例文 (116件) |
浜宮の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 116件
浜離宮(現在の浜離宮恩賜庭園):東京都中央区例文帳に追加
Hama Imperial Villa (current Hama Royal Garden): Chuo Ward, Tokyo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長浜八幡宮(ながはまはちまんぐう)は滋賀県長浜市にある神社。例文帳に追加
Nagahama Hachimangu Shrine stands in Nagahama City, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
舞鶴線・小浜線・宮津線優等列車沿革例文帳に追加
The history of higher-class trains on the Maizuru, Obama and Miyazu lines - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神奈川県の横浜市青葉区(横浜市)鉄町や茨城県筑波谷和原村大字宮土などにある。例文帳に追加
There were Tekka Zuka in the areas including Kurogane Cho, Aoba Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture and Oaza Miyado, Yarawa Mura, Tsukuba County, Ibaraki Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮津県(7万石)/舞鶴県(3.5万石)/峰山県(1.1万石)/久美浜県例文帳に追加
Miyazu Prefecture (70,000 koku)/Maizuru Prefecture (35,000 koku)/Mineyama Prefecture (11,000 koku)/Kumihama Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小浜線及び宮津線(現・北近畿タンゴ鉄道宮津線)・山陰本線と共通運用。例文帳に追加
This rolling stock commonly operated on the Obama Line, the former JNR/JR Miyazu Line (the present day KTR Miyazu Line), the Sanin Main Line and the Maizuru Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山陰本線・宮津線(現・北近畿タンゴ鉄道宮津線)及び、小浜線と共通で運用。例文帳に追加
This rolling stock commonly operated on the Sanin Main Line, the former JNR/JR Miyazu Line (the present KTR Miyazu Line), the Obama Line and the Maizuru Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近江宮川藩(おうみみやかわはん)は、近江国坂田郡宮川(現在の滋賀県長浜市宮司町)に存在した藩。例文帳に追加
The Omi-Miyagawa Domain existed in Miyagawa, Sakata County, Omi Province (present-day Miyashi-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
久美浜駅(くみはまえき)は、京都府京丹後市久美浜町にある、北近畿タンゴ鉄道(KTR)北近畿タンゴ鉄道宮津線の鉄道駅。例文帳に追加
Kumihama Station, located in Kumihama-cho, Kyotango City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Miyazu Line, which is operated by the Kitakinki Tango Railway (KTR). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
久美浜シーサイド温泉(くみはまシーサイドおんせん)は、京都府京丹後市久美浜町湊宮(旧国丹後国)にある温泉。例文帳に追加
Kumihama Seaside Onsen Hot Spring is a hot spring located in Minatomiya, Kumihama-cho, Kyotango City, Kyoto Prefecture (Tango Province under the ancient administrative division). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在、鉄砲の技術は長浜八幡宮の祭りに繰り出される曳山(山車)や長浜仏壇の金具に生かされている。例文帳に追加
Today firearm craftsmanship of Kunitomo is exhibited on the portable shrine used during festivals held by Nagahama Hachiman-gu Shrine as well as the metal fixtures adorning the Nagahama Butsudan altar. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
城崎温泉駅・豊岡駅→久美浜駅→大宮ロードパーク→野田川丹海前→天橋立駅前例文帳に追加
Kinosakionsen eki Station, Toyooka eki Station - Kumihaha eki Station - Omiya road park - Nodagawa Tankai-mae - Amanohashidate eki-mae Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長州兵約700名も29日に摂津打出浜に上陸して、西宮に進出した。例文帳に追加
About seven hundred Choshu soldiers landed at Settsu Uchidehama on 29th, then moved to Nishinomiya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高速バス京都駅前行き、大阪難波駅行き、神戸三宮行き、東京(浜松町・品川)行き例文帳に追加
Expressway bus services to Kyoto Station, Osaka Nanba Station, Kobe Sannomiya, and Tokyo (Hamamatsucho and Shinagawa) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神戸空港・神戸三宮駅・兵庫県庁前~城崎温泉・湯村温泉・浜坂駅例文帳に追加
Kobe Airport/Kobe Sannomiya Station/Hyogo Kencho-mae - Kinosaki Onsen/Yumura Onsen/Hamasaka Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2:特急タンゴディスカバリー(久美浜行き)、宮津線(天橋立・豊岡方面)例文帳に追加
2: Limited Express Tango Discovery (for Kumihama) on Miyazu Line (for Amanohashidate, Toyooka) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都駅~久美浜駅(山陰本線・舞鶴線・宮津線経由):1・4号例文帳に追加
Between Kyoto Station and Kumihama Station (via the Sanin Main Line, the Maizuru Line and the Miyazu Line): Tango Explorer nos. 1 and 4 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
六宮杉山神社(比定社が複数あるが、多くは横浜市内に集中する)例文帳に追加
Rokunomiya: Sugiyama-jinja Shrine (there are various Hiteisha (比定社) (shrines judged to be equivalent) of this shrine, but most of them are located in Yokohama City.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
久美浜駅-甲山駅-丹後神野駅-木津温泉駅-網野駅-峰山駅-丹後大宮駅例文帳に追加
Kumihama Station - Koyama Station - Tango-Kanno Station - Kitsu-onsen Station - Amino Station - Mineyama Station - Tango-Omiya Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮ヶ浜水泳場(みやがはますいえいじょう)は、滋賀県近江八幡市にある水泳場。例文帳に追加
Miyagahama Swimming Area is a swimming area located in Omihachiman City, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鹿児島神宮(鹿児島県霧島市)、若狭彦神社上社(福井県小浜市)などに祀られている。例文帳に追加
He is enshrined in such places as Kagoshima-jingu Shrine (Kirishima City, Kagoshima Prefecture) and Wakasahiko-jinja Kamisha Shrine (Obama City, Fukui Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
温泉神社(長崎県雲仙市小浜町、別名「四面宮」)などに祀られている。例文帳に追加
He is enshrined to Onsen-jinja Shrine (also known as 'Shimen-gu Shrine,' in Obama-cho, Unzen City, Nagasaki Prefecture) and others. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮城県石巻(いしのまき)市(し)にある鹿(す)立(だち)浜(はま)はカキやワカメの養殖で有名だ。例文帳に追加
Sudachihama in Ishinomaki, Miyagi Prefecture, is famous for oyster and seaweed farming. - 浜島書店 Catch a Wave
1996年3月16日、新大阪駅~久美浜駅間を福知山線・北近畿タンゴ鉄道宮福線・宮津線経由で運行する列車を運行開始。例文帳に追加
March 16, 1996: The train service started between Shin-Osaka Station and Kumihama Station via the Fukuchiyama Line, the Miyafuku Line and the Miyazu Line of the Kinki Tango Railway. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
即ち、鶴岡八幡宮から由比ガ浜に向かう都市計画上の中心線としての若宮大路がその代表といえる。例文帳に追加
In other words, a typical example of city planning is the Wakamiya-oji Street extending from Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine to Yuigahama as the central line of the city. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、京津三条22時06分発浜大津行最終普通列車(四宮~浜大津間延長運転)に充当される予定だったが、交通渋滞などの理由からダイヤが大幅に乱れたため、結局運転されず、三条・浜大津の行先掲示板を掲出したのは四宮駅5時30分発浜大津行の普通列車の折り返し列車の1本のみに終わった。例文帳に追加
Although this train was supposed to run as the last local train bound for Hamaotsu, which was scheduled to depart from Keishin-Sanjo Station at 22:06, ultimately it became impossible due to the shambles of the time schedule caused by traffic congestion, etc.; therefore, only the shuttle train of the local train that departed from Shinomiya Station at 5:30 for Hamaotsu was operated with a hanging destination board indicating "Sanjo" and "Hamaotsu." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、長浜で毎年4月(昔は10月)に行われる曳山祭の始まりは、当時長浜城主だった秀吉に男の子が生まれ、そのことに喜んだ秀吉からお祝いの砂金を贈られた町民は、山車を作り、長浜八幡宮の祭礼に曳き回しことが始まりとされている。例文帳に追加
Also, it is said that the Hikiyama festival held in April (previously in October) every year in Nagahama started when townspeople of Nagahama built a float to be drawn throughout the town in the festival of the Nagahama Hachimangu Shrine, after Hideyoshi, then-castle lord of Nagahama Castle, gave gold dust to the townspeople to celebrate the birth of his son. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新選組生き残り隊士に桑名藩士らを加えて大江丸に乗船し、榎本武揚らとともに10月12日仙台折浜(現宮城県石巻市折浜)を出航、蝦夷に渡った。例文帳に追加
The Shinsen-gumi members who remained alive boarded Oemaru along with the men from the Kuwana clan, and they left Orinohama, Sendai (currently, Orinohama, Ishinomaki city, Miyagi prefecture) with Takeaki ENOMOTO and others on October 12th and went to Ezo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1968年(昭和43年)3月25日-運転間隔を15分毎(三条~石山寺急行、三条~浜大津普通)から20分毎(三条~石山寺急行、三条~浜大津普通、三条~四宮普通)に変更し、京阪線の間隔に合わせる。例文帳に追加
March 25, 1968: The operation interval was revised from 15 minutes (express trains between Sanjo and Ishiyamadera, local trains between Sanjo and Hamaotsu) to 20 minutes (express trains between Sanjo and Ishiyamadera, local trains between Sanjo and Hamaotsu, local trains between Sanjo and Shinomiya) in order to make it consistent with that of the Keihan Main Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
湾内には敦賀湾、美浜湾、小浜湾、舞鶴湾や宮津湾などの支湾が存在し、日本三景の一つである天橋立と、日本三大松原の一つである気比の松原もある。例文帳に追加
Within Wakasa Bay, there are some branch bays, such as Tsuruga Bay, Mihama Bay, Obama Bay and Miyazu Bay, and there also exist "Amanohashidate" (one of the three most scenic spots in Japan) and "Kehi no Matsubara" (one of the three most scenic pine groves in Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉吉元年(1441年)に小浜藩の新八幡宮に疎開していたが、その後、江戸時代に小浜城主の酒井家のもとを離れ、1932年にボストン美術館に所蔵されるに至る。例文帳に追加
Although it was moved to Shin Hachiman-gu Shrine in Obama Domain for safety in 1441, it was later brought out from the house of the Sakai family, the castellan of Obama-jo Castle, in the Edo period and came to be in the possession of Museum of Fine Arts, Boston in 1932. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今の福島県の海岸地方(浜通り)を通って、宮城県の岩沼市あたりで東山道に合流した。例文帳に追加
It continued along the coastal area of the present-day Fukushima Prefecture (along Hama-dori street) and merged with the Tosando in Iwanuma City, Miyagi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮川早生の枝変わりとして1970年に佐賀県東松浦郡浜玉町(現唐津市)の上野壽彦によって発見され、1985年に品種登録された。例文帳に追加
This is a bud mutation of Miyakawa-wase found by Hisahiko UENO of Hamatama-machi, Higashimatsuura District, (today's Karatsu City,) Saga Prefecture in 1970, and was registered as a new variety in 1985. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
舞鶴市 宮津市 綾部市 京丹後市 南丹市 京田辺市 木津川市 彦根市 長浜市 近江八幡市 高島市 名古屋市例文帳に追加
Maizuru City, Miyazu City, Ayabe City, Kyotango City, Nantan City, Kyotanabe City, Kizugawa City, Hikone City, Nagahama City, Omihachiman City, Takashima City and Nagoya City - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮内庁の鴨の猟場として有名な千葉県市川市の新浜にある鴨料理専門店では、すき焼き風の鴨鍋が名物である。例文帳に追加
A restaurant specialized in kamonabe, located in Niihama, Ichikawa City, Chiba Prefecture, a town well-known as a hunting ground for the Imperial Household Agency, boasts of its sukiyaki-style kamonabe as its specialty. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治時代以降に近代捕鯨基地として使われた宮城県牡鹿町鮎川浜(現石巻市)などでは、鯨肥生産が地場産業として栄えていた。例文帳に追加
In Ayukawahama, Oshika Town, (present Ishinomaki City), Miyagi prefecture, used as a modern whaling base from the Meiji period, Geihi production flourished as a local industry. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
直義の勢力が強大になると、義詮は劣勢となって京を脱出し、尊氏も直義に摂津国打出浜(兵庫県西宮市)で敗れた。例文帳に追加
When Tadayoshi's army grew stronger, Yoshiakira became powerless and fled from Kyoto. Takauji was also defeated by Tadayoshi's army at Uchidehama in Settsu Province (present Nishinomiya City, Hyogo Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
せんだいメディアテーク(宮城),高浜市やきものの里かわら美術館(愛知),札幌芸術の森美術館(北海道)を巡回例文帳に追加
Visited Sendai Mediatech (Miyagi), Takahama city Yakimonono sato kawara museum (Aichi), and Geijutsu no Mori Bijutsukan (Hokkaido) on tour - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
娘に後水尾天皇後宮で後光明天皇生母の園光子(壬生院)、大納言柳原茂光室、小浜藩主京極高次室がいる。例文帳に追加
His daughters were Mitsuko SONO (Mibuin), who was the consort of Emperor Gomizunoo and the biological mother of Emperor Gokomyo, the wife of Shigemitsu YANAGIHARA, Dainagon, and the wife of Takatsugu KYOGOKU, the lord of Obama domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
早朝・深夜などに四宮~浜大津間の列車があるが、それ以外の全列車が京都市営地下鉄東西線に直通運転している。例文帳に追加
Except for some trains that run only between the Shinomiya - Hamaotsu section in the early morning and late at night, all trains run directly into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月11日-80形81-82号車の“さよなら”装飾編成は、四宮5時30分発浜大津行普通列車から運用が開始された。例文帳に追加
October 11: The "Farewell" decorated train using model 80 cars of 80-81 departed from Shinomiya Station at 5:30 as an local train bound for Hamaotsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
260形261-262号車の“さよなら”装飾編成は、四宮駅7時24分発浜大津行普通列車から運用が開始された。例文帳に追加
The "farewell" decorated train using model 260 cars of 261-262 departed from Shinomiya Station at 7:24 as a local train bound for Hamaotsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このままでは廃車車両の留置場所が変わってしまうため、同形式81-82号車は四宮~浜大津間を回送として運転された。例文帳に追加
Because the place to keep abandoned cars could have changed if nothing had been done, the same model cars of 81-82 were operated between Shinomiya and Hamaotsu as an out-of-service train. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
浜大津0時25分発の普通四宮行を最後に260形電車の京津線を含む大津線での営業運転を廃止。例文帳に追加
The use of model 260 electric cars for commercial operation on the Otsu Line, including the Keishin Line, was terminated after the local train bound for Shinomiya departed from Hamaotsu at 0:25. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (116件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |