「無対合」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一つの無線基地局に無線路を介して複数の無線通信端末が結合される無線通信システムにおいて、無線基地局は複数の無線通信端末に対して各々を緊急時モードに切り替えさせるための緊急時モード切替信号を送信する。例文帳に追加

In the wireless communication system wherein a plurality of wireless communication terminals are connected to a single wireless base station via radio channels, the wireless base station transmits an in-emergency mode changeover signal to a plurality of communication terminals to switch the terminals to an in-emergency mode. - 特許庁

yのx倍がちょうど無限大で、zがそれとは反対の符号の無限大の場合、領域エラー (domain error) が発生し、NaN が返される。例文帳に追加

If x times y is an exact infinity, and z is an infinity with the opposite sign, a domain error occurs, and a NaN is returned.  - JM

また商人に対して南鐐二朱銀による貸付の場合は江戸では一万両、大坂では四万両を限度として3年間、無利子、無担保とした。例文帳に追加

For business people, the Nanryo Nishu Gin loans were up to 10,000 ryo in Edo (Tokyo) and 40,000 ryo in Osaka, no-interest and no-collateral for three years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線タグが採用する通信方式が異なる場合でも、共通の復調回路で対応することができる無線タグリーダを提供する。例文帳に追加

To provide a radio tag reader capable of responding to a communication system by a common demodulation circuit even when communication systems adopted by radio tags are different. - 特許庁

無線ＬＡＮなどで無線通信を行う場合に、妨害となるレーダーの検出を簡単かつ正確に行って対処する。例文帳に追加

To simply and accurately detect radar which can be interference at the time of performing radio communication by a wireless LAN or the like. - 特許庁

上記の判別に対応してアンテナ部の無線部側からみたインピーダンスと無線部のアンテナ部側からみたインピーダンスとを整合させる。例文帳に追加

Impedance viewed from the radio part side of the antenna part is matched with impedance viewed from the antenna part side of the radio part in accordance with discrimination. - 特許庁

基幹装置と各無線装置との間の中継経路が動的に変化する場合であっても、前記各無線装置に対する省電力制御を可能とする。例文帳に追加

To perform power-saving control over each radio device even when a relay path between a trunk device and each radio device dynamically changes. - 特許庁

使用可能なチャネル数に対して無線通信装置の数が多い場合でも、各無線通信装置を効率よく動作できるようにする。例文帳に追加

To enable respective radio communication devices to be efficiently operated even when the number of the radio communication devices is large as compared to the number of available channels. - 特許庁

複数の無線接続方式に対応する場合の着信待ち受け時の消費電力を低減することが可能な移動無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile radio terminal device reduced in power consumption at the waiting of an incoming call when coping with a plurality of radio connection systems. - 特許庁

用紙に無線タグが埋め込まれている場合において、その用紙の各面と無線タグ内の情報との対応付けが可能にする。例文帳に追加

To enable matching of each face of a paper and information in a radio tag with each other when the radio tag is built in the paper. - 特許庁

そのため、樹脂に対する無機材料の割合が少なくても、無機材料が有する放熱性や導電性を効率的に発現させることができる。例文帳に追加

Therefore, the heat radiating property and electric conductivity of the inorganic material are efficiently expressed, even though the rate of the inorganic material to the resin is small. - 特許庁

関連情報が付加されていない場合には，無線ＬＡＮ通信網３２ａに対するＬＡＮ無線電波の検出処理が停止される（Ｓ２７）。例文帳に追加

If no related information is added, it stops a process of detecting LAN radio waves to a radio LAN communication network 32a (S27). - 特許庁

リモコンコマンドを無線ＬＡＮを介して伝送する場合に種々の赤外線リモコンに対応することのできる無線伝送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a radio transmission apparatus capable of dealing with various infrared remote controllers when transmitting a remote control command via a wireless LAN. - 特許庁

電話システムの電話機として無線電話機を用いる場合でも、各無線電話機に対して適切な表示制御を行う。例文帳に追加

To perform proper display control of each wireless telephone even when the wireless telephone is used as the telephone of a telephone system. - 特許庁

地震発生情報を送出する場合には、無線基地局１５は、他の無線基地局１５に対して地震発生情報を送信する。例文帳に追加

When transmitting the earthquake occurrence information, the radio base station 15 transmits the earthquake occurrence information to the other base stations 15. - 特許庁

自己補対アンテナのインピーダンスは、無限の大きさの平面導体で構成されている場合、周波数に無関係に一定となる。例文帳に追加

The impedance of the self-assistant opposite antenna becomes constant, regardless of the frequency when it is composed of a planar conductor of infinite size. - 特許庁

また、超えない場合に無音圧縮対応符号器２３（無音圧縮符号化処理）を選択して復号装置１３に送出する。例文帳に追加

Besides, when the level does not exceed the data, a soundless compression corresponding encoder 23 (soundless compression encoding) is selected and sent to a decoder 13. - 特許庁

無線タグを取付けた物品を管理するものにおいて、無線タグの読取りができなくなった場合に最小限の手間で対処する。例文帳に追加

To respond to a case in which a wireless tag becomes unable to be read with minimum of trouble, in managing an article with the wireless tag attached. - 特許庁

送信する無線信号の偏波面を対向する基準局の偏波面に正確に合わせる無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio apparatus which causes the polarization plane of a transmitting radio signal to match accurately with the polarization plane of a reference station to be countered. - 特許庁

さらに、監視サーバ４は、無線端末＃１に対し、無線端末＃２が特定された場合に、その旨を示す通知を送信する。例文帳に追加

If the monitoring server 4 detects, for example, a radio terminal #2, the monitoring server 4 sends a notification message on the detection to a radio terminal #1. - 特許庁

ドアの有無の両方に対応した収納ボックスにおいて、ドア無しの場合の見栄えを向上させる。例文帳に追加

To provide a storage box for an automobile capable of coping with both cases of the presence and absence of a door and improving external appearance in the case of the absence of the door. - 特許庁

無人端末に故障が発生した場合、オペレータは顧客への対応を迅速に処理可能な無人端末監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unattended terminal monitoring system with which an operator can quickly processes the response to a customer if a failure occurs to an unattended terminal. - 特許庁

共存させる塩基性無機化合物の量は無水脂肪酸に対して０．０１ｍｏｌ％〜３０ｍｏｌ％であることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the amount of the basic inorganic compound allowed to be present in the reaction system is desirably 0.01 to 30 mol% based on the fatty acid anhydride. - 特許庁

少なくとも一方がＰＳモードに対応していない場合、ＰＳモードを無効として、通常の無線通信を行う。例文帳に追加

When at least one device does not deal with PS mode, the PS mode is made ineffective and regular wireless communication is performed. - 特許庁

無線ＬＡＮシステムに対する外部からの干渉が存在する場合であっても適用可能な無線ＬＡＮシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless LAN system including a load distribution function applicable even in the case that external interference is present for the wireless LAN system. - 特許庁

不意の来訪者があった場合の無人対応を実現し、留守中における無人状態でのセキュリティを確立する。例文帳に追加

To establish security in an automated state during absence by realizing automated handling when having a sudden visitor. - 特許庁

また、上記が困難な加盟国は、ＬＤＣ原産のタリフラインの97%以上の産品に対し、無税無枠の市場アクセスを供与することに合意。例文帳に追加

In addition, agreement that members finding difficult in providing the above duty and quota free market access should provide such access for at least 97% of products originating from LDCs. - 経済産業省

特定の被呼出無線端末を優先的に呼出し、前記呼出しに対して応答が無い場合に、不特定の被呼出無線端末を呼出す機能を有する呼出無線端末を提供する。例文帳に追加

To provide a calling wireless terminal having a function of calling an unspecified called wireless terminal when a specific called wireless terminal is preferentially called and there is no response to the call. - 特許庁

無線タグに対する情報書込みがエラーであった場合は、その無線タグに引き続いて、その無線タグに書き込むべき情報が記録された無線タグを発行できるようにする。例文帳に追加

To issue, when information writing to a wireless tag is an error, a wireless tag in which information to be written in the wireless tag is recorded following the pertinent wireless tag. - 特許庁

複数の無線チャンネルを用いて無線通信を行う場合に、各無線チャンネルの優先度の変動に対応可能な受信動作を行うことができる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communications system capable of carrying out reception operation corresponding to priority fluctuation of each radio channel when performing radio communications using a plurality of radio communications channels. - 特許庁

複数の無線通信方式の無線アクセスネットワークが共存している場合に、一部の無線通信方式のみに対応するホーム無線基地局が、適切な運用周波数を自律的に選択する。例文帳に追加

To enable a home radio base station corresponding to only a part of radio communication systems to autonomously select an adequate operation frequency, when radio access networks of a plurality of radio communication systems coexist. - 特許庁

従来の歯科用無影灯に対して補助の無影灯を追加装備し、従来の無影灯に比べて照明光量を増し、同時に、照明範囲を広くして、最近の歯科治療に適合した歯科用無影灯を提供する。例文帳に追加

To provide a dental shadowless lamp which increases the amount of illumination light compared to conventional shadowless lamps and simultaneously broadens the illumination range by adding an auxiliary shadowless lamp to a conventional dental shadowless lamp to be suitable for recent dental treatments. - 特許庁

無通信監視部３は、無通信状態が継続している無通信継続時間を計測して、無通信継続時間が、設定された監視基準時間に達した場合に、回線切断要求を呼制御部２に対して通知して、通信路を切断する。例文帳に追加

The noncommunication monitoring part 3 measures noncommunication continuing time when noncommunication time continues, announces the line disconnecting request to the call control part 2, when the time becomes the set monitoring reference one and disconnects a communication line. - 特許庁

無線通信方式の異なる領域へ移動した場合でも、自動的に移動した領域に対応した無線通信方式で無線通信をすることができる無線通信装置を得る。例文帳に追加

To provide a wireless communication unit that can automatically make wireless communication with a wireless communication system corresponding to a moved area even when the wireless communication unit moves to the area where the different wireless communication system is adopted. - 特許庁

周波数選択性が強い場合であっても、精度良く通信対象機器との間の伝搬路を推定することができる無線受信機、無線送信機、無線通信システム及び無線受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless receiver, a wireless transmitter, a wireless communication system, and a wireless receiving method which, even when frequency selectivity is strong, accurately estimate a propagation path to communication target equipment. - 特許庁

またサーバ装置１は、無移動時間に基づいて端末装置３が無移動状態であるか否かを監視し、無移動状態である場合、対応する通知先に無移動状態である旨を通知する。例文帳に追加

The server device 1 monitors whether the terminal device 3 is in a non-move state based on the non-move time and if it is in the non-move state, notifies that it is in the non-move state to a corresponding notification destination. - 特許庁

計算対象（形状および計算条件）に対称性や周期性が無い場合に対しても計算量が少なく短時間で計算結果を得ること。例文帳に追加

To quickly obtain a calculation result with a small amount of calculation quantity even when the target of calculation (shape and calculation condition) does not have symmetry or periodicity. - 特許庁

組み込みコマンドshoptに対するsourcepathオプションが無効にされている場合、PATHの検索は行われません。例文帳に追加

If the sourcepath option to the shopt builtin command is turned off, the PATH is not searched.  - JM

divide-by-zero例外は、有限の数値に対する演算が、無限大の答えを生成するような場合に起こる。例文帳に追加

The divide-by-zero exception occurs when an operation on finite numbers produces infinity as exact answer.  - JM

そうでない場合には、\\f2ctx\\fP はどのスレッドに対しても現在のスレッドで無くなったときに破棄される。例文帳に追加

Otherwise, ctx is destroyed when it becomes not current toany thread.  - XFree86

後に組織が時代に合わなくなると、令に規定の無い官（令外官）を設けることで対処した。例文帳に追加

When those organizations became outdated later on, posts outside the original ritsuryo code (Ryoge no kan) were set up to fit with the times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，彼は無観客の試合に対するチームの経験不足を心配している。例文帳に追加

But he is concerned about the team's lack of experience playing without spectators.  - 浜島書店 Catch a Wave

(1)から(5)までに規定する標識の組合せ商標の登録の拒絶又は無効の絶対的理由例文帳に追加

Any combination of signs specified in subparagraphs 1 - 5 of this Article. Absolute Grounds for Refusal of Registration or Invalidation of a Mark - 特許庁

この問い合わせに対し複数の無線タグ回路素子２４ａから返答の電波を受信する（Ｓ２）。例文帳に追加

To this inquiry, radio waves of responses are received from a plurality of radio tag circuit elements 24a (S2). - 特許庁

無機酸含有超臨界水環境に対する耐食性に優れたＮｉ基合金例文帳に追加

Ni BASED ALLOY HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE TO INORGANIC ACID-CONTAINING SUPERCRITICAL WATER ENVIRONMENT - 特許庁