「浄六」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

六フッ化硫黄リモートプラズマ源洗浄例文帳に追加

CLEANING OF SULFUR HEXAFLUORIDE REMOTE PLASMA SOURCE - 特許庁

六価クロムを含む被汚染体の浄化方法例文帳に追加

CLARIFYING METHOD OF POLLUTED BODY CONTAINING HEXAVALENT CHROMIUM - 特許庁

六価クロムに汚染された土壌・地下水、及び底質の浄化剤と浄化方法例文帳に追加

CLEANING AGENT AND CLEANING METHOD FOR SOIL, GROUND WATER AND BOTTOM SEDIMENT CONTAMINATED BY HEXAVALENT CHROMIUM - 特許庁

六価クロムで汚染された土壌の浄化方法及びその浄化した土壌の使用方法例文帳に追加

PURIFICATION METHOD FOR SOIL POLLUTED WITH HEXAVALENT CHROMIUM, AND USE OF SOIL PURIFIED THEREBY - 特許庁

浄瑠璃において,仮名手本忠臣蔵という演目の第六段目例文帳に追加

in Japanese 'Joruri' theater, the sixth act of the play called 'Kanadehon Chushingura'  - EDR日英対訳辞書

浄土真宗の宗祖親鸞が定めた七高僧の第六祖。例文帳に追加

He was the sixth founder among the Seven Patriarchs which Shinran, the founder of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), determined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六時礼讃（ろくじらいさん）とは、浄土教における法要のひとつ。例文帳に追加

Rokuji-Raisan is a Pure Land Sect Buddhist memorial service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六方（ろっぽう）とは歌舞伎・人形浄瑠璃・舞踊の演技動作。例文帳に追加

Roppo is an acting motion in Kabuki, Ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater), and Buyo dance (classical Japanese dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六価クロムで汚染された土壌及び／又は地下水の原位置浄化方法例文帳に追加

METHOD FOR CLEANING SOIL AND/OR GROUNDWATER CONTAMINATED WITH HEXAVALENT CHROMIUM IN SITU - 特許庁

環境浄化剤及びその製造方法、並びに六価クロムの除去方法例文帳に追加

ENVIRONMENTAL DECONTAMINATING AGENT, ITS MANUFACTURING METHOD, AND METHOD FOR REMOVING HEXAVALENT CHROMIUM - 特許庁

六角セルハニカム触媒体及びそれを用いた排ガス浄化装置例文帳に追加

HEXAGONAL-CELL HONEYCOMB CATALYST BODY, AND EXHAUST EMISSION CONTROL SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

六価クロムで汚染された土壌を、簡便に、六価クロムの再溶出が起こらないように浄化処理（不溶化処理）を行うことができる六価クロムで汚染された土壌の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a purification method for soil polluted with hexavalent chromium by which soil polluted with hexavalent chromium is easily treated (insolubilization-treated) so as to prevent re-elution of the hexavalent chromium. - 特許庁

浄土は死後に行き着くと言う点では六道と共通するものの、六道輪廻の思想で説かれる世界観とは基本的に別物である。例文帳に追加

The pure land is common with Rokudo in the sense of a place where the dead are destined to go, but it is a completely different notion from the world-view under the philosophy of Rokudo-rinne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賦算（ふさん）とは浄土系仏教の一派時宗において「南無阿弥陀仏、決定往生六十万人」と記した札を配ることである。例文帳に追加

Fusan is the distribution of ofuda (paper charms) on which the words '南無阿弥陀仏、決定往生六十万人' are written, practiced in the Ji sect, a Pure Land sect of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六　流出する清浄な水を十分に供給する手洗い設備を設けること。例文帳に追加

(vi) To provide washstands supplying a sufficient amount of clean water.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新春を迎えた六条院は、この世の極楽浄土の如くうららかで素晴らしかった。例文帳に追加

To usher in the new year, the Rokujo estate was as beautiful and splendid as if it were the Pure Land in this world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、室町時代後期（15世紀後半）には浄土双六が遊ばれていたとされる。例文帳に追加

That means, in the late Muromachi period (the late 15th century), the Jodo Sugoroku is considered to have been played.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、六曜は仏教とは関係がないため、友引でも葬儀をする宗派（浄土真宗）がある。例文帳に追加

However, rokuyo does not have a relation with Buddhism and thus, even on tomobiki day, funerals are done in a religious school (Jodo Shinshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六価クロム還元能を有する新規微生物及びこれを用いた環境浄化方法例文帳に追加

NEW MICROORGANISM HAVING HEXAVALENT CHROMIUM-REDUCING ABILITY AND METHOD FOR CLEANING ENVIRONMENT THEREWITH - 特許庁

六価クロムを還元する微生物及びこの微生物を利用した環境浄化方法例文帳に追加

MICROORGANISM REDUCING HEXA-VALENT CHROMIUM, AND METHOD FOR ENVIRONMENTAL CLEAN-UP UTILIZING THE SAME MICROORGANISM - 特許庁

六方晶と斜方晶を有する複合酸化物を含む排気浄化触媒である。例文帳に追加

The exhaust purification catalyst includes a complex oxide having both hexagonal crystals and orthorhombic crystals. - 特許庁

六角セルハニカム触媒体１は、六角形格子状のセル壁２１と六角形状の多数のセル２２とを有する六角セルハニカム担体２と、六角セルハニカム担体２のセル壁２１の表面２１１に設けられた触媒浄化層３とを有する。例文帳に追加

The hexagonal-cell honeycomb catalyst body 1 includes a hexagonal-cell honeycomb carrier 2 having a hexagonal lattice-shaped cell wall 21 and a plurality of hexagonal-shaped calls 22, and a catalyst cleaning layer 3 provided on the surface 211 of the cell wall 21 of the hexagonal-cell honeycomb carrier 2. - 特許庁

また、浄土教等に見受けられる浄土なる世界は、六道輪廻確立より更に後代の思想である。例文帳に追加

Historically, the pure land philosophy that is held by Jodo-kyo etc. was established long after the establishment of Rokudo-rinne philosophy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有害な六価クロムを、装置、施設内に還元剤を導入して還元浄化して、装置や施設の浄化を行って、無害化処理する。例文帳に追加

To subject harmful hexavalent chromium to detoxification treatment by introducing a reducing agent into a heat treatment apparatus and treatment facilities to reduce and clean hexavalent chromium to clean the apparatus and the facilities. - 特許庁

仏が存在する世界が即ち浄土だと位置付ける事が可能で、六道の内のいずれか一つに限定されている訳ではない。例文帳に追加

The pure land can be defined as the world where Buddha resides and is not limited to one of the Rokudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性用は八寸浄土（六万繰）と呼ばれ、片方の輪が主珠40珠、もう片方は、主珠27珠･副珠28珠からできている。例文帳に追加

Juzu for females is called Hassun jodo (literally, 24 cm of pure land, or Rokuman-guri (sixty thousands of telling)) of which one ring is composed of 40 beads of Omodama and the other is composed of 27 beads of Omodama and 28 beads of Fukudama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六時に分けて法要を勤める形式は、浄土教に限らず東大寺修二会などでも見られる。例文帳に追加

The practice of conducting Buddhist ceremonies according to the rokuji times of the day is not limited to the Pure Land Sect and can also be seen in the Shunie ceremony of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六方の諸仏は、悦ばしき哉、我が証誠（しょうじょう）を信じて、不退の浄土に生ると悦び給（たも）うらんと。例文帳に追加

The saints should be happy to see my belief and should be happy that I shall be reborn in the pure land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩蔵乾燥させて作った豆腐には、山形県岩根沢地方（西村山郡西川町）の六浄豆腐がある。例文帳に追加

As an example of salt-dried tofu, rokujo dofu (salted tofu) in the Iwanezawa area (Nishikawa-machi, Nishimurayama-gun) of Yamagata Prefecture is representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、最古のものとされる浄土双六には絵の代わりに仏教の用語や教訓が書かれていた。例文帳に追加

However, in the Jodo Sugoroku (a kind of Buddhist Sugoroku), which is considered to be the oldest, the Buddhist terms and morals were written on it, instead of pictures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政年間の滝沢馬琴の『耽奇漫録』によれば、当時浄土双六には大きく分けて4種類あったとしている。例文帳に追加

In the Bunsei era, according to "Tanki manroku (Random Record of the Society of Those Addicted to Curiosity)" by Bakin TAKIZAWA, there were roughly four types of Jodo Sugoroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助六を勤めるそれぞれの役者とその演目の本外題、および「出端の唄」の浄瑠璃形式は以下の通り例文帳に追加

The actors that played Sukeroku, the titles of the play, and the forms of the Joruri for 'Deha no Uta' are shown below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創建時は半丈六如来像を本尊として、背後に浄土変相図の類の壁画が描かれていたと考えられる。例文帳に追加

It is supposed that at the time of establishment, the principal image was an approximately 2.5 m high statue of Nyorai and at its back there was a wall painting of a kind of Mandala illustrating the Pure Land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り扱いが容易でかつ環境への影響が低い、六価クロムを含む被汚染体の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clarifying method of a polluted body containing hexavalent chromium by which handling is easy and influence on circumstances is low. - 特許庁

また、六方晶と斜方晶を有し、一般式ＡＢＯ_３で表される複合酸化物を含む排気浄化触媒である。例文帳に追加

The complex oxide having hexagonal crystals and orthorhombic crystals is represented by the formula ABO_3. - 特許庁

排ガス浄化性能を維持しながら、アイソスタティック強度の向上を図ることができる六角セルハニカム構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a hexagonal cell honeycomb structure capable of realizing the enhancement of isostatic strength while the cleaning performance of an exhaust gas is maintained. - 特許庁

六価クロムで汚染された土壌及び／又は地下水に、六価クロムを還元可能な薬剤を含む水溶液を、超多点注入工法により直接注入することを特徴とする六価クロムで汚染された土壌の原位置浄化方法。例文帳に追加

In the method for cleaning the soil and/or groundwater contaminated with hexavalent chromium in situ, an aqueous solution containing an agent capable of reducing hexavalent chromium is injected directly into the soil and/or groundwater contaminated with hexavalent chromium by means of a super multi-point injection method. - 特許庁

コーディエライトセラミック製の六角セルハニカム担体１は、排出ガス浄化用触媒の担体として用いられ、六角形格子状のセル壁１１に囲まれた六角形状の多数のセル１２と、外周側面を覆う筒状のスキン層とを有する。例文帳に追加

A hexagonal cell honeycomb carrier 1 made of cordierite ceramic is used as the carrier of a catalyst for purifying the exhaust gas, and has numerous cells 12 which has a hexagonal shape surrounded by cell walls 11 formed in a hexagonal lattice pattern and a cylindrical skin layer covering the outer circumference side surface. - 特許庁

排気ガス浄化触媒の触媒担体として用いられ、六角形格子状のセル壁２に囲まれた六角形状の多数のセル３と、外周側面を覆う筒状のスキン層４とを有するセラミック製の六角ハニカム構造体１である。例文帳に追加

The ceramic hexagonal-cell honeycomb structure 1 is used as a catalytic carrier of a catalyst for cleaning exhaust gas and has many hexagonal cells 3 surrounded by cell walls 2 of a hexagonal latticed shape and a tubular skin layer 4 for surrounding the outer peripheral side face thereof. - 特許庁

現在の浄厳院の地には、正平(日本)年間（1346年-1370年）近江国守護佐々木氏六角氏の六角氏頼より建立された天台宗寺院の慈恩寺威徳院があった。例文帳に追加

From 1346 to 1370, the Itokuin of Jion-ji Temple was located in the current location of Jogon-in Temple, which is a Tendai Sect temple built by Ujiyori ROKKAKU of Sasaki clan and Rokkaku clan as Omi-no-kuni shugo (Military Commissioner of Omi-no-kuni).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リチリムイオン電池破砕物の洗浄液など、六フッ化リン酸リチウムを含有する水溶液から、簡単且つ低コストで、効率的に、有毒ガスを発生させることなく、六フッ化リン酸イオンを分離回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating and recovering hexafluorophosphoric ions from an aqueous solution containing lithium hexafluorophosphate, such as a washing liquid for crushed matters of lithium ion batteries, simply, inexpensively, efficiently and without generation of any toxic gas. - 特許庁

２　第六条並びに第十一条第一項及び第二項の規定は、洗浄剤であつて野菜若しくは果実又は飲食器の洗浄の用に供されるものについて準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 6, and Article 11, paragraphs (1) and (2) shall apply mutatis mutandis to the cleaning agents used for cleaning vegetables, fruits, or tableware.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、その名称や内容から元は浄土宗系統の僧侶によって作られたとも言われ、江戸時代の井原西鶴の作品（『好色一代男』などには）浄土双六がしばしば登場する。例文帳に追加

With its name and the contents, the Jodo Sugoroku is considered to have been made by the monks of Jodo (Pure Land) sect in origin, and the Jodo Sugoroku often appeared in the works (such as "Koshoku ichidai otoko (Life of a Sensuous Man)) by Saikaku IHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四角セルのモノリス担体を用いる場合よりも優れた浄化性能を発揮しうる，六角セルのモノリス担体を用いた排気ガス用浄化触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst for cleaning exhaust gas using a hexagonal cell-type monolith support capable of cleaning exhaust gas more excellently than a catalyst using a rectangular cell-type monolith support. - 特許庁

六価クロムで汚染された土壌及び／又は地下水を、掘削或いは撹拌することなく、効率よく原位置で浄化処理することができる汚染土壌の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently cleaning soil and/or groundwater contaminated with hexavalent chromium in situ without digging or stirring. - 特許庁