「準的」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

意味論的構成要素または意味公準あるいは同様のものの構造である意味論的構造例文帳に追加

semantic structure, a structure of semantic components or meaning postulates or the like  - コンピューター用語辞典

これらの医療行為は、一般に標準的な医学的アプローチとは考えられていない。例文帳に追加

these practices generally are not considered standard medical approaches.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

広範な人為的影響については，総合的な複数基準手法が最も適している。例文帳に追加

For the broad range of human impacts, comprehensive, multiple metric approaches is most appropriate. - 英語論文検索例文集

広範な人為的影響については，総合的な複数基準手法が最も適している。例文帳に追加

For the broad range of human impacts, comprehensive, multiple metric approach is most appropriate. - 英語論文検索例文集

静的レンダラを使用して、標準的な要素や要素グループを扱う方法について見てきました。例文帳に追加

We have seen how to use the Static renderer with standard elements and groups of elements.  - PEAR

これは組み込みの構文解析器をつかい、そこで得られた具体的な構文木に対して標準的な例文帳に追加

It uses the built-in parser and standard - Python

選定基準：伝統的建造物群及びその周囲の環境が地域的特色を顕著に示している例文帳に追加

Selection Criteria: Traditional buildings and their surroundings show remarkable regional characteristics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選定基準：伝統的建造物群が全体として意匠的に優秀なもの例文帳に追加

Selection criterion: A group of traditional buildings presenting excellent design as a whole  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、それらの規定や実務は国際的な基準とも必ずしも整合的でないとも指摘されている。例文帳に追加

It has also been suggested that these requirements and practices are not necessarily consistent with international standards.  - 金融庁

そして、第5に、国際的な規制基準の向上と国際的連携の改善、という5点でございます例文帳に追加

Fifth, raising international standards and improving international cooperation  - 金融庁

ロ．自己査定基準の基本的な考え方を一貫し、かつ継続的なものとしているか。例文帳に追加

b. Does the institution have a consistent basic policy with regard to the Self-Assessment Standards and operate based on it on a continuous basis?  - 金融庁

行政的及び司法的手続による紛争解決は第115条及び第117条を準用する。例文帳に追加

The settlements of the disputes by the administrative and judiciary procedures shall comply with Section 115 and 117 of this law. - 特許庁

判別基準スコア情報は典型的には位置特異的スコアマトリクスである。例文帳に追加

The discrimination reference score information is typically a location specific score matrix. - 特許庁

また，標準的なショートカットキーを自動的に決定するＧＵＩ設計装置も提供する。例文帳に追加

Furthermore, the GUI designing device is also provided which automatically determines standard shortcut keys. - 特許庁

「分析」プロセス３０３は、永続的仮想環境の社会的な側面を表す測定基準を生成できる。例文帳に追加

The "analysis" process 303 generates measurement standards representing the social aspects of the persistent virtual environment. - 特許庁

汎用的かつ統一的な評価基準により、プライバシーデータに対する安全性評価を実現する。例文帳に追加

To achieve safety evaluation for privacy data by a general-purpose and unified evaluation standard. - 特許庁

非動的又は準静的駆動機構を有する改善された電気機械モータを提供する。例文帳に追加

To provide an improved electro-mechanical motor having a non-dynamic or semi-static driving mechanism. - 特許庁

各医療機関に適した「標準的な診療計画」の効率的な作成を支援する。例文帳に追加

To support the efficient creation of a "standard medical examination plan" suitable for each medical institute. - 特許庁

準同時的位置情報抽出部１０３は同時的と同視できるコンテキストを抽出する。例文帳に追加

A quasi simultaneous position information extraction part 103 extracts the contexts which can be identified as being simultaneous. - 特許庁

用紙の側端を自動的に検出し、基準位置とのずれ量を自動的に補正すること。例文帳に追加

To automatically correct a deviated amount from a reference position by automatically detecting a side end of a sheet. - 特許庁

また、最終的な目的地を含めた四角形の重心を基準位置として利用することも可能である。例文帳に追加

The gravity center of a quadrangle including the final destination may be used as the reference position. - 特許庁

効率的且つ効果的な組織支承体準備器械及び方法を提供する。例文帳に追加

To offer a tissue support body preparation machine, which is efficient and effective, and a method. - 特許庁

基準映像信号と劣化映像信号の空間的及び時間的な位置の整合をとる。例文帳に追加

To match spatial and temporal positions of a reference video signal and a deteriorated video signal. - 特許庁

本基準の使用は、事業者のＧＨＧ排出の経年的な比較を可能することを目的としている。例文帳に追加

Use of this standard is intended to enable comparisons of a company's GHG emissions over time.  - 経済産業省

現在、我が国の電力価格は国際的に比較的高い水準にある（第 3-4-5-4 図）。例文帳に追加

At present, the electricity prices of Japan are at a relatively higher level than other nations. - 経済産業省

カメラ１０により取得した照準９の光学画像を二値化解析してモニター画面に二値化照準画像を表示し照準中心の座標変化と照準輪郭線の変化を評価して岩盤２の相対的変位を三次元的に検出するほか、相対的な傾斜角も評価できる。例文帳に追加

Binarized aiming images obtained through the binarizing analysis of optical images of aiming 9 acquired with the camera 10 is displayed on a monitoring screen, the coordinates variation of center of aiming and the variation of aiming profile line are evaluated to detect the relative displacement of bad rock 2 three-dimensionally, and also the relative slope angle can be assessed. - 特許庁

標準的な同期信号、非標準的な同期信号のどのような同期信号に対しても、性能を劣化させず、副作用的な問題もなく、安定的にサンプリングクロックを発生することを目的とする例文帳に追加

To stably generate a sampling clock without deteriorating performance and without having any problem in a side effect manner with respect to any synchronization signal of a standard synchronization signal and a non-standard synchronization signal. - 特許庁

本発明は、比較的標準的な材料を使用して、比較的標準的な処理によって形成されることにより安価で、発光素子の冷却を良好に制御することができるプリントヘッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printing head capable of preferably controlling a light emitting element cooling operation inexpensively, to be produced with relatively standard materials by a relatively standard processing. - 特許庁

物理的、電気的、電子的に連結可能で柔軟な媒体を輸送するためのどのような経路でも構成することのできる標準的サブユニットでなる、標準的で大量生産、バッチ製造可能なモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a standard module for mass production and batch manufacture formed of a standard sub unit possible to be physically, electrically and electronically connected to structure any route for transporting the soft medium. - 特許庁

一　標準的な使用条件の下で使用した場合に安全上支障がなく使用することができる標準的な期間として設計上設定される期間（次号及び次条において「設計標準使用期間」という。）例文帳に追加

(i) the period established in design as the standard period of use without any safety trouble if used under standard conditions of use (hereinafter referred to as "design standard use period" in the following item and the following Article); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重大性の基準は、データ、インベントリ境界、方法その他関連する係数の重大な変更を定めるために使用する定性的基準または定量的基準である。例文帳に追加

A significance threshold is a qualitative and/or quantitative criterion used to define any significant change to the data, inventory boundaries, methods, or any other relevant factors.  - 経済産業省

内蔵標準用分銅３、吊り合わせ用標準分銅４は、夫々上下可能な複数の分銅から成り、複数の分銅が内蔵標準用分銅加除機構１７、吊り合わせ用標準分銅加除機構１８により標準用天秤皿１５、吊り合わせ用天秤皿３１上に選択的に載置される。例文帳に追加

The internal and balancing reference weights 3, 4 are each composed of a plurality of vertically movable weights which are selectively mounted on a reference balance pan 15 and a balancing balance pan 31 by the internal and balancing reference adjuster mechanisms 17, 18. - 特許庁

｢本法の目的に適う｣ためには，水質基準が米国の水域の化学的・物理的・生物学的な完全度に取り組まなければならない。例文帳に追加

To “serve the purposes of the Act,” water quality standards must address chemical, physical, and biological integrity of the nation’s waters. - 英語論文検索例文集

｢本法の目的に適う｣ためには，水質基準が米国の水域の化学的・物理的・生物学的な完全度に取り組まなければならない。例文帳に追加

To “serve the purposes of the Act,” water quality standards must address chemical, physical, and biological integrity of the nation’s waters. - 英語論文検索例文集

統一的な基準によりしかも簡単に、心地良さ悪さの官能的な評価を可能とし、その評価を定量的ないし計量的に行う。例文帳に追加

To easily execute the sensory evaluation of comfort and discomfort by a unified standard and to quantitatively or metrically execute the evaluation. - 特許庁

なお、在外子会社における他の監査人の監査結果の利用について、監査人は、国外の監査人が国内基準以外の監査基準に準拠して内部統制監査を実施する場合、国内基準に準拠して実施する場合と実質的に同等であると監査人が判断できるときには、当該監査基準に準拠して実施された監査結果を利用することができる。例文帳に追加

External auditors may use audit results of overseas subsidiaries performed by other auditors under non-Japanese Internal control audit standard, when they are judged to be substantively equivalent to those performed under Japanese internal control audit standard.  - 金融庁

我々のSurveying Seriesの根幹をなすCOGO(座標幾何学)は, 標準的な業界のルーチンに新しい水準をもたらすものです.例文帳に追加

COGO (coordinate geometry), the backbone of our Surveying Series, takes standard industry routines to a new level.  - コンピューター用語辞典

ports は、あなたが標準入力に明示的に指定したもの以外、標準入力を読み込む動作をしてはいけません。例文帳に追加

they should not try to read from stdin other than what you explicitly give them on stdin.  - FreeBSD

Cookie インスタンスは、さまざまなクッキーの標準で規定されている標準的なクッキー属性とおおまかに対応する Python 属性をもっています。例文帳に追加

Cookie instances have Python attributes roughly corresponding to the standard cookie-attributes specified in the various cookiestandards. - Python

善いことをしようにも、実際には自らの善悪の基準でしかなく、本質的な善悪の判断基準がない。例文帳に追加

Even when trying to do good deeds, it was not just a matter knowing the criteria for good and bad but, in essence there was no set basis of judgment of good or evil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の番茶は煎茶の製法に準拠したものであるが、煎茶の製法が標準化されたのは比較的近年である。例文帳に追加

Modern bancha is manufactured based on the production method of sencha but it was only relatively recently that sencha production methods became standardized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、190g缶では標準が100mlあたり6g台、「低糖・甘さ控えめ」は4g台、「微糖」は2g前後が一般的な使用量の水準となっている。例文帳に追加

However, in the case of 190 g cans, the general criteria are that standard cans contains the 6 g range, 'Low-sugar/moderated-sugar' the 4 g range and 'Trace-sugar' 2 g or so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、血縁関係や功績などにより譜代に準ずる扱いを受けている外様大名について、便宜的に準譜代大名と呼ぶこともある。例文帳に追加

Incidentally, some tozama daimyo, who were the TOKUGAWA clan's blood relatives or persons of high achievement, were treated equivalently to fudai daimyo, and were also conveniently called jun-fudai daimyo (quasi fudai daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際基準、日本の基準がございましたが、比較的そういったことは日本の考えが取り入れられたというふうに私は考えております。例文帳に追加

I feel that, relatively speaking, Japan's positions are now accepted, where there were previously international standards and Japanese standards.  - 金融庁

・ 適時適切な対応策が取れるよう、資金繰りの逼迫度区分の判定基準が可能な限り具体的で認識しやすい基準となっているか。例文帳に追加

- Does the institution ensure that the categorization judgment criteria are sufficiently specific and easy-to-understand to enable appropriate and timely action?  - 金融庁