「準備銀行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。例文帳に追加

The Federal Reserve slashed interest rates. - Tatoeba例文

連邦準備制度に加盟している銀行例文帳に追加

a bank that is a member of the Federal Reserve System  - 日本語WordNet

一部準備制度という,兌換銀行券発行の制度例文帳に追加

the system of issuing bank notes by a bank, called partial reserve system  - EDR日英対訳辞書

最少額準備法という銀行券発行を法例文帳に追加

a plan for issuing bank notes called {system of fixing the minimum currency}  - EDR日英対訳辞書

銀行券発行の保証となる準備物件例文帳に追加

a security for an issued bank note  - EDR日英対訳辞書

銀行が預金の払戻しに応じるための準備金例文帳に追加

a reserve fund a bank retains to pay withdrawals  - EDR日英対訳辞書

銀行の貸し出し金に対する,準備金の割合例文帳に追加

the percentage of reserve funds versus outstanding loans a bank must hold  - EDR日英対訳辞書

米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。例文帳に追加

The Federal Reserve slashed interest rates.  - Tanaka Corpus

米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。例文帳に追加

The Fed is trying to stave off a run on the banks. - Tatoeba例文

米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。例文帳に追加

The Fed is trying to stave off a run on the banks.  - Tanaka Corpus

中央銀行は必要に応じて，銀行に流動性を供給できるよう準備を継続する。例文帳に追加

Central Banks continue to stand ready to provide liquidity to banks as required.  - 財務省

中央銀行は、必要な場合に銀行システムに流動性を供給する準備がある。例文帳に追加

Central Banks stand ready to provide liquidity to banks as required.  - 財務省

それぞれの預金者に対して銀行が準備する定期的な報告書例文帳に追加

a periodic statement prepared by a bank for each client  - 日本語WordNet

欧州中央銀行はヨーロッパ版の連邦準備制度である例文帳に追加

The European Central Bank is Europe's equivalent of the Federal Reserve  - 日本語WordNet

銀行券発行時に,一定割合の正貨準備を要する制度例文帳に追加

a system in which a fixed rate of specie reserve is required when a bank note is issued  - EDR日英対訳辞書

1897年3月、帝国議会で台湾銀行法が通過、11月に台湾銀行創立委員会が組織され台湾銀行の開設準備が着手された。例文帳に追加

In March 1897, the Bank of Taiwan Act was passed in the Imperial Diet, and in November the committee of establishing Bank of Taiwan was organized to prepare for the opening of Bank of Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為替介入にあたり、商業銀行が企業から、そして中央銀行が商業銀行から外貨を買い取り外貨準備としている。例文帳に追加

For the intervention, commercial banks purchase foreign currencies from companies and the central banks acquires them from commercial banks to accumulate foreign exchange reserves. - 経済産業省

日本国財務大臣の代理人である日本銀行とインド準備銀行は、二国間通貨スワップ取極（BSA）を締結した。例文帳に追加

The Bank of Japan (BOJ), acting as the agent for the Minister of Finance of Japan, and the Reserve Bank of India (RBI) concluded a Bilateral Swap Arrangement (BSA) between Japan and India. - 財務省

半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？例文帳に追加

I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now? - Tatoeba例文

屈伸制限制度という,緊急時,一時的に制限外の保証準備発行を認める銀行券発行制度例文帳に追加

a bank note issue system called elastic limit system  - EDR日英対訳辞書

通貨当局の外貨準備高と外国為替銀行の純資産額の合計額例文帳に追加

total amount of foreign reserve of the government and the net capital of foreign exchange banks  - EDR日英対訳辞書

フェデラルファンド市場という,連邦準備銀行の預金残高が取り引きされる市場例文帳に追加

the market where the deposit balances of the Federal Reserve Bank is deposited, called the federal fund market  - EDR日英対訳辞書

半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？例文帳に追加

I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?  - Tanaka Corpus

Ｇ２０の財務大臣・中央銀行総裁は、ロンドン首脳会合の準備のため本日会合した。例文帳に追加

We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, met today to prepare for the Leaders' London Summit.  - 財務省

（2010 年1 月4 日ロイター通信「中国、外貨準備を原油などに投資すべき＝人民銀行高官」）例文帳に追加

(Reuters, January 4, 2010 "China should invest foreign reserves in oil and other resources ? ranking official of the People's Bank of China") - 経済産業省

彼らが連邦準備制度を通してお金を借りる際に、加盟銀行が金利を課される連邦準備制度理事会によって設定される利率例文帳に追加

the rate of interest set by the Federal Reserve that member banks are charged when they borrow money through the Federal Reserve System  - 日本語WordNet

そのため、日本軍は戦争の進展に応じて様々な軍票や傀儡政権下の中国聯合準備銀行や中央儲備銀行が発行した銀行券も使用していた。例文帳に追加

So, Japanese military, according to the development of the war, used various kinds of military currency, as well as the bank notes issued by Federal Reserve Bank Of China and Central Reserve Bank Of China under the then puppet government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，世界銀行，地域開発銀行，IMF，OECD及び国際決済銀行（BIS）によって準備される，現地通貨建て債券市場の発展を支援するための中間進ちょく報告書を歓迎し，共同年次進ちょく報告を期待する。例文帳に追加

We welcome the interim progress report and look forward to the joint annual progress report to support the development of local currency bond markets to be prepared by the World Bank, Regional Development Banks, IMF, OECD and the Bank of International Settlements (BIS).  - 財務省

それだけでなく、一時は経営破綻し公的管理下にあった新生銀行（旧日本長期信用銀行）やあおぞら銀行（旧日本債券信用銀行）が再上場を果たすなど、再び積極的な事業活動を行う準備が整いつつある。例文帳に追加

In addition, Shinsei Bank (the former Long-Term Credit Bank of Japan) and Aozora Bank (the former Nippon Credit Bank), which temporarily came under government supervision due to bankruptcy, are preparing to resume business activity, including efforts to restore their stock exchange listings. - 経済産業省

スビール・ゴカーン氏（インド準備銀行副総裁）は、マクロ経済政策の枠組みの強化に向けたインドの経験について述べた。例文帳に追加

Subir Gokarn, deputy governor of the Reserve Bank of India, discussed India's experience in bolstering macroeconomic policy frameworks.  - 金融庁

FRB（連邦準備銀行）のバーナンキ議長、またSEC（米国証券取引委員会）のシャピロ委員長等と会う予定にいたしております。例文帳に追加

I am scheduled to meet with FRB (Federal Reserve Board) Chairman Bernanke and SEC (Securities and Exchange Commission) Chairwoman Schapiro.  - 金融庁

これら国際協力銀行の機能強化等やＩＭＦ等への追加出資について、所要の法案の準備を進めてまいります。例文帳に追加

We will therefore make preparations for drafting the requisite bills on this strengthening of JBIC functions and the additional subscription to the IMF and the World Bank Group.  - 財務省

また、財務大臣・中央銀行総裁代理に対し、AMRO の国際機関化に向けた準備を加速することを指示。例文帳に追加

We also instructed the Deputies to accelerate the preparation to institutionalize AMRO as an international organization.  - 財務省

この結果、韓国では9月末にかけて銀行のドル資金不足への懸念が高まり、ウォンの為替レートや株価は低下し、外貨準備も減少した。例文帳に追加

As a result, concerns over U.S. dollar liquidity among Korean banks were rising toward the end of September, with the Korean won depreciating, stock prices falling and foreign reserves decreasing.  - 財務省

手形・小切手の銀行への支払請求に対し、多めに確保している支払準備金を少ないものに抑える。例文帳に追加

To suppress cash for payment demand to the bank of a bill and a check to a small amount from more secured reserve with respect to outstanding claims. - 特許庁

このような中で、2011 年12 月に中国人民銀行は預金準備率の引下げに踏み切り、さらに2012 年2 月、5 月にも引下げを行った。例文帳に追加

Under such circumstances, the People's Bank of China launched reduction of the deposit reserve ratio in December 2011 and implemented such reduction also in February and May in 2012. - 経済産業省

こうした状況を受けて、インド準備銀行（RBI）は、資金の流れを拡大して景気を支えるために金融緩和を実施した。例文帳に追加

Under these circumstances, the Reserve Bank of India (RBI) implemented the credit easing measures to increase capital flow and support the economy. - 経済産業省

国際協力銀行、日本貿易保険、海外投資損失準備金制度の活用による低コストの資金供給を行っている。例文帳に追加

It has been providing low-cost funds through Japan Bank for International Cooperation, Nippon Export and Investment Insurance and a reserve system for possible foreign investment losses. - 経済産業省

当取極は、日本銀行白川総裁と、インド準備銀行レッディ総裁の間で、6月29日、バーゼル（スイス）において署名され、これと同時に発効した。例文帳に追加

The BSA was signed by Governor Masaaki Shirakawa of the BOJ and Governor Yaga Venugopal Reddy of the RBI in Basel, Switzerland and became effective as of June 29, 2008. - 財務省

・ 中国人民銀行（中央銀行）の高官は、外貨準備を原油や他の戦略的資源に投資することで、運用先の多様化を図るべきとの考えを示した。例文帳に追加

- The ranking official of the People's Bank of China (central bank) expressed the idea that the target for foreign reserves should be diversified into oil and other strategic resources. - 経済産業省

しかし、2009 年末以降、食品価格の高騰から物価上昇圧力が強まっており、インド準備銀行は2010年1 月に預金準備率を0.75％ポイント引き上げた。例文帳に追加

However, the hiked food product prices have been pressuring price level to go up since the end of 2009. Therefore, the Reserve Bank of India increased reserve requirement by 0.75% in January 2010. - 経済産業省

外貨準備とは、「通貨当局が為替介入に使用する資金であるほか、通貨危機等によって、他国に対して外貨建債務の返済等が困難になった場合に使用する準備資産」（日本銀行Webサイト）である。例文帳に追加

Foreign exchange reserves refer to “capital to be used by monetary authorities for exchange intervention as well as reserve assets to be used when the repayment of foreign currency-denominated debt to other countries is difficult due to currency crises, etc., (Bank of Japan website).” - 経済産業省

合衆国については、(i)連邦準備銀行(ii)合衆国輸出入銀行(iii)海外民間投資公社(iv)合衆国が資本の全部を所有するその他の類似の機関で両締約国の政府が外交上の公文の交換により随時合意するもの例文帳に追加

in the case of the United States: (i) the Federal Reserve Banks; (ii) the U.S. Export-Import Bank; (iii) the Overseas Private Investment Corporation; and (iv) such other similar institution the capital of which is wholly owned by the United States as may be agreed upon from time to time between the Governments of the Contracting States through an exchange of diplomatic notes.  - 財務省

第十八条　銀行は、剰余金の配当をする場合には、会社法第四百四十五条第四項（資本金の額及び準備金の額）の規定にかかわらず、内閣府令で定めるところにより、当該剰余金の配当により減少する剰余金の額に五分の一を乗じて得た額を資本準備金又は利益準備金として計上しなければならない。例文帳に追加

Article 18 Notwithstanding the provision of Article 445(4) (Amounts of Stated Capital and Amounts of Reserves) of the Companies Act, in the case where a Bank pays dividends from surplus, it shall record an amount equivalent to one fifth of the amount of the deduction from surplus as a result of the payment of such dividends of surplus, as capital reserves or retained earnings reserves pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十三条　日本銀行は、各事業年度の損益計算上剰余金を生じたときは、当該剰余金の額の百分の五に相当する金額を、準備金として積み立てなければならない。例文帳に追加

Article 53 (1) The Bank of Japan shall reserve, as a reserve fund, five-hundredths of the surplus resulting from the settlement of profits and losses for each business year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム