「潰れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

画像補正特性設定部１０４は、画像パターンの境界線がユーザによって識別されたときは、黒潰れレベルを算出して、算出された黒潰れレベルに基づいて階調補正係数αを決定する。例文帳に追加

When a user recognizes a borderline in an image pattern, the image correction characteristic setting part 104 calculates a black saturation level and determines a tone correction factor α according to the calculated black saturation level. - 特許庁

防水スピーカのコーン紙の表裏に圧力差が発生せず、音が潰れる又はコーン紙が潰れるおそれのないリモートコントローラを得ること。例文帳に追加

To provide a remote controller which does not generate a pressure difference between front and back faces of the cone paper of a water-proof speaker, and has no risk of the distortion of a sound and the crush of the cone paper. - 特許庁

潰れやすい吸着材をシート構造にする場合でも、吸着材が潰れることなく、安定性した品質を実現し、かつ脱落性に優れたシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet causing no loosening of an adsorbent even when the easily loosening adsorbent is employed in the sheet structure, realizing stable quality and having excellent properties with respect to detachment. - 特許庁

体圧が作用したときに、第２の通過層２０が優先的に潰れることにより、液通過孔の潰れによる細かな凹凸が身体に直接触れなくなる。例文帳に追加

When a body pressure acts, since the second passing layer 20 is preferentially crushed, fine recesses and projections due to the crush of the liquid passing holes are not brought into direct contact with the body. - 特許庁

このようにすると、低コントラスト部分以外は原画像信号のコントラストのままであるため、低コントラスト部分の強調時に黒潰れや白潰れすることがない。例文帳に追加

This prevents black paint out and white paint out at the time of highlighting the low contrast part because parts other than the low contrast part have the contrast of the original image signal as it is. - 特許庁

したがって、アウタパネル側ＥＡパッド８０とドアトリム側ＥＡパッド８２の潰れ代を、余分（乗員を拘束するために必要な潰れ代以上）に取る必要がない。例文帳に追加

Accordingly, the crushing margin of the outer panel side EA pad 80 and the door trim side EA pad 82 is unnecessary to be taken to an excessive degree (crushing margin necessary for restraining occupant or more). - 特許庁

暗い映像の場合は黒潰れの発生を防止できるとともに、明るい映像の場合は白潰れの発生を防止できる映像信号処理装置及び映像再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal processing device and a video reproducing apparatus which can prevent generation of blocked-up shadows in dark images and prevent generation of blown-out highlights in light images. - 特許庁

容器を把持して内容物の注出を行う場合に発生が懸念される稜線部分での潰れ変形を防止するとともに、潰れ変形に対しては形状の復元の容易化を図る。例文帳に追加

To prevent a ridge line part from collapsing and deforming, which can occur when a content is discharged by gripping a container, and to facilitate restoration of its original shape in case of a collapse and deformation. - 特許庁

限られたダイナミックレンジの中でコントラストを強調した際に生じる部分的な黒潰れや白潰れを低減させ、画像の輝度値を調整可能とする。例文帳に追加

To make a luminance value of an image adjustable by reducing a partial dark area converted into black and a partial bright area crushed into white which are produced when contrast is emphasized within a limited dynamic range. - 特許庁

ドアアウタパネル側ＥＡパッド８０とドアトリム側ＥＡパッド８２とが潰れることによって乗員を拘束する前に、ドアアウタパネル側ＥＡパッド８０とドアトリム側ＥＡパッド８２とが潰れていない。例文帳に追加

A door outer panel side EA pad 80 and a door trim side EA pad 82 are not crushed before the occupant is restrained by crushing the door outer panel side EA pad 80 and the door trim side EA pad 82. - 特許庁

気泡部層と同じ組成を有する押圧された押し潰れ部分が表面に設けられると共にその内部に未押圧の気泡部層と前記押し潰れ層とが交互に密着されており、押し潰れ層中に補強材が介在され、かつオートクレーブ水蒸気養生を行って構成された層状気泡コンクリート板である。例文帳に追加

A press crushed section of same composition as a cellular section layer is formed on the surface and non-pressed cellular section layers and the rushed layers are bonded one another alternately in a laminar cellular concrete plate, and reinforcing materials 2 are interposed in the crushed layers, and the autoclave vapor cure is applied to the laminar cellular concrete plate. - 特許庁

「あれ？ここにパン屋さんなかった？」「それなら、とっくの昔に潰れちゃったよ」「うそ、いつの間に？」「半年前ぐらいかな」例文帳に追加

"Huh, didn't the bakery store use to be here?" "Oh, it went bankrupt a while ago." "Really? When did that happen?" "I think it was about half a year ago." - Tatoeba例文

また、香港映画の『少林サッカー』では、ぼろ靴の上で潰れた生卵を吸うシーンでいじましさを演出している。例文帳に追加

A Hong Kong movie "Shaolin Soccer" expresses pitifulness by a scene of sucking a raw egg crashed on a dirty shoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目が潰れた左側から打ち込むと猛烈に切り返し、逆に見えるはずの右側からだとわりあいに隙があったという。例文帳に追加

It is said that he slashed back violently when being attacked from the left, (the side with his impaired eye), and was rather off guard when being attacked from the right (the side that should have functioned normally).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その成親が平氏打倒の首謀者であったことで、重盛の面目は丸潰れとなり政治的地位を失墜させることになった。例文帳に追加

Because of the fact that Narichika actually was the leader of the conspiracy to bring down the Taira clan, Shigemori was greatly ashamed and lost his political standing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潰れかかった国際活映に入社して女形（日活向島を退社した衣笠貞之助が出演）を使った映画を撮ったりもした。例文帳に追加

Also, he joined Kokusai katsuei which was going to fold up and made films starring an actor of female roles (starring Teinosuke KINUGASA who had quit Nikkatsu Mukojima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私鋳銭は、一部が欠落したもの、穴が開いていないもの、字が潰れて判読できないものなど、非常に粗悪なものが多かった。例文帳に追加

The quality of Shichusen was often very poor, for example part of the detail was often missing, it had no hole, and the letters on it were impossible to read.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実態は、逃散したりして潰れた家や実際の住民構成とはかけ離れた内容が五人組帳に記載されていた場合があった。例文帳に追加

In reality, however, some Gonin-gumi cho contained missing families who had run away or family composition that was different from reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、凸部はレンズの圧入により潰れてしまうことはないので、複数のレンズを凸部により確実に保持させることができる。例文帳に追加

In addition, since the projections will not be crushed by press-fitting of the plurality of lenses into the lens barrel 30, the lenses can be held surely. - 特許庁

これにより、エレクトレット層３８Ｂのスペーサ当接部位が熱膨張の影響によって潰れてしまうのを未然に防止する。例文帳に追加

Thus, a portion of the electret layer 38B abutted to the spacer is prevented from being crushed by the effect of thermal expansion. - 特許庁

この場合、光触媒５の厚さ寸法に大きなバラツキが存在しても、ゴム部材７はその中空環部７ａが潰れるまで容易に弾性変形する。例文帳に追加

Even when variance in the thickness of the photocatalyst 5 is large, the rubber member 7 easily elastically deforms until the hollow annular part 7a is crushed. - 特許庁

液状パターン中の導電性微粒子Ｉａの流動性をなくし、パターンの潰れや変形は防止して、精度の高いパターンを形成する。例文帳に追加

Flowability of conductive particulates Ia in the liquid pattern is eliminated to prevent the pattern from being destroyed and deformed, thereby forming the pattern with high precision. - 特許庁

スペーサ15よりも大きい硬度を有し、スペーサ15に対応する位置での層間絶縁膜26の潰れ変形を防止する支持体25を形成する。例文帳に追加

A support 25 having a higher hardness than that of the spacer 15 and preventing collapse deformation of the interlayer insulating film 26 at the position corresponding to the spacer 15 is formed. - 特許庁

電解質膜と電極とを接合する際に、電解質膜と電極との密着性低下の抑制と、電極の潰れの抑制とを両立させる。例文帳に追加

To balance suppression of degradation of adhesion between an electrolyte membrane and an electrode with suppression of crush of the electrode in bonding the electrolyte membrane to the electrode. - 特許庁

捲回電極の直径のばらつきを少なくすると共に、電極板の割れを小さくしながらセパレータの潰れを抑制する。例文帳に追加

To reduce the diameter variation of a wound electrode and inhibit crushing of a separator while reducing cracking on an electrode plate. - 特許庁

従って、各ボルト２１を締付けるときのトルク（締付力）を加減することにより、各突起４の潰れ量を適宜に変化させることができる。例文帳に追加

Accordingly, crush amount of each projection 4 can be suitably changed by adjusting torque (fastening force) at a time of fastening each bolt 21. - 特許庁

押出成形したパリソンが潰れないように伸張して金型に容易に移送し、均一肉厚で成形する。例文帳に追加

To easily transfer an extrusion molded parison to a mold while stretching the parison without collapsing the same and to mold this parison so as to obtain uniform wall thickness. - 特許庁

成形性に優れ、白粉や刃潰れが発生しがたいレンズ、レンズシートおよび投射スクリーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a lens which excels in moldability and hardly causes white powder and blade crushing, a lens sheet and a projection screen. - 特許庁

車体前部の潰れ方に左右されず早期に安定した衝突検知を可能とし、且つ軽衝突時のサテライトセンサの破損を防止する。例文帳に追加

To stably detect collision earlier independently of the way of crushing of the front of a vehicle body and prevent the breakage of a satellite sensor at slight collision. - 特許庁

トルク伝達性、耐潰れ性に優れ、補強材がチューブ外表面に露出せず安全性が高い医療用チューブを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical tube superior in torque transmission performance and collapse resistance, and having high safety without exposing a reinforcing material to a tube outside surface. - 特許庁

軽量で高い潰れ強度及び曲げ強度を備えると共に、立体的な奥行きを持つ意匠的に優れたゴルフシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a golf shaft which is lightweight and has a high crushing strength and a bending strength and has a three-dimensional depth and good design. - 特許庁

ガス拡散層の厚さの潰れを抑制する厚さ保持材（例えばジルコニア粒子、ガラス粒子）を備えている。例文帳に追加

A thickness retention material (for example, zirconia particle and glass particle) for suppressing crushing of the thickness of the gas diffusion layer is provided. - 特許庁

コーナー部相当部における中空状のシールリップの潰れ変形をリップ反力を増大させることなく未然に防止する。例文帳に追加

To previously prevent collapse deformation of a hollow seal lip at a corresponding part to a corner part without increasing reaction force of the lip. - 特許庁

共振子を有し、発振開始時間が早く、同時に信号の波形が潰れることのない発振回路を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillating circuit in which an oscillator is provided, with early oscillation start time, and the non-deformed waveform of signal. - 特許庁

アレイ基板２と対向基板21との間を潰す際に、シール材11が凹部６内で広がりながら潰れる。例文帳に追加

When the space between the array substrate 2 and the counter substrate 21 is crushed, the space is crushed while the sealing material 11 is spread in the recessed part 6. - 特許庁

筋付け部分の凹凸の潰れ防止を行うこと共に、筋付け部分の凹凸の通過に起因する用紙スキューの発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent concave and convex portions on a creased part from being crashed, and to prevent paper skew from occurring due to concave and convex portions on a creased part passing through. - 特許庁

バンプ電極の潰れ面の面積を一定にすることでボンディング不良を未然に防ぐことができるレベリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a leveling device capable of preventing defective bonding by keeping the area of the crushed surface of a bump electrode constant. - 特許庁

画像データを生成するにあたり、簡易な構成で、濃度を落とすことなく文字部分の潰れを解消して、文字の再現性の向上を図る。例文帳に追加

To improve character reproducibility by preventing a character portion from being black-out without reducing a density in simple configuration when generating image data. - 特許庁

成形性・摺動性に優れ、かつ積層時の横滑りやコイル潰れを起こしにくい潤滑処理金属板およびその製造方法例文帳に追加

LUBRICATION TREATED METAL PLATE WHICH IS EXCELLENT IN FORMABILITY AND SLIDING PROPERTY AND HARDLY UNDERGOING SIDESLIP AND COIL COLLAPSE IN LAMINATION, AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

ウエハの画像データからマイクロ・チャネル・プレートの孔潰れ等による黒きずデータを削除する。例文帳に追加

To delete black flaw data due to hole collapse of a micro-channel plate from image data of a wafer. - 特許庁

螺着に伴いガスケット１８は、ガスケット受け部１６ａとネジ孔４２の開口周縁部との間で潰れるように圧縮される。例文帳に追加

A gasket 18 is compressed as if it is crushed between a gasket sitting portion 16a and the screw hole 42 when the screw portion is screwed. - 特許庁

ケーブルの発泡絶縁体の外周に潰れ防止機能などを有する外スキン層（被覆層）を施した発泡同軸ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a foamed coaxial cable applied with an outer skin layer (covered layer) having a collapse prevention function or the like in the outer periphery of a foamed insulator of a cable. - 特許庁

床ブラシ26が壁面に衝突すると、バンパ34の衝突面部41の可撓性によりバンパ34内の密閉した中空部43が潰れる。例文帳に追加

When the floor brush 26 collides with a wall surface, a hollow part 43 sealed in a bumper 34 is crushed due to flexibility of a colliding surface part 41 of the bumper 34. - 特許庁

すると圧縮プレート(４)はシリンダー(２)の内壁に沿って降下しアルミ缶は圧縮され潰れる。例文帳に追加

By doing so, the compression plate (4) is made to descend along the inner wall of the cylinder (2) and the aluminum can is compressed and crushed. - 特許庁

接続パイプを樹脂成形する際の型抜き性を悪化させることなく、クランプを締め付けた際に接続パイプが潰れてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent the crush of a connection pipe during fastening a clamp without worsening die releasing property in resin molding of the connection pipe. - 特許庁