「無損傷」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

無端ベルトを厚肉にしなくても損傷を防止できる自動車用クローラの車輪構造。例文帳に追加

To prevent an endless belt from being damaged without adding to its wall thickness. - 特許庁

ベルト式無段変速機のベルト滑りを抑制し、ベルトおよびプーリの損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damage of a belt and a pulley, by restraining belt sliding of a belt type continuously variable transmission. - 特許庁

高純度でかつ損傷の無いかあるいはより少ないカーボンファイバの集合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-purity carbon fiber aggregate having no or less damage. - 特許庁

組織に損傷を引き起こすこと無く、固定することができる多重チャンネル電極を提供する例文帳に追加

To provide a multi-channel electrode which can be anchored without causing damage to the tissue. - 特許庁

床下面に配置した水容器の損傷を、水漏れ発生の有無に係わらず早期に発見する。例文帳に追加

To detect damage to a water container installed under a floor in an early stage whether water leakage occurs or not. - 特許庁

そのため、余盛１７ａの損傷が無く、コンベヤベルト１の信頼性が向上する。例文帳に追加

Therefore, there is no damage to the excess metal 17a, and the reliability of the conveyor belt 1 is enhanced. - 特許庁

被覆鋼管の被覆損傷有無の検出精度と計測の応答速度を向上させる。例文帳に追加

To improve detection accuracy of existence of a coating damage of a coated steel pipe and response speed of measurement. - 特許庁

中空繊維配列体中の損傷糸の有無を検出する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting a damaged thread in a hollow fiber array object. - 特許庁

組み立てが容易であるとともに、組み立て者が損傷を受けることが無い蓋構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a lid structure easy to assemble and not injuring an assembling person. - 特許庁

次に、検出した音響信号の周波数成分の強度を示すデータを求め、このデータをウェハに損傷が無い場合のデータと比較することにより、ウェハ１の損傷の有無を判定する。例文帳に追加

Then, data indicating a strength of each frequency component in the detected acoustic signal is determined and the data is compared to data in which there is no damage in the wafer, thereby determining whether the wafer 1 is damaged or not. - 特許庁

無線タグや物品等を損傷することなく、容易に無線タグを回収し、再利用しやすくすることのできる無線タグパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a radio tag package which can be easily recycled by easily collecting a radio tag without damaging the radio tag nor an article. - 特許庁

損傷した膜を有する浸漬型中空糸膜モジュールの損傷膜を特定する方法において、正常な中空糸膜を傷つけるリスクを低減させ、また精巧な加圧容器無しで行える特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for specifying a damaged membrane in an immersion type hollow fiber membrane module having a damaged membrane capable of reducing a risk to damage a normal hollow fiber membrane, and performing without an elaborate pressurized container. - 特許庁

合成樹脂製のギヤ部を有する歯車を被検歯車としてその損傷を有無を監視することができる歯車の損傷検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a defect detecting device, capable of monitoring the presence of defects by regarding the gear that has a synthetic resin-made gear part as the gear to be inspected. - 特許庁

スポット溶着部Ｗ全体が損傷部分２の周囲を隙間無く包囲することで、補修部材３の周囲からパレット１の損傷部分２へ、雨水やパレット洗浄時の水の浸入を防止することができる。例文帳に追加

The whole spot welded portions W surround the periphery of the damaged portion 2 without gaps, so that it is possible to prevent the rainwater or the water when washing the pallet from infiltrating in the damaged portion 2 of the pallet 1 from the periphery of the repairing member 3. - 特許庁

膜の損傷の有無を化学的に判別することにより、ピンホールのような微小な膜の損傷でも検出が可能な膜監視方法及び膜監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a membrane monitoring method and membrane monitoring system capable of detecting the minute defect of the membrane such as a pin hole by chemically discriminating the existence of defect. - 特許庁

高効率洗濯機で使用した時に過剰の発泡無しに、あるいは染料移動による布地損傷または他の有害な布地表面損傷を引き起こさずに、優れた洗浄特性を与える液体洗濯洗剤製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid detergent product providing excellent cleaning characteristics, causing neither excessive foaming when used in a high-efficiency washing machine nor cloth damage or other harmful cloth surface damage by dye transfer. - 特許庁

これによれ、大量の中空繊維束からなる繊維配列体のピンホール等の糸損傷の有無、更には繊維配列体中の損傷している糸を簡便かつ正確に確認できる。例文帳に追加

Consequently, the presence of damages in threads, such as a pin hole of the fiber array object of a bundle of a lot of hollow fibers, and damaged threads in the fiber array object, and in addition easily and precisely. - 特許庁

膜ろ過設備における膜損傷若しくは膜劣化の有無を検知する方法において、個々の計測器における固有の閾値を設定することなく検知できる膜損傷検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting damage to a membrane, capable of detecting the presence/absence of damage to or degradation of a membrane disposed in a membrane filtration apparatus, without setting a specific threshold value in individual measuring instruments. - 特許庁

被梱包物を梱包体内に充填する際に発生するその被梱包物の損傷の有無をその被梱包物をその梱包体に充填した後に推定する被梱包物損傷推定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for estimating damage to an article to be packaged that is caused when the article is put in a package, after packaging. - 特許庁

予め測定した損傷の無い被測定物についての最大ピークの到達時間を記録しておき、これとの差分（最大ピークの遅延時間）に基づき損傷長を算出する。例文帳に追加

The arrival time of the maximum peak about a previously measured object to be measured having no damage is recorded, and the damage length is calculated based on the difference (delay time of the maximum peak) from this. - 特許庁

そして、このうちの一方の信号に基づき、転がり軸受４の損傷の有無、並びに、損傷部材の判定を行なうと共に、他方の信号に基づき、潤滑剤に混入した異物の量の判定を行なう。例文帳に追加

The unit performs determination of the existence or nonexistence of damage of the rolling bearing 4, as well as determination of a damaged member, based on one of these signals, and also performs determination of the amount of a foreign substance mixing in a lubricant, based on the other signal. - 特許庁

本発明の損傷検知装置（１０）は、製品の表面にレーザ光を照射し、その乱反射光の強度を測定することにより損傷の有無を検知する。例文帳に追加

A damage detection device (10) in the invention detects the presence or absence of damage by exposing a surface of a product to a laser beam and measuring intensity of its diffused reflection light. - 特許庁

埋設管の損傷を未然に防止するための監視システムであって、広域に亘ったモニタリングが可能であると共に、敷設が容易であり、再装備の必要が無く、危険察知後の損傷防止に対して円滑な対処が可能である。例文帳に追加

To provide a monitoring system preventing a buried pipe from damage occurrence, which enables wide area monitoring as well as easier setting without necessity of reequipping to smoothly handle damage prevention after a risk is detected. - 特許庁

切削工具の先端部及びその近傍における損傷が生じにくく、先端部の損傷の有無が一見して判断でき、工具取り付け時において指を怪我しにくい切削工具の収納用ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a storage case of a cutting tool, without injuring fingers, when installing a tool, by determining the existence of damage of a tip part at a glance, without causing damage in the tip part of the cutting tool and its vicinity. - 特許庁

塗覆装鋼管の塗覆装損傷の有無を正確かつ確実に検出することができる地中埋設管の塗覆装損傷監視方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for monitoring damage on coating of an underground pipe, capable of accurately and unfailingly detecting the damage on the coating of a coated steel pipe. - 特許庁

このため、その内側の検出部（磁電変換子１１）の周りの樹脂被覆の損傷は皆無となって、その樹脂被覆４の損傷による検出部ａの不具合が生じる恐れはない。例文帳に追加

Thus, damages to the resin covering around the detection part (magneto-electric convertor 11) of the inside is very small, and there is no risk-generating malfunctions of the detection part a due to the damages of the resin covering 4. - 特許庁

簡単な構成で所望する微細形状を成形材に損傷無く形成でき、また金型の微細形状にも損傷を与えることのない成形金型及び成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding die by which a desired fine shape is formed without damaging a molding material with a simple constitution and which does not damage a fine shape of the die, and to provide a molding method using the molding die. - 特許庁

幅広のテープ材に対し、テープ材の幅方向の移動を無くすか移動量を小さくして、テープ材の捩れや歪み等の外的損傷を無くす。例文帳に追加

To eliminate the external damages such as twisting and distortion in wide tape materials by eliminating the movement of the tape materials to the width directions or reducing their moving quantity. - 特許庁

超音波振動子において、無負荷状態の有無の検出が可能で、損傷や効率低下を防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To make an ultrasonic vibrator possible to detect the presence or the absence of an unloaded condition and to prevent damage or decreased efficiency. - 特許庁

無段刈取変速機構を損傷させる誤操作の防止並びに無段変速ベルトの耐久性向上などを図る。例文帳に追加

To prevent a wrong operation damaging a stepless reaping speed change mechanism and to improve durability of stepless speed change belt. - 特許庁

十分な滑走着陸場所の得られない場合の無人機の回収において、無人機の損傷を回避、低減化し、また同時に周囲の器物を損傷させない衝撃吸収用バルーンを用いた無人機回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an unmanned aircraft collecting device using a shock-absorbing balloon capable of avoiding any damage of an unmanned aircraft, reducing the number of damages, and simultaneously preventing any peripheral ware from being damaged when collecting the unmanned aircraft if any sufficient gliding and landing area is not available. - 特許庁

80年以上に亘り流通し損傷が著しくなった元文小判を無料で引き換えるという名目でもあった。例文帳に追加

There was also a pretext to exchange Genbun koban for free which had been distributed for more than 80 years becoming damaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無人の家屋である「生家」は数十年の歳月により、かやぶき屋根の損傷が激しくなり、早急に修復が必要となった。例文帳に追加

This 'birthplace' where nobody currently lives required immediate repair because its thatched roof was damaged from a few decades of weathering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、頭部にアルミ箔を巻き付けても、バリがアルミ箔に接触することはなく、アルミ箔に損傷が生じることは無い。例文帳に追加

Hence burrs does not come into contact with an Al foil and the Al foil is not damaged, even if the foil is wound around the head. - 特許庁

直下型バックライトを有する液晶表示装置において、多くの蛍光管を効率よく、かつ損傷無くバックライトに設置する。例文帳に追加

To install many fluorescence tubes efficiently and without damages in a back light in a liquid crystal display device having direct type backlight. - 特許庁

意匠構成部を損傷することなく積み重ねることが可能である無機質成形体およびその積み重ね方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an inorganic molding which is capable of stacking a design constitution part without being damaged, and its stacking method. - 特許庁

本発明は無線タグからのタンク情報を読み取るデータ読取器の損傷を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a data reader for use in reading tank information from a radio tag from being damaged. - 特許庁

物質を電磁波を用いて加熱する装置において、加熱用電磁波により無線タグの読取手段が損傷するのを防止する。例文帳に追加

To prevent electromagnetic wave for heating from breaking a reading means of a radio tag, in a device for heating material using the electromagnetic wave. - 特許庁

無偏光でかつ波長５００ｎｍ以上のレーザ光を照射して、シリコンカーバイドの表面にアスペクト比の大きい損傷を形成する。例文帳に追加

Damage having a large aspect ratio is formed on a surface of silicon carbide by being irradiated with a non-polarization laser beam having a wavelength ≥500 nm. - 特許庁

操作レバーの自由端を構成するノブに対し無用な外力が入力された場合でも、操作レバーの損傷が防止されるようにする。例文帳に追加

To prevent damage to an operation lever, even if unnecessary external force is input to a knob which constitutes a free end of the operation lever. - 特許庁

対物レンズの着脱時に、対物レンズがステージと接触して損傷してしまうおそれが無い検査顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an examination microscope free from the possibility of an objective lens being damaged by its contact with a stage when the lens is attached or removed. - 特許庁

比較的大きな試料であっても、その外観形態が損傷されること無く、試料の凍結乾燥を行う。例文帳に追加

To perform the freeze-drying of a sample without impairing the contour of the sample even if the sample is relatively large. - 特許庁

意匠構成部を損傷することなく積み重ねることが可能である無機質成形体およ びその積み重ね方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide inorganic molding bodies for allowing the stacking of design structural portions without damages, and provide their stacking method. - 特許庁

また外部からの外力などが無機封止層４ａに作用して損傷されることを樹脂層４ｂで防ぐことができる。例文帳に追加

The resin layer 4b can prevent an external force from acting on the inorganic sealing layer 4a to cause a damage thereon. - 特許庁

分離膜モジュールを構成する部材に損傷を与えることなく、分離膜のリークの有無を検査する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inspecting the leak of a separation membrane without damaging a member constituting a membrane separation module. - 特許庁