「潰れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

耐外傷性、低温柔軟性及び耐潰れ性に優れた電線被覆ゴム及び止水シート用ゴムを提供する。例文帳に追加

To provide a wire-coating rubber and a rubber for a water-stop sheet having excellent external damage resistance low-temperature flexibility and collapse resistance. - 特許庁

部品点数増加および組付工数増加を招くことなく、車載空調ケースのドレンホースの潰れ量を低減する。例文帳に追加

To reduce the squeezing quantity of a drain hose of an on-vehicle air-conditioning case without increasing the number of parts and the assembly man-hour. - 特許庁

電動モータ２９の下方には、排出口１７から落下してきた潰れ缶Ｃａを収容する回収容器３３が配備されている。例文帳に追加

A recovery container 33 to accommodate the squeezed can Ca dropped from the discharge port 17 is arranged below the motor 29. - 特許庁

また、クッション層４が低密度で弾力があるため、外部の圧力によって表面シート５の畝部２１と溝部２２が潰れなくなる。例文帳に追加

The cushion layer 4 has a low density and an elasticity to prevent the ridge portions 21 and groove portions 22 of the surface sheet 5 from collapsing due to external pressure. - 特許庁

インクバッグ２６が潰れてきた場合にも樋部材６２によって孔部７６近傍に空間が確保され、インク８０が確実に導出される。例文帳に追加

Even if the ink bag 26 comes to collapse, a space is ensured in the vicinity of the hole portion 76 by the trough member 62 and ink 80 is certainly led out. - 特許庁

導光板の光出射面に形成した反射防止構造体が潰れにくい面光源装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a surface light source device where an antireflection structure formed on a light emission surface of a light guide plate is hardly collapsed. - 特許庁

Ｏリング51は、突起19aとかしめ部19bを形成したときの圧力で潰れ、前記環状空間を閉塞している。例文帳に追加

The O-ring 51 is crushed by pressure when forming a protrusion 19a and a caulking part 19b so as to close the annular space. - 特許庁

複数色の記録材を要することなく、画像の潰れを抑制しつつ、画像の濃度の低下を防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that prevents deterioration in image density, while suppressing crushing of image, without requiring recording material of a plurality of colors. - 特許庁

かしめ付け工程において、ボス部２は支軸４の外側の部分が集中的に潰れ変形するため、かしめ付けを軽い力で行える。例文帳に追加

In a caulking process, since a portion in an outer side of the spindle 4 is concentrically crushed and deformed in the boss part 2, caulking can be carried out with a slight force. - 特許庁

水管及び冷媒管が変形して流路が潰れてしまうのを防ぐことができる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of preventing squashing of a flow passage due to deformation of a water tube and a refrigerant tube. - 特許庁

危険物質を取り扱う作業空間が負圧状態となる場合でも、潰れることがないグローブバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a glove bag which is not broken even in the case that an operation space for handling a dangerous material is in a negative pressure status. - 特許庁

側面衝突時における側部フレームの車幅方向の潰れ変形を促進してエネルギー吸収効果の向上を図る。例文帳に追加

To aim at improving energy absorption effect by promoting the crushing deformation amount toward the car width direction of a side part frame in a side collision. - 特許庁

村人たちは、みんな、赤い風車小屋の反対側にある、小さな、今にも潰れそうな、灰色の教会に行っていました。例文帳に追加

all the village went to the small, tumble-down, gray pile opposite the red windmill.  - Ouida『フランダースの犬』

これによって、渦巻電極体の巻回時などに加わる厚み方向の圧力によっても、負極板１２は、潰れにくくなるので、極板が厚み方向に潰れて渦巻電極体の巻き径が小さくなったり、巻きズレが生じたりすることを抑制することができる。例文帳に追加

It can thus be prevented that the electrode plate is collapsed in the thickness-wise direction to lessen the winding diameter of the spiral electrode body or cause winding dislocation. - 特許庁

バイポーラ電池用両面塗り電極を用いるバイポーラ電池電極の製造方法に於いて、集電体の一方の面に潰れ難い活物質を先に塗布、プレスし、その後、残りの面に潰れ易い活物質を塗布、プレスする事を特徴とする方法を提供する。例文帳に追加

To improve rate characteristics by pressing appropriately an active material layer in a manufacturing method of a bipolar battery electrode which uses a double-side coated electrode for a bipolar battery. - 特許庁

衝撃入力時には、第１延出面３４が折れ曲がることによって両メインメンバ４１，４２の潰れ方向への変形を許容する一方、潰れ方向に対して交差した横方向への変形は第１延出面３４によって防止する。例文帳に追加

Deformation in the collapsing direction of the both main members 41, 42 is allowed since the first extending surface 34 is bent at the input of an impact, and deformation in the lateral direction crossing the collapsing direction is prevented by the first extending surface 34. - 特許庁

バイポーラ電池用両面塗り電極を用いるバイポーラ電池電極の製造方法において、集電体１の一方の面に潰れ難い活物質３を先に塗布、プレスし、その後、残りの面に潰れ易い活物質５を塗布、プレスする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the bipolar battery electrode using a double-side coated electrode for the bipolar battery, an active material 3 not easily crushed is coated and pressed on one side of a current collector 1, and then, an active material 5 easily crushed is coated and pressed on the remaining side. - 特許庁

地面に設置された下基礎（１）と建物と一体の免震上基礎（２）との間で位置ずれが生じた分、潰れた空気袋（３）に高圧空気を注入する事により、潰れた空気袋（３）が膨らみ、その押し出し効果により位置ずれが修復出来る様にする。例文帳に追加

For a portion of a positional deviation occurred between the lower foundation 1 placed on the ground and the upper base isolation foundation 2 integrally formed with the building, high pressure air is filled into a squashed air bag 3, so that the squashed air bag 3 is swollen and thus the positional deviation can be restored by the push-out effect. - 特許庁

しかも、前記突起部２０を覆うカバー２１が設けられていると共に、前記カバー２１は前記車体１の潰れ変形時にフロントタイヤ７ｂに接触して潰れ変形して前記突起部２０をタイヤに接触させてパンクさせることが可能に設けられている。例文帳に追加

A cover 21 to cover the projection part 20 is provided, the cover 21 is brought into contact with the front tire 7b and collapsed and deformed when the vehicle body 1 is collapsed and deformed, and the projection part 20 is brought into contact with the tire to blow out the tire. - 特許庁

ボウル２をスカート１の内部に嵌め込む時に、スカート１の内面１ａとボウル２の外面２ａとの間に隙間ｔがあっても、この隙間ｔを補填する潰れ突起部２ｂが潰れながらスカート１の内面１ａに圧接するようになる。例文帳に追加

Even if there is a gap (t) between the inner surface 1a of the skirt 1 and the outer surface 2a of the bowl 2 when the bowl 2 is fitted in the skirt 1, the collapse projection 2b which fills the gap (t) is brought into contact with the inner surface 1a of the skirt 1 under pressure while collapsed. - 特許庁

フランジ部Ｆのコーナー部相当部において周壁部９のうち一方の端末部９ａが引張力を受けてシールリップ３が潰れ変形しようとする場合に、突起部１１が側壁部１０に当接して対抗し、それ以上の潰れ変形を防止する。例文帳に追加

In the case where one terminal part 9a of the peripheral wall part 9 receives tensile force at the corresponding part of the corner part of a flange part F and the seal lip 3 is subjected to collapse deformation, the projection 11 is butted to the side wall part 10 to be resistant thereto and much more collapse deformation is prevented. - 特許庁

これにより、ゴムホースをドレンホース５０に採用しながらも、ドレンホース５０の潰れを防止できるので、配設経路の曲がり部に、別部材としての可撓性継手を不要にでき、部品点数増加および組付工数増加を招くことなくドレンホース５０の潰れを防止することができる。例文帳に追加

Squeeze of the drain hose 50 can be prevented while a rubber hose is used for the drain hose 50, and any flexible joint as a separate member can be omitted from a bend part of a wiring route, and squeeze of the drain hose 50 can be prevented without increasing the number of part items or an assembly man hour. - 特許庁

光学素子のレンズ表面に圧力がかかっても、レンズ形状が潰れることなく、また、潰れた場合であってもすぐに復元でき、良好な品質を確保できる（すなわち耐擦れ性の高い）、光学素子用樹脂組成物、光学素子、及びプロジェクションスクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which gives an optical element wherein the shape of a lens is not crushed even when pressure is applied to the surface of the lens, the lens is immediately restored even when it is crushed, and a high quality (i.e., a high abrasion resistance) is ensured; and an optical element and a projection screen obtained from the resin composition. - 特許庁

ねじ頭に形成された十文字状又は一文字状の溝が潰れているためにスクリュードライバー等によりビスを緩めることができない場合或いはボルト頭の六角形状が潰れているためにレンチ等によりボルトを緩めることができない場合に、これらのねじ類を緩める。例文帳に追加

To enable loosening of screws when a machine screw can not be loosened by a screwdriver or the like since a cross or a linear groove formed on the screw head is crushed or a bolt can not be loosened by a wrench or the like since the hexagonal head of the bolt is crushed. - 特許庁

この取付ブラケット２には、その締着部３の内部に空洞４が設けられており、通常の締結力を加えたときには締着部３が潰れずにその締結力を適正に受け止め、通常の締結力を超える締結力を加えたときに、空洞４があることにより締着部３が潰れて破断し且つ樹脂成形品の本体１から分離するようにした。例文帳に追加

In the attaching bracket 2, a cavity 4 is provided in the fastening portion 3, so that when a normal fastening force is applied, the fastening force is properly received without crushing the fastening portion 3, and when a fastening force exceeding the normal fastening force is applied, the fastening portion 3 is crushed and broken due to the cavity 4 and is separated from the main body 1 of the resin mold. - 特許庁

コーン型標示具を構成するコーン部材であって、不使用時には折り畳むことができ、また立体的に組み立てたときに先部側が潰れずに筒状に開くようにすることにより、先部側が潰れて折れ曲がったものと比べ、製品としての見た目が良く、風に対する抵抗も小さくなるようにしたもの等に関する。例文帳に追加

To provide a cone member constituting a cone type marking implement, foldable when not in use while opening a tip side in a cylindrical shape without being crushed when three-dimensionally assembled, thereby having fine appearance as a product compared with the one crushed and bent on a tip side and reducing resistance to a wind. - 特許庁

車両の前面衝突時に、ラジエータ２３が後退すると、ラジエータファン用モータ２７が第１消音器１３に最初に干渉し、音振特性向上のため硬い構造とした第１消音器１３が潰れることなく第２消音器１５を下方に移動させつつ、空隙１１に入り込み、車体の潰れスペースを確保する。例文帳に追加

When a radiator 23 retreats in a frontal impact of the vehicle, a motor 27 for a radiator fan interferes with the first silencer 13 at first and the first silencer 13 having a hard structure for improvement of noise and vibration characteristics enters the gap 11 without being crushed with moving the second silencer 15 downward to secure the body crush space. - 特許庁

軽量でかつ衝撃により生ずるエネルギをより多く吸収し、又は過度に潰れ過ぎない限度において均等に潰れ、軽量で、しかも成形容易で生産性に優れる利点を併せ持つ、自動車車体の前部の両サイド又は後部の両サイドに用いられるサイドメンバ用チューブハイドロフォーミング部材を提供する。例文帳に追加

To provide a side member tube hydroforming member of lightweight construction used in the front sides or the rear sides of an automobile body capable of absorbing much energy generated by an impact, uniformly crushing to an extent not exceeding an appropriate degree of crushing, easy to undergo a molding process, and excellent in the producibility. - 特許庁

しかし且元はその短慮を攻め、豊臣家の内紛が徳川家に付け込まれる一因となり伊豆守の勝手な行為で自らの計画が潰れてしまったと嘆く。例文帳に追加

However Katsumoto criticized him for his shallow thinking and grieved to know that an internal conflict in the Toyotomi family had given an opportunity to the Tokugawa family of taking advantage of the conflict and that his plan had been bedeviled by inadvertent behavior of Izu no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将を一度に失った藤堂隊は、指揮命令系統も潰れてもはや統制も利かず敗走寸前に陥ったが、井伊直孝の隊が駆けつけた。例文帳に追加

Having lost many commanders all at once, the chain of command of the troops of Todo was crushed and they were almost put to rout, but the troops of Naotaka II rushed to the scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族を首相にして内外の危機を押さえようとする構想であったが、皇室に累を及ぼさぬようにということで木戸幸一内大臣の反対によりこの構想は潰れた。例文帳に追加

Although it was proposed as a means of averting crises at home and abroad by making a member of the Imperial family Prime Minister, the nomination was killed by Koichi KIDO, Minister of the Interior, who opposed it as he thought it might bring trouble to the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然過当競争状態であったが、関西鉄道はほとんど「やけくそ」で勝負していたようである（関西鉄道の社長は倒産も覚悟し、「どうせ潰れるなら官鉄を潰してから」といったと言われる）。例文帳に追加

It was excessive competition, and particularly the Kansai Railway Company was desperate to win (it is said that the president of Kansai Railway Company was prepared to close the company and once mentioned, 'We have to make sure that the company won't go bankrupt until after the Government Railway has').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当時は村請制であったために、村高にかかる「高免」と村高から潰れ地や損毛分を差し引いた「毛付免」の2種類があり、領主からの免状には2種類の免が併記されている場合が多かった。例文帳に追加

At that time, Mura-uke Sei (tax system that placed responsibility for payment on villages) was employed, and there were two types of men: 'Komen' for the kokudaka of a Village and '毛付面' for the kokudaka of a village after deduction of non arable land and losses, and both of them were often written in the certificate by a feudal lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は何回も言うように、私の北九州市は2つ駅前にあった「そごう」という大きな百貨店が、2つも潰れまして、私自身、政治家として塗炭の苦しみに遭いました。例文帳に追加

As I have repeatedly mentioned, in Kitakyushu, my home town, two large Sogo department stores closed down, and that was a painful experience for me as a politician.  - 金融庁

また、第１当接部５は、シールドボックスを取り付けると、シールドボックスの内部空間側に当接することにより、シールドボックスの変形に伴って内部空間が潰れるのを抑制する。例文帳に追加

The first abutting part 5 restrains an inner space from being crushed in accompaniment to the deformation of the shield box, by abutting on an inner space side of the shield box, when attaching the shield box. - 特許庁

上級者向けのゴルフクラブ用シャフトに対応した高い曲げ剛性と、充分な捩り剛性が得られ、且つ、充分な潰れ強度を有し、しかも軽量で安定した品質が得られるゴルフクラブ用シャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a shaft for golf clubs which makes it possible to obtain the high bending rigidity and torsional rigidity dealing with those of a shaft for golf clubs for low handicap golfers, has sufficient crushing strength, is light in weight and makes stable quality obtainable. - 特許庁

樹脂部品８１は、ネジ７２に押し潰れることでタブ１８３ａ、１８３ｂを外側へ押し、ディスク・ダンパ・プレートの外周端を側壁部に押し付ける。例文帳に追加

A resin component 81 pushes tabs 183a and 183b outward by being crushed by a screw 72 and pushes the outer circumferential edges of the disk damper plates to the side wall part. - 特許庁

電解質膜と電極とを接合する際に、電解質膜と電極との密着性を確保しつつ、電極の潰れに起因して生じる問題を抑制する。例文帳に追加

To suppress trouble caused by crush of an electrode while keeping adhesion between an electrolyte membrane and an electrode when the electrolyte membrane and the electrode are assembled. - 特許庁

高倍率に発泡させても優れた圧縮回復性を有し、生産工程中や施工後にかかる圧力による潰れに対して回復可能な発泡化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed decorative material having excellent compression recoverability even when foamed with a high magnification and being recoverable against crushing under pressure produced during production processes and after execution. - 特許庁

斜め方向の補間を行う走査線補間において、補間画素が直交する角の場合でも角が潰れることなく、斜め方向のエッジに対しても滑らかな補間を行うことが可能になる。例文帳に追加

To perform smooth interpolation applied even to edges in an oblique direction without smashing an angle caused by interpolation pixels even when the interpolation pixels are arranged orthogonal to each other in scanning line interpolation for carrying out interpolation in the oblique direction. - 特許庁

レンズ樹脂層と封止樹脂層とを有するレンズアレイにおいて、容易に封止樹脂厚を所望の厚さに制御するとともにレンズ樹脂のエッジ部分が潰れることのないようにする。例文帳に追加

To easily control a sealing resin layer to a desired thickness in a lens array having a lens resin layer and the sealing resin layer and to prevent the edge part of the lens resin from crushing. - 特許庁

既存の買い物籠を無駄にすることなく、その買い物籠の収納容量を減らさずに商品が潰れるのを防止し、買い物籠に対する商品の出し入れの際の手間を少なくすることができるようにする。例文帳に追加

To prevent the crush of goods and lessen trouble in putting/taking the goods in and out of a shopping basket without making the shopping basket useless and reducing the holding capacity of the shopping basket. - 特許庁

保護膜の強度が高く、潰れや変形の無い中空マイクロカプセルの製造方法及びそれにより製造された中空マイクロカプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a hollow microcapsule having a protection film with a high strength and causing no crushing or deformation, and the hollow microcapsule produced according to the method. - 特許庁

第２転送電極１２下の垂直転送レジスタポテンシャルが深くなるとともに、リードアウトゲートのポテンシャルバリアが潰れ、センサ１３から垂直転送レジスタ１４に電荷がスムーズに移動する。例文帳に追加

Potential barrier of a read out gate collapses as the vertical transfer register potential under the second transfer electrode 12 becomes deeper and charges migrate smoothly from the sensor 13 to the vertical transfer register 14. - 特許庁

また、複数の展開部３を扇状に展開して入力操作する際に、複数の展開部３の各境界部分に位置する各山部６をそれぞれ潰れるように弾性変形させることができる。例文帳に追加

When the unfolding parts 3 are unfolded for input operation, the moutain parts 6, positioned at the boundaries between the unfolding parts 3, can be elastically deformed such that they are crushed. - 特許庁