「無損傷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

簡易で短時間、かつ低コストで、コンクリートポールの損傷の有無及び損傷方向を検知する。例文帳に追加

To simply detect the presence of damages and damage direction of a concrete pole, in a short time at low cost. - 特許庁

損傷検知装置１００は、荷重センサ１０２による検出値から、タイヤ損傷の有無を判定する。例文帳に追加

A damage detection device 100 determines existence of a tire damage from a detection value by the load sensor 102. - 特許庁

損傷した無生物あるいはそれらの価値例文帳に追加

damaged inanimate objects or their value  - 日本語WordNet

一　外部電線の被覆又は外装の損傷の有無例文帳に追加

(i) Damages to the insulation or sheath of an external cable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　ワイヤロープ及びチェーンの損傷の有無例文帳に追加

(ii) Damage in a wire rope and a chain.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　バケット、ジツパー等の損傷の有無例文帳に追加

(iii) Damage in a bucket, a zipper, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　機体の緊結部のゆるみ及び損傷の有無例文帳に追加

(i) Damage and slackness of joint parts of the machine.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取付金具及び接地導線の損傷の有無例文帳に追加

Damage on fittings and grounding lead wires  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ひび、割れ、破れその他の損傷の有無及び乾燥状態例文帳に追加

Damage such as cracks, splits and breakages, and drying conditions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　建地、布及び腕木の損傷の有無例文帳に追加

(vii) Existence of damage of standards, ledgers and brackets.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト　建地、布及び腕木の損傷の有無例文帳に追加

(g) Damage of standards, ledgers and brackets.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホース帯が損傷したときの無駄をできるだけ少なくする。例文帳に追加

To minimize waste when a hose belt is damaged. - 特許庁

プロトコルⅡは，その水流で無損傷の他の部分からの参照状態との比較に基づいており，水流を無損傷，中度損傷，重度損傷に分類する。例文帳に追加

Protocol II is based on comparisons with reference conditions from other parts of the stream that are not impaired, and classifies streams as unimpaired, moderately impaired, or severely impaired. - 英語論文検索例文集

柱状構造物のばらつきに依存することなく、短時間、低コストで柱状構造物の損傷の有無、損傷程度および損傷方向を検知できる柱状構造物の損傷検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting damage of a columnar structure, which is capable of detecting the presence of damage, the degree of damage, and a damage direction of the columnar structure in a short time and at a low cost, without depending on variations in the columnar structure. - 特許庁

二　内面及び外面の著しい損傷、変形及び腐食の有無例文帳に追加

(ii) Conspicuous damage, deformation and/or corrosion in internal and external surfaces of such facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

絶縁防護部分及びホルダー用ケーブルの接続部の損傷の有無例文帳に追加

Damage on the insulated protected portion and connected portion of the cable for holders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　部材の損傷、変形、腐食、変位及び脱落の有無及び状態例文帳に追加

(i) Existence and condition of damage, deformation, corrosion, displacement and coming off of members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原料は、ふつう「まだか」という種類で、新鮮な損傷の無いものを用いる。例文帳に追加

Generally only fresh and undamaged Giant abalone (Haliotis madaka) are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼橋梁を対象とした無損傷自己復元型免震・制震機構例文帳に追加

NON-DAMAGE SELF-CENTERING TYPE BASE-ISOLATION AND SEISMIC-CONTROL MECHANISM INTENDED FOR STEEL BRIDGE - 特許庁

カップリング装置を用いていないから、摩耗や損傷は無い。例文帳に追加

Since a coupling device is not used, problem of wear and damage of the coupling device is eliminated. - 特許庁

ワイヤープのストランド毎に、損傷の有無を的確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect the presence of damage to every strand of a wire rope. - 特許庁

その後のモデルのキャリブレーションは，損傷地点と無損傷地点を差別化できる機能に取り組むべきである。例文帳に追加

Subsequent calibration of the models must address the ability to differentiate between impaired and nonimpaired sites. - 英語論文検索例文集

判定時に損傷を発生させることなく、ウェハの損傷の有無を精度よく判定することができる半導体装置の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which accurately determines whether a wafer is damaged or not without incurring damage during the determination. - 特許庁

簡易な構成で支承の損傷の有無を正確且つ容易に検知可能な支承用損傷判定装置を提供することが目的である。例文帳に追加

To provide a bearing damage determining device capable of accurately and easily detecting whether a bearing is damaged with simple constitution. - 特許庁

起動信号を受信したＬＭＳ３は，損傷検知処理を起動して，損傷の有無，進行のモニタリングを行う。例文帳に追加

The LMS3 that has received the activation signal activates a damage detection process to perform monitoring of presence of a damage and progression of the damage. - 特許庁

損傷検出ステップＳ１００は、消火器用ガスボンベの表層における損傷の有無を検出する。例文帳に追加

The damage detection step S100 is to detect the presence or the absence of damage in the surface layer of a gas bomb for use in a fire extinguisher. - 特許庁

読込んだ形状および大きさから設備の損傷の有無を判断し（Ｓ３）、損傷原因を解析する（Ｓ４）。例文帳に追加

The presence or absence of damage of the equipment is judged based on the read shape and size (S3), the cause of the damage is analyzed (S4). - 特許庁

また、センサ用穴13hの形成時にコイル12などを損傷し難く、樹脂成型時にセンサを損傷することも無い。例文帳に追加

In addition, damage on the coil 12 or the like in forming the sensor hole 13h can be prevented, and damage on the sensor during resin molding is also prevented. - 特許庁

簡単な計算により建物の損傷の有無を判定することのでき、廉価で提供することのできる損傷検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for detection of damages capable of determining the presence of damage of buildings by simple computations and of being provided at a moderate price. - 特許庁

損傷保護ドレッシング材に適用する場合には、損傷部に黒鉛珪石が直接接触しないように、損傷部との接触層は無害の膜などとする。例文帳に追加

When this material is applied to the injury protecting dressing material, a harmless film is used for a contact layer with the injury part for preventing the direct contact of the graphite silica with the injury part. - 特許庁

周波数による塗覆装損傷監視は管が長くても塗覆装損傷の有無、場所の確認がよりしやすく、かつ、損傷区間を求めるための測定器数をより少数とする。例文帳に追加

To more easily confirm the presence and place of the damage of a coating layer even if an underground embedded pipe is long in the damage monitor of the coating layer by frequency, and to use fewer measuring instruments for finding a damaged section. - 特許庁

周波数による塗覆装損傷監視は管が長くても塗覆装損傷の有無、場所の確認がよりしやすく、かつ、損傷区間を求めるための測定器数をより少数とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for monitoring coating damage by using frequencies in which presence or absence of coating damage and its location are easier to determine even on a long pipe and the number of measuring instruments for determining the damaged section can be reduced. - 特許庁

一　内面及び外面並びに内部のたな、わく等の損傷、変形及び腐食の有無例文帳に追加

(i) Damage, deformation and corrosion both inside and outside of the said facilities and shelves, frames, etc., in it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

塗膜損傷部５以外の場所では、２つの車輪電極９間の電圧はほとんど無い。例文帳に追加

A voltage between the electrodes 9 is almost none at a place except the coating film damage 5. - 特許庁

レーザ光は試料Ｓの一点に集中することが無く、試料Ｓの損傷は起こらない。例文帳に追加

The laser light is not converged on one point in the sample S, thereby to prevent the damage of the sample S. - 特許庁

配線に損傷を与えずに安定して配線の一部を無機膜から露出させることを目的とする。例文帳に追加

To expose a part of wiring from inorganic film stably without causing damage to the wiring. - 特許庁

ラベル作成時に無線タグ回路素子の損傷や外観上の露出を防止する。例文帳に追加

To prevent a radio tag circuit element from being damaged and exposed in appearance when a label is prepared. - 特許庁

振り子を固定錘側で固定し、搬送時等に振り子が損傷することを無くする。例文帳に追加

To eliminate the damage to a pendulum during conveyance or the like by fixing the pendulum on the fixed weight side. - 特許庁

カップリング装置が摩耗や損傷することの無い真空装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum apparatus in which a coupling device is not worn or damaged. - 特許庁

損傷の無い表面の造形のための大気圧反応性原子プラズマ加工装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR ATMOSPHERIC PRESSURE REACTIVE ATOM PLASMA PROCESSING FOR SURFACE MODIFICATION - 特許庁

パソコン４０は、超音波が受信までに要した時間で損傷の有無を診断する。例文帳に追加

The personal computer 40 diagnoses the presence of a damage in a time from pulse generation to ultrasonic reception. - 特許庁

導電性粒子を分散させた無機系複合材料を用いる損傷検出センサとその利用例文帳に追加

DAMAGE DETECTING SENSOR USING INORGANIC COMPOSITE MATERIAL HAVING CONDUCTIVE PARTICLES DISPERSED THEREIN AND ITS USE - 特許庁

基板損傷無く、不純物の混入少なく、カーボンファイバを剥離回収する。例文帳に追加

To provide a method for separating and collecting a carbon fiber with less impurities without substrate damages. - 特許庁

シート搬送装置において、シートの有無を検知する検知部材によるシートの損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damage to a sheet with a detecting member for detecting the existence of the sheet, in a sheet carrying device. - 特許庁

オフサルミックレンズを損傷無しに製造する方法及びシステムが提供される。例文帳に追加

To provide a method and system for manufacturing an ophthalmic lens without causing damage. - 特許庁