「潰れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は、面目丸潰れだ。例文帳に追加

I lost face. - Tatoeba例文

あいつら酔い潰れちゃった。例文帳に追加

They passed out. - Tatoeba例文

鼻が潰れていること例文帳に追加

of a nose, the state of being crushed  - EDR日英対訳辞書

鼻の潰れた人例文帳に追加

a person with a crushed nose  - EDR日英対訳辞書

私は、面目丸潰れだ。例文帳に追加

I lost face.  - Tanaka Corpus

あいつら酔い潰れちゃった。例文帳に追加

They passed out.  - Tanaka Corpus

そこに潰れた帽子があります。例文帳に追加

There's a crumpled hat there.  - Weblio Email例文集

事業が丸潰れになった例文帳に追加

The enterprise has ended in a dead failure―collapsed―The enterprise is a dead failure―a collapse.  - 斎藤和英大辞典

物がぺちゃんと潰れるさま例文帳に追加

of a thing, being crushed flat  - EDR日英対訳辞書

(固型物が)ひどく潰れる例文帳に追加

of a solid thing, to be crushed  - EDR日英対訳辞書

会社や組織が打っ潰れる例文帳に追加

of a company or organization, to go bankrupt  - EDR日英対訳辞書

シールドトンネルの縦潰れ防止構造、シールドトンネルの縦潰れ防止工法、およびシールドトンネル例文帳に追加

VERTICAL CRUSH PREVENTION STRUCTURE OF SHIELD TUNNEL, VERTICAL CRUSH PREVENTION METHOD OF SHIELD TUNNEL, AND SHIELD TUNNEL - 特許庁

そのネジ山は潰れているようです。例文帳に追加

It seems that the screw thread has been smashed.  - Weblio Email例文集

彼はまた飲み潰れているみたいですよ.例文帳に追加

It looks as if he is dead drunk [《口語》 is smashed] again.  - 研究社 新和英中辞典

柔らかい物がくしゃりと潰れ壊れるさま例文帳に追加

appearing that a soft thing has been crushed  - EDR日英対訳辞書

潰れたり畳まれたりして,しわになるさま例文帳に追加

wrinkled from being pressed or folded  - EDR日英対訳辞書

柔かい物が,ぐちゃりともろく潰れるさま例文帳に追加

of something soft, being easily crushed out of shape  - EDR日英対訳辞書

柔かい物が潰れてぐちゃりと粘りつくさま例文帳に追加

for a soft thing to be crushed and sticky  - EDR日英対訳辞書

(柔らかい物が潰れて)べったりと粘りつく例文帳に追加

of something soft, becoming both squishy and sticky by being smashed or squashed  - EDR日英対訳辞書

印字が潰れても全く関係がないからである。例文帳に追加

It did not matter whether the characters on the facets were worn out or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイル潰れ抑制及び防止方法並びに置き台例文帳に追加

METHOD FOR SUPPRESSING AND PREVENTING COLLAPSE OF COIL, AND STAND - 特許庁

側面衝突時のドア潰れ検出装置例文帳に追加

DOOR CRUSHING DETECTION DEVICE AT SIDE SURFACE COLLISION - 特許庁

風合いを損ねずに、開口の潰れを効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent an opening from being crushed without damaging texture. - 特許庁

液体の消費に伴って液体収容部材が潰れるときに不均一な潰れ方をして使い残しの液体量が多くなる。例文帳に追加

To solve the problem that unused liquid quantity is increased because the liquid holding member is unevenly collapsed when the same is collapsed with the consumption of liquid in an image forming apparatus equipped with a recording head for discharging liquid droplets. - 特許庁

上下方向に軟らかく潰れ、しかも上下方向に潰れる際に上下方向の中間部分で折れ曲がり難いエアーセルを提供する。例文帳に追加

To provide an air cell which collapses in a vertical direction and hardly bends in an intermediate portion in the vertical direction when collapsing in the vertical direction. - 特許庁

ステップ１５０３にて、ステップ１５０２で得た潰れはじめる入力濃度信号値を元に、潰れた濃度信号域：lengthを求める。例文帳に追加

In a step 1503, a collapsed density signal area "length" is found based upon the input density signal value, obtained in the step 1502, at which the collapse begins. - 特許庁

この曲率部５によって鋼板端部の潰れを回避することができる。例文帳に追加

Crushing of the end of the steel sheet can be avoided by this curvature part 5. - 特許庁

接続端子の潰れ防止機構を有する部品の構造と組立方法例文帳に追加

CONSTRUCTION AND ASSEMBLY METHOD OF COMPONENT WHICH HAS CRUSHING PREVENTION ARRANGEMENT OF CONNECTION TERMINAL - 特許庁

屈曲による潰れを防止することができるグロメットを提供する。例文帳に追加

To provide a grommet whose crush due to bends can be prevented. - 特許庁

センターピン先端の潰れを防止し、ジャイロコンパスの性能を保つ。例文帳に追加

To maintain the performance of a gyrocompass by preventing crushing of a center pin edge. - 特許庁

撮影完了後、パック本体１２は潰れてカメラから取り出される。例文帳に追加

The pack body 12 collapses and is taken out of the camera after the completion of photographing. - 特許庁

その結果、押圧力による乾燥パターンの変形や潰れが防止される。例文帳に追加

As a result, the dried pattern can be prevented from deformation or crush owing to the pressing force. - 特許庁

センタピン１４を、３４Ｎ以下の力では潰れない強度に形成する。例文帳に追加

The center pin 14 is formed strong enough not to crush with force of 34 N or less. - 特許庁

エネルギ吸収部材の潰れ残りを少なくすることができる。例文帳に追加

To reduce crushing remaining of an energy absorption member. - 特許庁

逃げ溝１４，１５は潰れた主突起１１の変形を逃がす。例文帳に追加

The deformation of the crushed main projection 11 is relived by the relief grooves 14 and 15. - 特許庁

このため、ロッカ１２に挿入されたフロアパネル１４の薄肉部１４Ｅによって、衝突側にサイメン部１０の潰れが妨げられることがなく、サイメン部１０が潰れ、その後、フロアパネル１４が潰れるようになっている。例文帳に追加

Therefore, the collapse of the cymene section 10 on the collision side is not obstructed by the thin section 14E of the floor panel 14 inserted into the locker 12, so that the cymene section 10 is collapsed and the floor panel 14 is collapsed. - 特許庁

サテライトセンサ２５はクラッシュボックス２２の潰れ残り代Ｌ１の車体前後方向内側となる潰れ残り領域内に配設されていると共に、潰れたクラッシュボックス２２の外周面２２Ｅと接触しない距離を開けて取り付けられている。例文帳に追加

The satellite sensor 25 is arranged in a crushed remainder area on the inside of a crushed remainder allowance L1 of the crush box 22 in the longitudinal direction of the vehicle and mounted at a space to be in no contact with an outer periphery face 22E of the crush box 22 after crushed. - 特許庁

高濃度部の階調が潰れるようなγルックアップテーブルが階調補正時に生成されたら、潰れを自動的に検出し、潰れに対して、濃度を重視する補正と階調性を重視する補正を施し、２種類のγルックアップテーブルを新たに生成する。例文帳に追加

When a γ lookup table is generated in gradation correction in such a manner that a gradation of a high-density section is crushed, the crush is automatically detected, and corrections emphasizing the density and emphasizing the gradation are applied to the crush and two kinds of γ lookup tables are newly generated. - 特許庁

風の通ったあとには、ぺしゃんこに潰れたり、桁や柱だけになった家が残された。例文帳に追加

After the wind passed, there remained only crushed houses, beams, and pillars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、前者は行家、源光長の猛反対で潰れ、後者も衆徒が承引しなかった。例文帳に追加

However, the former idea collapsed due to the fierce objection by Yukiie and MINAMOTO no Mitsunaga while the latter also was not accepted by the monk-soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点字用の凸部Ｐa1、Ｐa1…が潰れ難く、耐用期間が長い点字プレートＰを製作する。例文帳に追加

To manufacture a Braille plate hardly collapsing the convex parts for the Braille and having a long life span. - 特許庁

含水膨潤ゲルは指先で押すと極めて容易に潰れ、顔等に違和感なく使用することができる。例文帳に追加

The hydrous swollen gel is extremely easily collapsed by pressing with fingertips and can be used for a face, etc., without a sense of incompatibility. - 特許庁

スチール製平パレットの横材の潰れを防止し、荷崩れの可能性を小さくする。例文帳に追加

To decrease possibility of load collapse by preventing crush of a lateral member of a steel-made flat pallet. - 特許庁

ここで、フランジ２の厚さは、シーリングリング３の潰れた膨出部４のところで０になるようにした。例文帳に追加

Here, a thickness of the flange 2 becomes 0 at a position of a crushed swelled part 4 of the sealing ring 3. - 特許庁

低コスト、断裁性、打ち抜きバリ防止、印字カスレ防止、文字潰れ防止、文字カスレ防止が可能である。例文帳に追加

To attain cost reduction, high cutting performance, punching burr prevention, print fading prevention, character blurring prevention and character fading prevention. - 特許庁