「無がく」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

非極性の光学樹脂中に無機微粒子を均一に分散させ、透明性を向上させた無機有機複合熱可塑性材料を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic-organic composite thermoplastic material improved in transparency by uniformly dispersing inorganic fine particles into a nonpolar optical resin. - 特許庁

無機微粒子含有熱可塑性樹脂組成物、光学素子及び無機微粒子含有熱可塑性樹脂組成物の製造方法例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION CONTAINING INORGANIC FINE PARTICLE, OPTICAL ELEMENT AND METHOD FOR PRODUCING THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION CONTAINING INORGANIC FINE PARTICLE - 特許庁

さらに、無呼吸管理装置では、無呼吸頻度指標と生理学的指標の相関係数を表示させることもできる。例文帳に追加

Moreover, the apnea controller can display a correlation coefficient between the frequency index and the physiological indexes. - 特許庁

主として毒性物質の無毒化及び不動化の分野において、無機及び有機化合物を化学的に還元するために有用な方法に関する。例文帳に追加

To provide a process which is useful to chemically reduce inorganic and organic compounds, mainly in the field of detoxification and immobilization of toxic materials. - 特許庁

無機微粒子乾燥粉体の製造方法、該無機微粒子乾燥粉体を含むコンポジット樹脂材料及び光学素子例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DRIED POWDER OF INORGANIC FINE PARTICLES, COMPOSITE RESIN MATERIAL CONTAINING THE DRIED POWDER, AND OPTICAL ELEMENT - 特許庁

ダイバーシチハンドオーバー中の移動局が下り回線の無線通信品質を測定し、無線回線制御局に報告する。例文帳に追加

A mobile station during diversity handover measures the radio communication quality of a downlink for reporting to the radio line control station. - 特許庁

フェライト系無機質は化学的に安定で耐久性を有し、特に電気炉酸化スラグはフェライト系無機質の中でも安価であり有用である。例文帳に追加

Ferrite inorganic matter is chemically stable and endurable, and especially an electric furnace oxidized slag is cheap and useful. - 特許庁

光学検出器により正確にインクの有無と、インクカートリッジ装着の有無とを検出することのできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which ink end and loading of an ink cartridge can be detected accurately by means of an optical detector. - 特許庁

無声放電化学反応により生成されるオゾンの濃度をできる限り抑制して、無害な環境を構築すること。例文帳に追加

To form a harmless environment by suppressing the concentration of ozone formed by silent discharge chemical reaction to the utmost. - 特許庁

無洗米の食味を良くすることができると同時に白米の砕粒を防止できかつブラシの寿命を長くできる無洗米製造装置を得る。例文帳に追加

To obtain a Musenmai (the rice not requiring washing with water) manufacturing apparatus which is capable is improving the taste of Musenmai and is simultaneously capable of preventing broken kernel and prolonging the life of brushes. - 特許庁

無機微粒子を光学樹脂中に均一に分散させることのできる無機有機複合熱可塑性材料の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making an inorganic/organic composite thermoplastic material capable of uniformly dispersing an inorganic fine particles in an optical resin. - 特許庁

フォーカスモータ１３が駆動されている時に、無限遠スイッチが押圧されると、フォーカスレンズＦ４が無限遠の位置に移動される。例文帳に追加

When the focusing motor 13 is being driven, the focusing lens F4 is moved to the infinity position after the infinity switch is depressed. - 特許庁

本発明は、包装された無菌の固体状活性薬剤学成分、特に無菌のステロイド、例えばグルココルチコステロイド酸を提供する。例文帳に追加

To provide a packed sterile solid active pharmaceutical ingredient, in particular sterile steroids such as a glucocorticosteroid acid. - 特許庁

内蔵アンテナ素子のアンテナ線がヒンジに不要であり、しかも筐体を長くする必要がほとんど無い携帯無線機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable radio which does not require an antenna line in a hinge for built-in antenna elements, and does not necessarily have a long case body. - 特許庁

水田有機除草剤は人畜無害で無防備で手軽に田圃に散布できる非化学製品を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic herbicide for paddy fields comprised of a nonchemical product that is harmless to men and beasts and therefore can be easily sprayed in paddy fields without a protector. - 特許庁

無線の送受信能力を極力向上させて通信距離が長く取れ、構造が簡単で携帯型の無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable radio terminal having a simple structure which possibly improves radio transmission-reception power to take an long communication distance. - 特許庁

無線通信システムは、互いに通信リンクを接続して無線通信を行える携帯型音楽再生装置及び映像再生装置を備える。例文帳に追加

A radio communication system has a portable music reproducing unit enabling radio communication by connecting a communication link mutually, and a video reproducing unit. - 特許庁

ハンドオーバ時の無線中継装置による無線基地局の検索時間を長くし、ハンドオーバの成功率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the hit rate of hand-over by extending retrieval time for a radio base station by a radio repeater on the occurrence of the hand-over. - 特許庁

無機材料の選択的なエッチング処理方法および該方法により選択エッチング処理された無機材料並びに光学素子例文帳に追加

METHOD FOR SELECTIVELY ETCHING INORGANIC MATERIAL, INORGANIC MATERIAL SELECTIVELY ETCHED THEREWITH AND OPTICAL ELEMENT - 特許庁

無料プランに加入している場合には無料プランをＹＥＳにセットして（ステップ３０７）、その金額を入力する（ステップ３１１）。例文帳に追加

When the user subscribes to a free charge plan, the user sets the free charge plan to YES (step 307) and enters its monetary amount (step S311). - 特許庁

測定データの無線通信に用いる無線測定装置において、平均消費電力を小さく抑え、内蔵電池の寿命を長くする。例文帳に追加

To reduce mean power consumption, and to lengthen the life of an incorporated battery in a radio measurement device to be used for the radio communication of measurement data. - 特許庁

フォーカスサーボの機能を損うことなく、ＩＤ部によるフォーカスサーボの無駄な動きを無くすようにした光学的記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical storage device which eliminates the useless movement of a focus servo by an ID part without damaging the function of the focus servo. - 特許庁

基板と電子部品との接合部に無理な荷重が加わることが無く、放熱特性及び信頼性に優れた電子部品実装モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic-part mounting module with superior heat dissipating characteristics and reliability without forced load on a junctional part between a board and an electronic part. - 特許庁

幅寄せ板１９を無端ベルト５が駆動プーリーに巻掛け直前位置の無端ベルト５の上方位置に設ける。例文帳に追加

A side shifting plate 19 is provided at an upper position of the endless belt 5 at a position immediately before the endless belt 5 is wound around a driving pulley. - 特許庁

ＯＦＤＭＡ方式の無線通信装置、該無線通信装置による非線形歪み補償のための学習信号生成方法例文帳に追加

OFDMA WIRELESS COMMUNICATION APPARATUS, AND METHOD FOR GENERATING LEARNING SIGNAL TO BE USED FOR THAT WIRELESS COMMUNICATION APPARATUS TO COMPENSATE FOR NONLINEAR DISTORTIONS - 特許庁

無反射構造及び無反射構造を有する光学素子、ならびにその製造方法及びその製造方法に用いるマスク例文帳に追加

NONREFLECTIVE STRUCTURE AND OPTICAL ELEMENT WITH NONREFLECTIVE STRUCTURE, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF AND MASK USED FOR SAME - 特許庁

コードシンボルを読み取り可能な光学センサ１１と、無線タグを読み取ることのできる無線センサ２１を一体に備える。例文帳に追加

An optical sensor 11 which reads code symbols and a wireless sensor 21 which reads wireless tags are integrally provided as one body. - 特許庁

音楽再生装置、自律分散型無線通信網特徴認識装置および自律分散型無線通信網特徴認識プログラム例文帳に追加

MUSIC REPRODUCING UNIT, INDEPENDENT DISTRIBUTION TYPE RADIO COMMUNICATION NETWORK FEATURE RECOGNITION DEVICE, AND INDEPENDENT DISTRIBUTION TYPE RADIO COMMUNICATION NETWORK FEATURE RECOGNITION PROGRAM - 特許庁

外部からの音楽信号に対してもピッチの無限上昇や無限下降感を付与可能とした装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of imparting the endless ascending or endless descending feeling of a pitch even to a musical signal from the outside. - 特許庁

給電素子１と外側無給電素子３の素子長は等しくされ、内側無給電素子２の素子長はこれより長くされている。例文帳に追加

The same element length is given to the feed element 1 and the outer passive element 3, and the element length of the inner passive element is made longer. - 特許庁

核酸増幅反応を行う反応液の電気化学的特性の変化に基づいて核酸増幅の有無を判定する、核酸増幅の有無の判定方法。例文帳に追加

The existence of nucleic acid amplification is determined based on a change in electrochemical characteristics of a reaction liquid that makes a nucleic acid amplification reaction. - 特許庁

無効な電子マネー端末によって金銭的価値が増額された電子マネーＩＣチップを速やかに無効化すること。例文帳に追加

To quickly invalidate an electronic money IC chip having monetary value increased by an invalid electronic money terminal. - 特許庁

測定データの無線通信に用いる無線装置において、平均消費電力を小さく抑え、内蔵電池の寿命を長くする。例文帳に追加

To provide a wireless apparatus used for wireless communication of measured data that suppresses an average consumed power to a small value and prolongs the lifetime of a built-in battery. - 特許庁

無駄なスリープモードからの復帰等を無くし、スリープモードに入っている時間を長くする事で、省エネ効果を上げる。例文帳に追加

To enhance an energy saving effect by eliminating a wasteful return from a sleep mode and making the time set to the sleep mode long. - 特許庁

無端状パターンの作製方法、樹脂パターン成形品の製造方法、無端状モールド、樹脂パターン成形品、及び光学素子例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING ENDLESS PATTERN, METHOD OF MANUFACTURING RESIN PATTERN MOLDING, ENDLESS MOLDING, RESIN PATTERN MOLDING, AND OPTICAL ELEMENT - 特許庁

楽部の首席楽長、楽長、楽長補、楽師は重要無形文化財保持者に認定される。例文帳に追加

Shuseki gakucho (grand master of music), Gakucho (master of music), Gakuchoho (sub master of music), and Gakushi (musician) are entitled to the holders of Important Intangible Cultural Properties (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出庫金額算出部１７ｄは、有誤差金額および無誤差金額を合計して当該景品の出庫金額を算出する。例文帳に追加

A delivery amount calculation part 17d calculates the delivery amount of prizes by totaling the error amount and the errorless amount. - 特許庁

日本能楽会は重要無形文化財「能楽」の総合認定を受けているため、日本能楽会への入会を認められた能楽師は、重要無形文化財総合認定保持者となる。例文帳に追加

The Association for Japanese Noh Plays is generally authorized as the Important Intangible Cultural Property 'Noh,' and noh actors admitted to the Association for Japanese Noh Plays are considered to be the general holder of the Important Intangible Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機光学補償板を有する電気光学装置において、無機光学補償板が液状体との接触により光学的品質が低下するのを防止する。例文帳に追加

To prevent degradation of optical quality of an inorganic optical compensation plate in contact with a liquid body in an electrooptical apparatus having the inorganic optical compensation plate. - 特許庁

そして、判別手段の判別結果に応じて学習手段が学習を行う場合の、補正手段の学習開始の初期位置を切り替え、学習時間の無駄を無くすようにする。例文帳に追加

An initial position of start of learning of the correcting means when the learning means performs learning in accordance with the discriminated result of the discriminating means is switched, thus the useless learning time is eliminated. - 特許庁

光学素子の成形後、光反射防止膜コーティング前に光学素子のくもりの有無の検査を行うことができ、かつ的確に光学素子のくもりの有無を判定できる光学素子の評価装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element evaluation apparatus, etc. capable of performing inspections on the presence or absence of clouding in an optical element prior to the coating of an anti-reflection film after the formation of the optical element and accurately determining the presence or absence of clouding in an optical element. - 特許庁

音楽配信者１０’はレコード製作者３０’及びレコード管理者に音楽ユーザ２０’と予約した音楽の有無問い合わせと新たな音楽の有無問い合わせを行う。例文帳に追加

A music distributor 10' asks to a record producer 30' and a record manager whether there is a music, which is booked with the music user 20', or not, and whether there is any other new music or not. - 特許庁

第十六条の五　各無形固定資産に対する減価償却累計額及び減損損失累計額は、当該各無形固定資産の金額から直接控除し、その控除残高を当該各無形固定資産の金額として表示しなければならない。例文帳に追加

Article 16-5 Accumulated depreciation and accumulated impairment loss for the respective intangible fixed assets shall be deducted directly from the amount of said respective intangible assets, and the outstanding amount of the deduction shall be indicated as the amount of said respective intangible fixed assets.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、上記の第二の手法によって、個別企業の投資総額を有形資産関連の投資総額と無形資産関連の投資総額とに分けて、無形資産関連の投資総額を無形資産の価値として算出した分析手法として、長岡他（2003）がある。例文帳に追加

Meanwhile, Nagaoka et al. (2003) made an analysis adopting the second method mentioned above, which first divides total amounts of investment made by a company in a given period into the total amount of investment related to tangible assets and the total amount of investment related to intangible assets, and regards the total investment related to intangible assets as the value of intangible assets. - 経済産業省

本発明の無線携帯装置の緊急電力供給装置は、第１無線携帯装置と、少なくとも一つの第２無線携帯装置が電気的に連接され、該第１無線携帯装置の電池装置と該少なくとも一つの第２無線携帯装置の電池装置が串接され、該第１無線携帯装置の負荷装置に対して、緊急電力供給を行うことを特徴としている。例文帳に追加

The emergency power supply apparatus in tandem connection to wireless mobile apparatuses is characterized in that a first wireless mobile apparatus is electrically connected to at least one second wireless mobile apparatus, the battery unit of the first wireless mobile apparatus is in tandem connection to the battery unit of at least one second wireless mobile apparatus, and the battery unit supplies power to a load apparatus of the first wireless mobile apparatus on emergency. - 特許庁