「温暖化対策」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

広いタクシー待合所の屋根面３０ａを有効に活用でき、省エネルギー、地球温暖化対策の面からも貢献できる。例文帳に追加

The large roof face 30a of the taxi waiting place can be effectively utilized to attain contribution also from the viewpoints of energy saving and countermeasures against global warming. - 特許庁

地球温暖化対策として、電気を必要とするカンバンの支柱に多段式太陽電池パネルを設置する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of constructing a multistage solar cell panel on a signboard supporting column which requires electricity for countermeasures against global warming. - 特許庁

地球温暖化対策として、高炉における現状よりさらに高度な炭酸ガスの大気排出削減を実現する。例文帳に追加

To achieve the reduction of exhaust of carbon-dioxide gas into the atmosphere at further higher degree than the present state in a blast furnace as a global warming measures. - 特許庁

地球温暖化対策に配慮しつつ、優れた絶縁性能を確保したガス絶縁電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-insulated electric apparatus composed by securing excellent insulation performance while considering global warming countermeasures. - 特許庁

自治体・企業Ｍ１は、施設全体の管理、実行計画の策定を行い（Ｍｄ）、温暖化対策を導入し、実行する（Ｍｅ）。例文帳に追加

The autonomous body/enterprise M1 manages the whole facilities, establishes an execution plan (Md), and introduces and executes the global warming measures (Me). - 特許庁

自治体・企業Ｂ１は、施設全体の管理、実行計画の策定を行い（Ｂｄ）、温暖化対策を導入し、実行する（Ｂｅ）。例文帳に追加

The autonomous body and the company B1 administer the whole facilities, determine the execution plans Bd, introduce and execute Be the global warming countermeasures. - 特許庁

バス停待合所の広い屋根面３０ａを有効に活用でき、省エネルギー、地球温暖化対策の面からも貢献できる。例文帳に追加

The large roof surface 30a of the bus stop waiting spot can be effectively utilized, it can be also contributed in terms of energy saving and measures against global warming. - 特許庁

既存エネルーギーの高騰や枯渇、また、地球温暖化対策のため、環境にやさしい新エネルーギーが求められている。例文帳に追加

To obtain eco-friendly new energy for countermeasures against a steep rise in the price of energy, the depletion of energy, and global warming. - 特許庁

MC「地球温暖化の対策は、京都議定書だけでなく、モントリオール議定書で進められたフロンの転換の効果が大きいんですね。"例文帳に追加

MC “ Global warming measures are boosted by not only Kyoto Protocol but fluorocarbon conversion promoted by Montreal Protocol. " - 経済産業省

"MC「オゾン層破壊防止と地球温暖化対策の努力を両立させ、フロンの大幅削減に成功した日本。"例文帳に追加

Professor, I suppose that to effectively achieve this kind of reduction, it would require many special technologies and policies. - 経済産業省

"温暖化対策として、ＳＦ６の使用量そのものを削減したり、ＳＦ６の代替としてノンフロンガスを開発しました。"例文帳に追加

As a global warming measure in producing magnesium, we have reduced the usage of SF6, and developed non-fluorinated gases as alternatives to SF6.  - 経済産業省

温暖化対策として、ＳＦ６の使用量そのものを削減したり、ＳＦ６の代替としてノンフロンガスを開発しました。例文帳に追加

As a global warming measure in producing magnesium, we have reduced the usage of SF6, and developed non-fluorinated gases as alternatives to SF6.  - 経済産業省

京都議定書は、人類が温室効果ガス削減という、具体的な温暖化対策に踏み出した第一歩でありました。例文帳に追加

The Kyoto Protocol was humanity's first step to reduce greenhouse gases as a concrete measure to address global warming.  - 経済産業省

第２の柱は、２０１３年以降の温暖化対策の国際的な枠組みの構築に向けた「３原則」の提唱であります。例文帳に追加

Second, a proposition of three principles for establishing an international framework to address global warming from 2013 onwards.  - 経済産業省

以上のとおり、私は、日本国民とともに温暖化対策に最大限の取組みを行っていく決意であります。例文帳に追加

Through the measures I have described, I am determined to exert my utmost efforts to tackle the issue of global warming together with the people of Japan.  - 経済産業省

各国の期待に応え、産業の国際展開を推進。 エネルギー安定供給や地球温暖化対策に貢献。例文帳に追加

Japan promotes international activities in the nuclear energy field to meet the expectations of other countries, and contributes to stable energy supply and measures to cope with global warming. - 経済産業省

100億ドル規模の新たな資金メカニズム（クールアース・パートナーシップ）を構築し、途上国の温暖化対策を支援。例文帳に追加

A new funding mechanism of $10 billion scale (Cool Earth Partnership) will be created to support measures against global warming in developing countries. - 経済産業省

持続可能な成長のために世界が解決すべき大きな課題の1 つが地球温暖化、エネルギー対策である。例文帳に追加

One of big problems that the world should solve for sustainable growth is global warming and energy measures. - 経済産業省

デリー宣言では、地球温暖化対策、国連やWTOなどの枠組みにおける協力関係を確認している。例文帳に追加

In the Delhi Declaration, India and Africa promised a cooperative relationship with regards to efforts that tackle global warming, within the frameworks of the UN and WTO. - 経済産業省

５　国は、地球温暖化及びその影響の予測に関する調査、温室効果ガスの排出の抑制等のための技術に関する調査その他の地球温暖化対策の策定に必要な調査を実施するものとする。例文帳に追加

(5) The national government shall conduct surveys regarding global warming and the prediction of its effects, surveys regarding technologies for the control of greenhouse gases, and other surveys needed to formulate global warming countermeasures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前号に掲げるもののほか、地球温暖化及び地球温暖化対策に関する調査研究並びに情報及び資料の収集、分析及び提供を行うこと。例文帳に追加

(iii) In addition to investigation and research indicated in the preceding item, other investigation and research related to global warming and global warming countermeasures, and the collection, analysis, and provision of related information and materials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十六条　地方公共団体、都道府県センター、地球温暖化防止活動推進員、事業者、住民その他の地球温暖化対策の推進を図るための活動を行う者は、日常生活に関する温室効果ガスの排出の抑制等に関し必要となるべき措置について協議するため、地球温暖化対策地域協議会（以下「地域協議会」という。）を組織することができる。例文帳に追加

Article 26 (1) Local governments, prefectural centers for climate change action, climate change action officers, business operators, members of the general public, and other entities engaged in activities to promote global warming countermeasures may organize regional councils on global warming countermeasures (referred to hereinafter as "regional councils") for the sake of discussion concerning measures needed regarding the control of greenhouse gases in relation to daily life.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エネルギー対策費については、地球温暖化対策の中心的な役割を果たす省エネルギー促進事業などの施策に重点化を行っております。例文帳に追加

In expenditure on energy, our priority is on measures such as projects to promote energy saving, which will play a central role in efforts to combat global warming.  - 財務省

エネルギー対策費については、特別会計改革の一環として特別会計の歳出総額を抑制するとともに、安定供給確保や地球温暖化対策への対応等に重点化を行っております。例文帳に追加

As for energy-related expenditures, we will curb overall special-account expenditures as part of the special account reform and place priority on measures to secure stable energy supplies and tackle the problem of global warming. - 財務省

これらの企業について、「ビジョン」、「運営体制」、「温暖化対策」、「資源循環」、「生産・物流対策」、「汚染リスク」、「環境教育」の７指標について調査を行った上で、総合得点化及びランキングづけを行っている。例文帳に追加

The responding companies were examined against the seven indicators of "vision," "management structure," "anti-global warming measures," "recycling of resources," "production and distribution measures," "contamination risk" and "environmental education" for an overall scoring and ranking. - 経済産業省

エネルギー対策費については、安定供給確保のための施策や省エネルギー対策等の地球温暖化問題への対応等を着実に進めております。例文帳に追加

With regard to expenditures for energy, we will steadily carry out measures to ensure a stable supply of energy and make efforts to counter global warming through energy conservation. - 財務省

地球温暖化の一つの要因であるＶＯＣ及びＣＯ_２対策など環境対策を考慮した取り扱いの易しく、安全性の高い無機系の水性洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous inorganic detergent easy in handling and high in safety in consideration of environmental countermeasures such as those for reducing VOC and CO_2 which are the factors causing global warming. - 特許庁

本発明は、浮力発電方式において熱力学的要素を加え、極めて安全でクリーンで安価で無尽蔵とも言えるエネルギーを作り出すことで、地球温暖化対策，資源・エネルギー対策の解決を図るものである。例文帳に追加

To provide a buoyancy generation system with added thermal dynamic elements for solving global warming and resource/energy countermeasures by creating extremely safe, clean, inexpensive and exhaustless energy. - 特許庁

"マグネシウムは、自動車や携帯電話等の部品に使われており、実用金属中最も軽量な金属材料であることから、地球温暖化対策や省エネルギー対策に有効な素材のひとつとされています。"例文帳に追加

It is considered one of the most effective materials for combating global warming and saving energy because of its light weight and excellent strength. - 経済産業省

マグネシウムは、自動車や携帯電話等の部品に使われており、実用金属中最も軽量な金属材料であることから、地球温暖化対策や省エネルギー対策に有効な素材のひとつとされています。例文帳に追加

Magnesium is used in automobile and cellular phone parts, and is practically the lightest metal material. It is considered one of the most effective materials for combating global warming and saving energy because of its light weight and excellent strength.  - 経済産業省

これらのほか、中期戦略を実現するため、例えば、途上国の公害対策と温暖化対策との一体的取組みのための協力方策や、排出量取引、経済的インセンティブなど、様々な手法の議論が行われています。例文帳に追加

In addition to all these, various other methods are being discussed in order to implement the mid-term strategy, such as an integrated approach to fight pollution and global warming in developing countries; emissions trading; and economic incentives.  - 経済産業省

「はじめまして、木村倫子です。オゾン層保護と地球温暖化対策を両立させてきた“日本のフロン対策技術”。今回は、その対策と世界をリードする多くの技術についてみなさんと一緒に勉強したいと思います。それでは、私の頼もしい先生を紹介しましょう。先生～！」例文帳に追加

“Hello, I’m Tomoko Tina Kimura. Japan has technology to do away with CFCs, allowing us to protect the ozone layer and to prevent global warming at same time. Today, I’d like to learn about these counter measures and worldleading technologies with you. First, let’s meet our knowledgeable teacher! Professor!”  - 経済産業省

２　この法律において「地球温暖化対策」とは、温室効果ガスの排出の抑制並びに吸収作用の保全及び強化（以下「温室効果ガスの排出の抑制等」という。）その他の国際的に協力して地球温暖化の防止を図るための施策をいう。例文帳に追加

(2) The term "global warming countermeasures" as used in this Law shall mean measures to control greenhouse gas emissions and to maintain and improve the absorption of greenhouse gases (hereinafter referred to as "control of greenhouse gases") and other measures taken in international cooperation for the prevention of global warming.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地球温暖化の要因とされる二酸化炭素を発生させない、熱効率に優れている電熱式の温風暖房機と、有機栽培に必要な木酢液の抽出を容易に、しかも安価に製造が可能となる木酢液抽出機能を備えた温風暖房機を提供することで、国策に準じた、地球温暖化防止対策、省エネルギー対策及び、有機農業促進に寄与する。例文帳に追加

To contribute to national policies for arresting global warming, saving on energy and promoting organic agriculture by providing an electric heater type hot air heater not emitting carbon dioxide which is a factor for global warming and having an excellent thermal efficiency, and providing a hot air heater equipped with a pyroligneous acid liquid extracting function enabling an easy extraction of pyroligneous acid liquid required for organic cultivation and capable of being manufactured at a low cost. - 特許庁

地球温暖化対策をはじめ、環境制約意識の高まりは、生産部門での対応の加速化、環境対応型製品へのシフト、資源生産性の高い設備の導入の積極化等、企業戦略に変化を与えている。例文帳に追加

Growing awareness about environmental constraints such as the need to cope with global warming has brought about changes in corporate strategies. For example, companies are accelerating efforts to adapt their production divisions to environmental constraints, shifting to environment-friendly products and actively introducing equipment with high resource productivity. - 経済産業省

電子バラストを構成する部品及びケースの小型化、低コスト化が可能で、回路損失を最小限に止めることにより、地球温暖化対策のためのＣＯ２削減が可能な放電灯点灯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device capable of downsizing components constituting electronic ballast and a case and reducing cost, and capable of reducing CO2 for measures against global warming through minimization of a circuit loss. - 特許庁

また、地球温暖化対策に係る諸施策を地域で総合的に進めるため、地方公共団体の財源を確保する仕組みについて検討。車体課税については、簡素化、グリーン化、負担の軽減等を行う方向で検討。例文帳に追加

Also conduct a study of ways to secure revenue sources for local governments to promote their global warming countermeasures in a comprehensive way. Consider a review of automobile taxes to make the tax system simpler and "greener" and to reduce the taxpayers' burden. - 厚生労働省

エネルギー対策費については、特別会計の歳出の見直しや電源開発促進税の一般会計繰入方式への変更など、特別会計改革の内容を反映させるとともに、安定供給確保や地球温暖化対策への対応等を着実に進めております。例文帳に追加

For energy-related expenditures, we have reviewed spending items in the special account and changed the treatment of the Promotion of Power-Resources Development Tax so as to include revenue from that tax in the general account, in line with special account reform. At the same time, we have steadily taken steps to secure stable energy supplies and cope with global warming. - 財務省

根本的なＣＯ_2の削減技術として実現していないこれまでのＣＯ_2の発生源対策及びグローバル対策に対し、大気中に放出され蓄積しているＣＯ_2を海洋を利用してグローバルに削減することによって、地球温暖化問題そのものを根本的に解決する。例文帳に追加

To solve the global warming problem itself by globally reducing CO_2 which is released into the air and is accumulated therein by utilizing the ocean with respect to the production source countermeasure and the global countermeasure of CO_2 which is not realized as a fundamental reduction technology until now. - 特許庁

オゾン層破壊防止と地球温暖化対策の努力を両立させ、フロンの大幅削減に成功した日本。先生、効果的な削減には、優れた多くの技術や施策があると思いますが、施策にはどのようなものがあるのですか？日本はなぜそんなに効果的なフロン対策ができたんでしょう？例文帳に追加

Japan has been successful at both protecting the ozone layer and preventing global warming by reducing fluorinated gases. Professor, I suppose that to effectively achieve this kind of reduction, it would require many special technologies and policies. What kinds of policies exist? Why has Japan has been so successful at ODS reduction?  - 経済産業省

近年自然界に於ける、気温変化が起り、自然界の温暖化防止対策とした、インターナシヨナルクール・アンドヒユーミダフアイア装置を提供する。例文帳に追加

To provide an international cool and humidifier device as a countermeasure against nature warming which is temperature change in nature in recent years. - 特許庁

ヒートアイランドとよばれる都市の、地球温暖化防止のための対策であり、クーラーなどで冷房する際、発生する結露水を利用し、建物屋上を冷却、および屋上緑化に役立てる装置。例文帳に追加

To provide a device to cool a building roof floor and to keep the roof floor green with trees by using dew condensation water, which is discharged when the building is air-conditioned or the like, so that global warming is prevented in the cities called heat islands. - 特許庁

そのため、温暖化対策に地球全体で取り組むよう、世界で一番多く二酸化炭素を排出している米国、二番目の中国、五番目のインドなど、主要な排出国が全て参加する枠組みを構築しなければなりません。例文帳に追加

To that end, we must create a framework in which all major emitters of carbon dioxide participate, including the United States, the world's largest, China, the second largest, and India, the fifth largest.  - 経済産業省

地球温暖化対策関連規制などの影響が顕在化していると考える企業の６４％が｢技術開発を通じた省エネ・温室効果ガス削減の推進｣が課題であると回答。例文帳に追加

A survey showed 64% of the companies that perceive an impact from regulations related to the fight against global warming as replying that promoting energy conservation and reduction in greenhouse gas emissions through technology development is a task that must be performed. - 経済産業省