「済ませる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

用事を済ませる例文帳に追加

to transact business  - EDR日英対訳辞書

手軽に済ませる例文帳に追加

to do something easily  - EDR日英対訳辞書

私はトイレを済ませる。例文帳に追加

I went to the bathroom.  - Weblio Email例文集

再試験を済ませる.例文帳に追加

work off conditions  - 研究社 新英和中辞典

私はその手続きを済ませる。例文帳に追加

I'll finish those procedures.  - Weblio Email例文集

借金の支払いを済ませる.例文帳に追加

clear off a debt  - 研究社 新英和中辞典

君は月百円で済ませるか例文帳に追加

Can you do with―manage with get along on―100 yen a month?  - 斎藤和英大辞典

独身なら月百円で済ませる例文帳に追加

A bachelor can get along on 100 yen a month.  - 斎藤和英大辞典

当分この金は無しに済ませる例文帳に追加

I can do without this money for the present.  - 斎藤和英大辞典

女中無しに済ませるかね例文帳に追加

Can you get along without a servant?  - 斎藤和英大辞典

笑って済ませることじゃない例文帳に追加

It is not a matter to be laughed away.  - 斎藤和英大辞典

なしで済ませる、あるいはなしで行う例文帳に追加

forgo or do or go without  - 日本語WordNet

やるべき事をすべて済ませる例文帳に追加

to complete something that must be done  - EDR日英対訳辞書

物事を少しずつ済ませる例文帳に追加

to finish matters gradually  - EDR日英対訳辞書

仕事などを半分だけ済ませること例文帳に追加

a condition of only half finishing something  - EDR日英対訳辞書

近親だけで葬儀を済ませる例文帳に追加

to hold a funeral with only close relatives of the deceased in attendance  - EDR日英対訳辞書

謝罪して済ませることができる例文帳に追加

to be able to settle a matter with an apology  - EDR日英対訳辞書

一定の費用で済ませる例文帳に追加

to pay for something within an expenditure limit  - EDR日英対訳辞書

私がさっさと用事を済ませる例文帳に追加

I will get my business finished as fast as possible.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私は母が用事を済ませるのを待っていた。例文帳に追加

I was waiting for my mom to finish her errands.  - Weblio Email例文集

私は母が用事を済ませるのを待っていた。例文帳に追加

I was waiting for my mom to finish the tasks.  - Weblio Email例文集

私たちは他の人たちが来るまでにその用意を済ませる。例文帳に追加

We will have that prepared by the time other people come.  - Weblio Email例文集

彼は寝る前に必ず宿題を済ませる。例文帳に追加

He always finishes his homework before he goes to sleep. - Weblio Email例文集

英語の辞書なしで済ませることができますか。例文帳に追加

Can you do without an English dictionary? - Tatoeba例文

彼は食事を済ませるとすぐに仕事に向かいました。例文帳に追加

As soon as Tom finished eating, he left for work. - Tatoeba例文

できるだけ早く仕事を済ませるよ例文帳に追加

I'll get my work over with as soon as possible. - Eゲイト英和辞典

彼は気づかれずに済ませることはできない。例文帳に追加

He cannot escape recognition. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

英語の辞書なしで済ませることができますか。例文帳に追加

Can you do without an English dictionary?  - Tanaka Corpus

頻繁にひっくり返さず、二回程度で済ませる。例文帳に追加

Do not turn over repeatedly, just about two times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの措置を済ませると清盛は福原に引き上げた。例文帳に追加

After carrying out these measures, Kiyomori returned to Fukuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電車の乗換えを短い時間で済ませるようにする。例文帳に追加

To change tramcars in a short time. - 特許庁

社員食堂は注文時に会計を済ませる前払い式となっています。メールで書く場合 例文帳に追加

You pay when you order your meal at the staff canteen.  - Weblio Email例文集

彼女はいつも僕がこの仕事を早く済ませるように見張っている例文帳に追加

She's always breathing down my neck to get this work finished quickly. - Eゲイト英和辞典

最近ではレンタルも増えているためそれで済ませる人も多い。例文帳に追加

As rental kimono increases, many people use them without buying them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元服を済ませると以降は織田信忠の近侍として召しだされる。例文帳に追加

After his coming of age ceremony, he was called to serve Nobutada ODA as an attendant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして参拝証の白いたすきを受け取り御祓いを済ませる。例文帳に追加

Then receive a white sash that is a permit to climb the mountain, and is purified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無人搬送車の高い停止精度を得ながら、安価な構成で済ませる。例文帳に追加

To make an unmanned carrier dispensable with an expensive constitution while obtaining high stopping precision. - 特許庁

これにより、２回目の距離測定を１回で済ませることができる。例文帳に追加

Thus, the 2nd distance measurement can be executed at once. - 特許庁

コモン電極を個別に駆動するトランジスタのサイズを小さく済ませる。例文帳に追加

To reduce the size of a transistor that individually drives a common electrode. - 特許庁

朝食も昼食も外もしくは家で簡単に済ませることが多い。例文帳に追加

Many eat simple meals for lunch and breakfast at a restaurant or at home.  - 経済産業省

食事を済ませると、男はパイプに葉をつめ、食後の一服を満喫した。例文帳に追加

When the man had finished, he filled his pipe and took his comfortable time over a smoke.  - Jack London『火を起こす』

これだけ済ませると男はそそくさと浴室から出てきてドアを閉めた。例文帳に追加

When he had done this he went quickly out of the bathroom and closed the door.  - Melville Davisson Post『罪体』

この種の放射線療法では、正常組織への損傷を少量で済ませることができる。例文帳に追加

this type of radiation therapy helps spare normal tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

壇払いを済ませると服喪期間が終了し、遺族は日常の生活に戻る。例文帳に追加

Upon finishing Danbarai, the mourning period is over and the surviving members of the family come back to a normal life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭で料理するより、外食・中食で済ませる機会も多くなっている。例文帳に追加

Japanese people have more opportunities for eating out or home-meal replacement than cooking at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス