「温暖化対策」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

温暖化対策支援システム、温暖化対策支援方法及びプログラム例文帳に追加

GLOBAL WARMING COUNTERMEASURE SUPPORT SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

地球温暖化対策の推進に関する法律例文帳に追加

Act on Promotion of Global Warming Countermeasures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　地球温暖化対策の推進に関する基本的方向例文帳に追加

(i) Basic orientation regarding the promotion of global warming countermeasures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　地球温暖化対策推進本部例文帳に追加

Chapter 3 Global Warming Prevention Headquarters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地球温暖化対策推進本部の設置例文帳に追加

Establishment of the Global Warming Prevention Headquarters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地球温暖化対策推進副本部長例文帳に追加

Headquarters Vice Chairmen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

省エネと温暖化対策用照明制御システム例文帳に追加

LIGHTING CONTROL SYSTEM FOR ENERGY SAVING AND WARMING COUNTERMEASURE - 特許庁

事業者の温暖化対策格付けシステムおよび方法例文帳に追加

RATING SYSTEM AND METHOD FOR MEASURES AGAINST GLOBAL WARMING FOR EACH ENTERPRISE - 特許庁

事業者の温暖化対策計画策定方法例文帳に追加

METHOD FOR PLANNING GLOBAL WARMING MEASURE OF BUSINESS - 特許庁

温暖化対策については主に３つの柱があります。例文帳に追加

There are 3 major points regarding greenhouse effect measures.  - 経済産業省

温暖化対策は、世界全体で取り組むべき問題です。例文帳に追加

Global warming is an issue that should be addressed by the entire world.  - 経済産業省

（環境制約への対応①地球温暖化対策）例文帳に追加

(Response to environmental constraints: [i] The fight against global warming) - 経済産業省

地球温暖化対策、化石燃料のエネルギー転換の対策、食糧対策。例文帳に追加

To provide measures against global warming, measures against energy conversion of fossil fuel and measures against food. - 特許庁

都市緑化及び温暖化対策の為の難腐敗性植物材の利用方法例文帳に追加

METHOD FOR UTILIZING HARDLY ROTTING PLANT MATERIAL FOR URBAN PLANTING AND WARMING COUNTERMEASURE - 特許庁

第十条　地球温暖化対策を総合的かつ計画的に推進するため、内閣に、地球温暖化対策推進本部（以下「本部」という。）を置く。例文帳に追加

Article 10 The Global Warming Prevention Headquarters (hereinafter referred to as "Headquarters") shall be established under the Cabinet for the comprehensive, plan-based implementation of global warming countermeasures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

温暖化対策の達成の度合いを、事業者毎に評価する、事業者の温暖化対策格付けシステムおよび方法の提供。例文帳に追加

To provide a rating system for rating measures against global warming, in which the degree of achievement of measures against global warming is evaluated for each enterprise, and a method thereof. - 特許庁

第三章　　地球温暖化対策推進本部（第十条—第十九条）例文帳に追加

Chapter 3 Global Warming Prevention Headquarters (Articles 10-19)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他、地球温暖化への対策緩和策に関する議論も見られる。例文帳に追加

In addition, there is discussion on easing measures against global warming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球温暖化対策のため内燃機関等の排気ガスをCO2レスにする.例文帳に追加

To eliminate CO_2 in exhaust gas from an internal combustion engine as a measure against global warming. - 特許庁

温暖化対策の評価方法とそのプログラム、記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR EVALUATING GLOBAL WARMING COUNTERMEASURE, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

事業者の温暖化対策計画策定システムおよびプログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR PLANNING COUNTERMEASURES AGAINST GLOBAL WARMING FOR ENTERPRISER, AND PROGRAM FOR SAME - 特許庁

"オゾン層保護と地球温暖化対策を両立させた日本。"例文帳に追加

Japan has been able to both protect the Ozone Layer and prevent global warming.  - 経済産業省

"先生「温暖化対策については主に３つの柱があります。」"例文帳に追加

Prof "There are 3 major points regarding greenhouse effect measures." - 経済産業省

オゾン層保護と地球温暖化対策を両立させた日本。例文帳に追加

Japan has been able to both protect the Ozone Layer and prevent global warming.  - 経済産業省

"オゾン層保護と地球温暖化対策を両立させてきた“日本のフロン対策技術”。"例文帳に追加

Japan has technology to do away with CFCs, allowing us to protect the ozone layer and to prevent global warming at same time. - 経済産業省

第十二条　本部は、地球温暖化対策推進本部長、地球温暖化対策推進副本部長及び地球温暖化対策推進本部員をもって組織する。例文帳に追加

Article 12 Headquarters shall consist of a Headquarters Chairman, Headquarters Vice Chairmen, and Headquarters Members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　地球温暖化の現状及び地球温暖化対策の重要性について住民の理解を深めること。例文帳に追加

(i) Deepening the understanding of the general public concerning the current situation of global warming and the importance of global warming countermeasures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

温暖化対策指針策定システム１で温暖化対策の対策指針を作成し、これに基づいた計画を具体化計画作成システム２で行う。例文帳に追加

A guide planning system 1 for the measures against global warming prepares a guide for the measures against the global warming and a specific plan preparation system 2 prepares a plan based on the guide. - 特許庁

第二十三条　都道府県知事は、地域における地球温暖化の現状及び地球温暖化対策に関する知識の普及並びに地球温暖化対策の推進を図るための活動の推進に熱意と識見を有する者のうちから、地球温暖化防止活動推進員を委嘱することができる。例文帳に追加

Article 23 (1) Prefectural governors may delegate persons to serve as climate change action officers who are enthusiastic and knowledgeable concerning the promotion of activities for the regional dissemination of knowledge regarding the current situation of global warming and related countermeasures and for the promotion of global warming countermeasures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　地球温暖化の現状及び地球温暖化対策の重要性について啓発活動及び広報活動を行うとともに、地球温暖化防止活動推進員及び地球温暖化対策の推進を図るための活動を行う民間の団体の活動を助けること。例文帳に追加

(i) Conducting education and public information activities concerning the current situation of global warming and the importance of global warming countermeasures, and supporting the activities of climate change action officers and private organizations engaged in activities to promote global warming countermeasures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地球の温室効果ガスである大気中の二酸化炭素を削減し、地球温暖化対策を行う。例文帳に追加

To reduce an atmospheric level of carbon dioxide which is a global warming greenhouse gas for prevention of global warming. - 特許庁

九　前各号に掲げるもののほか、地球温暖化対策に関する重要事項例文帳に追加

(ix) Other important matters regarding global warming countermeasures, in addition to those indicated in the items above.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　長期的展望に立った地球温暖化対策の実施の推進に関する総合調整に関すること。例文帳に追加

(ii) Matters related to general coordination regarding the implementation of global warming countermeasures from a long-term standpoint.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　本部に、地球温暖化対策推進本部員（以下「本部員」という。）を置く。例文帳に追加

Article 15 (1) Headquarters shall include Headquarters Members (hereinafter referred to as "Members").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地球温暖化対策や京都議定書の在り方については、多種多様な議論がある。例文帳に追加

There are various kinds of discussions on measures against global warming and Kyoto Protocol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先程の閣議、それからその前の温暖化対策、特に私から発言はございませんでした。例文帳に追加

I did not make any particular statement at the cabinet meeting earlier today or at the meeting on the fight against global warming that preceded it.  - 金融庁

地球温暖化対策の観点から、エネルギー起源ＣＯ２排出抑制等を図るための税を導入。例文帳に追加

Introduce taxation for controlling the emission of energy-originated CO2 from the viewpoint of mitigating global warming. - 厚生労働省

エネルギー対策費については、地球温暖化問題への対応等総合的なエネルギー対策を着実に進めております。例文帳に追加

With regard to expenditures for energy measures, we are steadily carrying out a comprehensive energy policy, including measures to counter the problem of global warming. - 財務省

一　地球温暖化の現状及び地球温暖化対策の重要性についての二以上の都道府県の区域における啓発活動及び広報活動を行うとともに、二以上の都道府県の区域において地球温暖化対策の推進を図るための活動を行う民間の団体の活動を助けること。例文帳に追加

(i) Conducting education and public information activities concerning the current situation of global warming and the importance of global warming countermeasures in at least two prefectures, and supporting the activities of private organizations engaged in activities to promote global warming countermeasures in at least two prefectures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条　環境大臣は、全国センター、地方公共団体、地域協議会その他関係団体と連携を図りつつ、地球温暖化の現状及び地球温暖化対策に関する知識の普及並びに地球温暖化対策の推進を図るための活動の促進に努めるものとする。例文帳に追加

Article 27 The Minister of the Environment shall endeavor to promote activities for the dissemination of knowledge concerning the current situation of global warming and related countermeasures and for the promotion of global warming countermeasures, in collaboration with the Japan Center for Climate Change Action, local governments, regional councils, and other related organizations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地球温暖化問題の解決に対してするに従来の温暖化対策装置は、不十分な排出削減のみで、滞留二酸化炭素への対策はされず、植物等の自然生態系のみに依存するにはもはや限界であり、人為的に炭素を固定化する革新技術が必要である。例文帳に追加

To provide an innovative technique for artificially fixing carbon dioxide as carbon because conventional apparatuses to combat global warming do not achieve sufficient emission reduction, no measure to staying carbon dioxide is taken, and dependence on only the natural ecosystem of plants, etc., is already marginal. - 特許庁

第十三条　本部の長は、地球温暖化対策推進本部長（以下「本部長」という。）とし、内閣総理大臣をもって充てる。例文帳に追加

Article 13 (1) Headquarters shall be headed by a Headquarters Chairman (hereinafter referred to as "Chairman"); and the Prime Minister shall serve in this capacity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　地球温暖化対策の推進を図るための活動を行う住民に対し、当該活動に関する情報の提供その他の協力をすること。例文帳に追加

(iii) Supporting members of the general public who conduct activities to promote global warming countermeasures by providing relevant information and other types of cooperation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、京都議定書目標達成計画で、それぞれの温暖化対策要素ごとに削減目標を定めている。例文帳に追加

And in the goal achievement plan of Kyoto Protocol, the reduction targets are decided for each factor of measures against global warming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会議をまとめやすくするという外務省の思惑と、国内の温暖化対策を加速させるという環境省の思惑とがあった。例文帳に追加

There were two kinds of expectations: Ministry of the Foreign Affairs' expectation to organize the conference orderly and Ministry of the Environment's expectation to accelerate the environmental measures in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス