーに粉状又は砂状の蓄光材、透明短繊維、白セメントを混入して攪拌した混合物を型枠に流し込み成形することを特徴とする。例文帳に追加

The road marking luminous plate is formed by mixing and agitating a powdery or sandy light storage material, transparent short fiber and white cement in a transparent resin-based binder to form a mixture, and pouring the mixture into a form. - 特許庁

これにより作られた一次模型４の形状面に薄膜二次シート５を密着させた後に、二次シート５の上に印象材３としての石膏又は耐火材料を流し込み、加圧エアで加圧する。例文帳に追加

After a thin film second sheet 5 is brought into close contact with the shape surface of a primary model 4 formed as described above, the gypsum or a refractory material is cast as the impression material 3 on the sheet 5, and pressurized by the pressure air. - 特許庁

本耐プラズマ性電極埋設体は、Ｙ_２Ｏ_３仮焼体の上に金属電極を置き、その上にＹ_２Ｏ_３スラリーを流し込み、このスラリー乾燥後に、その積層体を１６５０〜１９００℃のホットプレスにより接合して製造される。例文帳に追加

The plasma-resistant electrode-buried body is produced by placing metal electrodes on a Y_2O_3 calcined body, pouring Y_2O_3 slurry thereon, drying the slurry, and thereafter joining the stacked body by hot pressing at 1,650 to 1,900°C. - 特許庁

その後ＬＳＩの動作時に、メモリデータの書き込み／読出し回路１３は、ＰＮＰトランジスタ１１のＰＮ接合ダイオードに定電流Ｉ１を流したときの順方向電圧ＶＦ２を測定する。例文帳に追加

Thereafter, during operation of an LSI, a write-in/read-out circuit 13 of the memory data measures a forward voltage VF2 obtained when the constant current I1 is made to flow through the PN junction diode of the PNP transistor 11. - 特許庁

そして、第１のシートの開口窓内に、フィラーの添加率が比較的低粘度の透光性樹脂３を流し込み、樹脂が硬化した後に第１のシートを取り外す。例文帳に追加

The translucent resin 3 with relatively low viscosity whose filler addition rate is 0 to 50 wt.% is supplied into the opening windows of the first sheet, which is removed after the resin is cured. - 特許庁

熔融ガラスを、貫通孔を有する鋳型の貫通孔に流し込みながら中実状の棒状ガラスまたは板状ガラスに成形するガラス成形体の製造方法。例文帳に追加

The glass formed body is formed by molding the molten glass into a solid rod glass or plate glass while it is poured into a through-hole of a mold having the through-hole. - 特許庁