「浄水汚染」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

洗浄水４より比重が小さい汚染物質２を洗浄水４の表面から分離し、汚染物質２の分離後に排水装置27により洗浄水４を流出させると共に汚染土１内へ空気を進入させる。例文帳に追加

The contaminants 2 having the specific gravity smaller than the specific gravity of the washing water 4 are separated from the surface of the washing water 4 and the washing water 4 is made to flow out by a draining device 27 after the separation of the contaminants 2 and the air is admitted into the contaminated soil 1. - 特許庁

汚染土浄化槽10内に汚染土１を投入し、汚染物質分解菌の栄養物質が含まれる洗浄水４を注入装置21により浄化槽10へ注入して汚染土１を水没させる。例文帳に追加

The contaminated soil 1 is fed into a contaminated soil cleaning vessel 10 and washing water 4 in which the nutrient materials of contaminant degradation bacteria are included is injected into the cleaning vessel 10 by an injector 21, by which the contaminated soil 1 is submerged. - 特許庁

その後、土壌と汚染物質を含む洗浄水とを分離することによって、汚染物質を土壌から有効に除去することができる。例文帳に追加

Thereafter, the contaminant can be effectively removed from the soil by separating the soil from the washing water containing the contaminant. - 特許庁

汚染土壌は、洗浄装置１で加熱された洗浄水と混合攪拌されてスラリーとなり、土壌から汚染物質が剥離される。例文帳に追加

Polluted soil is mixed with heated washing water under stirring in a washing apparatus 1 to become a slurry and the pollutant is peeled from soil. - 特許庁

汚染土壌Ｐに分散注水された洗浄水は、汚染物質を溶出して集水井戸５に集水され、吸上蒸散体７に吸収される。例文帳に追加

The washing water dispersed/poured to the contaminated soil P elutes a contaminant and is collected to the water-collection well 5 and absorbed by the suction-up transpiration body 7. - 特許庁

汚染土壌を淡水および／または海水により洗浄した後、溶出した汚染物を含む洗浄水を、汚染土壌中の微生物および／または汚染物で馴養した微生物を用いて、反応槽で処理することを特徴とする汚染土壌の浄化方法。例文帳に追加

This method for purifying contaminated soil is characterized in that contaminated soil is washed by fresh-water and/or sea-water and then, washing water containing an eluted contaminated material is treated in a reactor by using a microbe in contaminated soil and/or a microbe acclimatized by the contaminated material. - 特許庁

これにより、雑菌やカビに汚染されていない清潔な浄水を提供することが可能となる。例文帳に追加

It is possible, thereby, to provide a hygienic clean water that is not soiled by the unwanted bacteria and the mold. - 特許庁

洗浄部は、汚染されたプローブ２１又は撹拌子２５を洗浄水で洗浄する。例文帳に追加

A washing part washes the contaminated probe 21 or agitator 25 with washing water. - 特許庁

浄水場の緩速濾過法における緩速濾過池で濾床汚染を抑制する方法。例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING FILTER BED POLLUTION OF SLOW FILTER BASIN IN SLOW FILTRATION METHOD FOR WATER PURIFICATION PLANT - 特許庁

浄水を吐水する浄水用水栓の吐水口や、浄水用水栓に浄水を供給する浄水装置の配管などの細菌汚染を抑制できるシステムキッチンの提供。例文帳に追加

To provide a custom kitchen capable of reducing bacterial contamination in a spout opening of a water faucet for clean water and for spouting clean water, the piping of a water purification device for supplying clean water for water faucets for clean water, etc. - 特許庁

汚染物質が付着した土壌を浄化する汚染土壌の浄化装置及び浄化方法において、汚染土壌を浄化する洗浄水を循環再利用するとともに、浄化サイトの状況や環境の維持に対応しながら良好な洗浄効果を得ること。例文帳に追加

To circulate and reutilize washing water for cleaning polluted soil and to obtain good washing effect while corresponding to the state of a cleaning site or the keeping of the environment in an apparatus and a method for cleaning soil containing a pollutant. - 特許庁

原水を濾過する濾過器の汚染を浄水を浄水加圧タンクに貯水した浄水を濾過器に逆流させて濾過器内の濾材を洗滌すること。例文帳に追加

To wash a filter medium in a filter for filtering raw water by making the purified water stored in a purified-water pressurizing tank flow backward into the filter for removing contaminants in the filter. - 特許庁

クリプトスポリジウムに汚染された水を効率的に無害化処理すること、また、浄水場を介したクリプトスポリジウムによる二次汚染を有効に防止することを課題とする。例文帳に追加

To efficiently render water contaminated with cryptosporidium harmless and to effectively prevent the secondary pollution of cryptosporidium through a filtration plant. - 特許庁

洗浄タンク内では、汚染土壌と洗浄水とが混合・攪拌され、土壌粒子間に適当な摩擦が生じ、土壌の表面に付着した汚染物質が土壌から剥離される。例文帳に追加

In the washing tank, the contaminated soil and the washing water are mixed and stirred, appropriate friction is generated between the soil particles and the contaminant deposited on the surface of the soil is peeled off from the soil. - 特許庁

また、回収した洗浄水（汚染物９１を多く含む）を貯留槽１３に貯留し、マイクロバブル９２が付着した汚染物９１を浮上させる。例文帳に追加

Moreover, collected wash water (including many contaminations 91) is stored in the reservoir tub 13 to surface the contaminations 91 to which the micro bubbles 92 are stuck. - 特許庁

油汚染土壌の浄化方法であって、Ｚｏｙｓｉａ属のシバ類を植栽することおよび／または浄水場発生土を、該土壌に混合することもしくは該土壌に敷均することを含む、油汚染土壌の浄化方法。例文帳に追加

The method of purifying oil-contaminated soil includes planting grasses of genus Zoysia on the oil-contaminated soil and/or mixing a soil produced in a purification plant with the oil-contaminated soil or laying evenly the soil produced in the purification plate on the oil-contaminated soil. - 特許庁

汚染土壌Ｐを包囲して、土中に止水層２を埋置し、止水層２で包囲される汚染土壌Ｐの全体に洗浄水を分散注入する表面透水層３ａを設ける。例文帳に追加

A water stop layer 2 is buried in soil so as to surround the contaminated soil P, and a surface water-permeation layer 3a for dispersing/pouring washing water is provided on the whole of the contaminated soil P surrounded by the water stop layer 2. - 特許庁

また、洗浄している前記汚染物質に清浄な空気を接触させて曝気することにより、水の比重より軽い前記有害物質を、汚染物質及び洗浄水から気液分離する。例文帳に追加

Further, the washed contaminated material is brought into contact with clean air and is aerated and, thereby, the harmful substances whose specific gravity is lighter than the specific gravity of water are separated from the contaminated material and washing water according to gas-liquid separation. - 特許庁

家庭用水に含まれた硬度成分を始めた各種の有機物と汚染物などを除去することにより、きれいな家庭用水が使用できると共に、環境汚染を最小化できる家庭用水浄水装置を提供する例文帳に追加

To provide a household water-cleaning appliance capable of removing various organic matters and pollutants inclusive of a hardness component contained in domestic water to enable the use of clean domestic water and capable of minimizing environmental pollution. - 特許庁

また、この過酸化水素含有洗浄水に残存するマイクロバブルは、ミリバブルに比して、洗浄時に被洗浄物の表面に付着している汚染物に効率良く衝突し当該汚染物を剥離するため、洗浄性能に優れる。例文帳に追加

Thus produced rinse water containing hydrogen peroxide includes remaining micro-bubbles which collide with a contaminant depositing on the surface of an article to be cleaned when cleaning the article to detach the contaminant more efficiently than milli-bubbles, and consequently shows superior cleaning capacity. - 特許庁

ユーザが間違って原水を利用したり、流出口が原水で汚染されたりするのを防ぐことができる浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water purifier capable of preventing a user from erroneously using raw water and preventing an outflow port from being contaminated with raw water. - 特許庁

超音波洗浄装置３は、ＶＯＣを含む汚染土壌Ｅ１と洗浄水Ｗ１との混合物を入れる洗浄槽３１を有する。例文帳に追加

The ultrasonic washing apparatus 3 has a washing tank 31 for storing a mixture of contaminated soil E1 containing VOC and washing water W1. - 特許庁

洗浄水を蒸発分を除き完全再利用することにより排水処理が不要な汚染土の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning method for contaminated soil where waste water disposal treatment is not required by perfectly reutilizing washing water other than an evaporation component. - 特許庁

被洗浄基板の洗浄水中の不純物が被洗浄基板の汚染に及ぼす影響を評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating an effect of impurities in cleaning water of a cleaning substrate on contamination of the cleaning substrate. - 特許庁

コンパクトで簡易な構成であり、かつ細菌の繁殖を抑制して処理水の汚染を防止できる浄水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water purification system which has a compact and simple configuration, and can prevent contamination of treated water by suppressing propagation of bacteria. - 特許庁

汚染土壌を洗浄する洗浄工程と、前記洗浄水を被処理水として処理する還元工程とを有するようにしてもよい。例文帳に追加

The water treatment method may include a washing process for washing contaminated soil and a reduction process for treating the washing water as water to be treated. - 特許庁

洗浄剤を使用しなくても理想的な洗浄が可能であり、かつ環境汚染の問題を起こさない医療用洗浄水供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical washing water feeding device capable of achieving ideal washing without using a detergent and without a problem of the environmental contamination. - 特許庁

微生物で汚染された洗浄水を局部洗浄用に供してしまうことをなくして、細菌性化膿や尿路感染症等を防止する。例文帳に追加

To prevent bacterial inflammation, urinary track infection, etc., without supplying washing water polluted with microbes to the private parts. - 特許庁

この回動中心の近辺にボウル洗浄スプレッダー１２３を設けることにより、洗浄水の液垂れによる汚染を防止する。例文帳に追加

Then, a bowl-washing spreader 123 is provided in the vicinity of the center of the rotation to prevent the the bowl washing function attached toilet seat and toilet equipped therewith from being stained with washing water drips. - 特許庁

濾過膜１１ａを備えた第一の浄水器１１を有する前濾過手段１０と、該前濾過手段１０の下流に設けられ、活性炭２１ａが充填された第二の浄水器２１からなる後濾過手段２０と、前記第二の浄水器２１を透過した透過水の汚染を防止する逆汚染防止手段３０と、を具備することを特徴とする浄水システム１。例文帳に追加

The water purification system 1 includes: a pre-filtration means 10 having a first water purifier 11 equipped with a filtration membrane 11a; a post-filtration means 20 arranged downstream of the pre-filtration means 10 and including a second water purifier 21 filled with active carbon 21a; and a reverse contamination prevention means 30 for preventing the contamination of permeated water which has permeated through the second water purifier 21. - 特許庁

超音波洗浄装置３は、ＶＯＣを含む汚染土壌Ｅ１と洗浄水Ｗ１との混合物を入れる洗浄槽３１を有し、その混合物中に２０ｋＨｚの超音波１０を照射して汚染土壌Ｅ１を洗浄することにより、汚染土壌Ｅ１側から洗浄水Ｗ１側にＶＯＣを抽出する。例文帳に追加

The ultrasonic washing apparatus 3 has a washing tank 31 for storing a mixture of the contaminated soil E1 containing VOC and washing water W1, and extracts the VOC from the contaminated soil E1 side to the washing water W1 side by irradiating the inside of the mixture with an ultrasonic wave 10 of 20 kHz to wash the contaminated soil E1. - 特許庁

内壁面に光触媒層が形成されていて、紫外線除染方法による除染装置を備えている、グローブボックスなどの放射性汚染物取扱設備を前提にして、 上記放射性汚染物取扱設備内上端部にミストノズル（洗浄水噴霧ノズル）を設け、上記放射性汚染物取扱設備濾過装置を備えた洗浄水循環装置を設けてあること。例文帳に追加

On the premise that the installation for handling radioactive contaminants, such as a glove box, where the photocatalysis layer is formed on the inner wall surface and which is equipped with the decontamination device using an ultraviolet-ray decontamination method, the upper end part inside the installation for handling radioactive contaminants includes a mist nozzle (a washing water atomizing nozzle) and a washing water circulator equipped with a filter for the installation is provided. - 特許庁

超音波洗浄分解装置３は、ＶＯＣを含む汚染土壌Ｅ１と洗浄水Ｗ１との混合物を入れる処理槽３１を有し、その混合物中に２０ｋＨｚの超音波１０を照射して汚染土壌Ｅ１を洗浄することにより、汚染土壌Ｅ１側から洗浄水Ｗ１側にＶＯＣを抽出する。例文帳に追加

The ultrasonic washing/decomposition apparatus 3 has a treatment tank 31 for storing a mixture of the contaminated soil E1 containing VOC and washing water W1, and extracts the VOC from the contaminated soil E1 side to the washing water W1 side by irradiating the inside of the mixture with an ultrasonic wave 10 of 20 kHz to wash the contaminated soil E1. - 特許庁

湿潤工程は洗浄槽内に供給された洗浄水を、比較的長時間の間に一定時間洗浄水を噴射するサイクルを繰り返しおこない続ける工程であり、一定時間の噴射により食器から脱落した汚れや溶解性の汚れが洗浄水に移行し、洗浄水は汚れで汚染される。例文帳に追加

To provide a dishwasher which discharges washing water in which soil removed from dishes and soluble soil have been moved outside the dishwasher 1, replaces the washing water to new washing water, reduces malodor of soil, and executes heating/electrolysis of the new water to obtain effect of bleaching, sterilizing and deodorizing. - 特許庁

微小洗浄水粒子３を含んだ混合流体５を高速で噴射することにより、微小洗浄水粒子３を破壊させて少量の残留汚染物質を塗装表面から除去する。例文帳に追加

As a consequence of spraying at high speed the fluid mixture 5 containing the minute water particles, the minute wash water particles 3 are destroyed, resulting in a small quantity of residual pollutants being removed from the coated surface. - 特許庁

遮断壁位置の土壌は先行削孔時に洗浄水と攪拌混合され、洗浄水を循環して分級洗浄され、重金属汚染細粒分は地上で除去される。例文帳に追加

The pollutant soil at the position of the shielding wall is agitated to be mixed with cleaning water in pre-drilling, is cleaned to be screened by circulating the cleaning water, and a heavy-metal pollutant particulate fraction is removed on the ground. - 特許庁

細菌、汚れなど雑汚染物や悪臭を効率よく分解・除去でき、製造工程が簡便で低コストの浄水化処理剤および浄水化処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a water cleaning agent which efficiently decomposes/removes various contaminants such as bacteria and dirt and malodors and is manufactured through a simple manufacture process at low cost, and to provide a method of cleaning water. - 特許庁

本発明は、水道蛇口に接続して水道水の浄化を行う浄水器に関するもので、より詳しくは浄水ホース内の細菌汚染を防止するために銀溶出能を有する銀を添着した活性炭を少なくとも１種類用いる浄水器に関する。例文帳に追加

To provide a water purifier which is connected with a city water faucet and purifies city water and which uses at least one kind of active carbon that is impregnated with silver and has silver elution capacity in order to prevent bacterial contamination in a clean water hose. - 特許庁

ダイオキシン類等汚染水を放流基準以下の濾水に安定的に処理することが可能であるとともに、逆洗のために多くの洗浄水を必要とせずに、短時間で効率的に行い得るダイオキシン類等汚染水の処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a treatment system of contaminated water such as a dioxin which can treat stably the contaminated water such as a dioxin to filtered water of a discharge standard or less, and at the same time, can carry out efficiently in a short time without requiring much cleaning water for a backwashing. - 特許庁

回転式洗浄機１、第１洗浄コンベア３、強制攪拌式洗浄機４及び第２洗浄コンベア６により、汚染土を攪拌洗浄して汚染物質を除去した粗粒土と中粒土を、細粒土及び洗浄水から分離して取出す。例文帳に追加

Coarse-grained soil and medium-grained soil obtained by stirring and washing contaminated soil by a rotary type washing machine 1, a first washing conveyer 3, a forced stirring type washing machine 4 and a second washing conveyer 6 and removing contaminants are separated from fine-grained soil and washing water. - 特許庁

水道水中の残留塩素イオン類、トリハロメタン等及び配管材料などから溶出する鉛や他の水質汚染による重金属の両方の除去を目的とし、処理後の浄水の硬度に影響を与えることなく、しかも安価で利便性のある浄水器フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient filter for water cleaning devices at a low cost for the purpose of eliminating both of residual chlorine ions and trihalomethanes in a city water, and lead eluted from piping materials and heavy metals caused by another water contamination without affecting the hardness of the cleaned water after treatment. - 特許庁

第百四十二条　人の飲料に供する浄水を汚染し、よって使用することができないようにした者は、六月以下の懲役又は十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 142 A person who pollutes water which is intended for human drinking to render the water undrinkable shall be punished by imprisonment with work for not more than 6 months or a fine of not more than 100,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十三条　水道により公衆に供給する飲料の浄水又はその水源を汚染し、よって使用することができないようにした者は、六月以上七年以下の懲役に処する。例文帳に追加

Article 143 A person who pollutes water which is supplied to the public for drinking purposes by a water supply system, or who pollutes the source thereof to render the water undrinkable, shall be punished by imprisonment with work for not less than 6 months but not more than 7 years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

汚染物質を含有する焼却灰を無害化処理するとともに、無害化処理の過程で使用する洗浄水を特別な設備を要することなく外部に漏出することがないように処理する、焼却灰の安定化方法を提案する。例文帳に追加

To propose a stabilization method for incineration ash which processes incineration ash containing pollutants to make it nonhazardous and causes no leakage to the outside of washing water used in the above detoxifying process without special facilities. - 特許庁

水から汚染物質を除去するための水処理用フィルター１であって活性炭やセラミックなどの浄水成分とともに亜硫酸カルシウムを多孔質ポリマーによって固化することによってフィルターとする。例文帳に追加

The filter 1 for water treatment, which is used for removing pollutants from water, is obtained by solidifying calcium sulfite by using a porous polymer together with water purification components such as activated carbon and ceramic. - 特許庁