例文 (156件) |
熊の川の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 156件
道の駅若狭熊川宿例文帳に追加
Michi-no-eki Rest Area, Wakasa Kumagawa-juku - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
緑川水系の小熊野川に架かる。例文帳に追加
It spans the Ogumano-gawa River in the Midori-gawa River water system. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉野川は紀ノ川となって紀伊水道へと流れ下り、十津川と北山川は熊野川となって熊野灘へ注いでいる。例文帳に追加
Yoshino-gawa River continues to Kino-kawa River and flows into Kii Channel and Totsu-kawa and Kitayama-gawa Rivers continue to Kumano-gawa River and flow into Kumano-nada Sea. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
若狭鯖街道熊川宿資料館「宿場館」-旧熊川村役場を利用した洋風建築の資料館例文帳に追加
Wakasa Saba Kaido Kumagawa-Juku Shiryokan (archives museum) - a western-style museum that was once Kumagawa-mura Office. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その子孫は肥後国熊本藩細川氏の家臣になった。例文帳に追加
His descendents became vassals of the Hosokawa clan of Kumamoto Domain, Higo Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福岡県柳川市の中山熊野神社で行われる。例文帳に追加
A festival is held at Nakayama Kumano-jinja Shrine in Yanagawa City, Fukuoka Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
道は八木尾で熊野川のほとりに降りる。例文帳に追加
The road goes down to Kumano-gawa River at Yagio. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熊野や十津川では、護良親王を守って善戦。例文帳に追加
At Kumano and Totsu-kawa River, he fought to protect Imperial Prince Moriyoshi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室は熊本藩主細川治年の娘。例文帳に追加
A daughter of Harutoshi HOSOKAWA, the lord of the Kumamoto Domain, was his wife. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は熊本藩主細川治年の娘。例文帳に追加
His mother was the daughter of Harutoshi HOSOKAWA, lord of the Kumamoto Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「白川・坪井川大改修」以前は白川(熊本県)と坪井川(熊本県)は現在の熊本市役所付近で合流していたが、石塘を造り現在の流路に変更。例文帳に追加
Before the 'Major improvement work for Shirakawa and Tsuboigawa,' Shira-kawa River (Kumamoto Prefecture) and Tsuboi-gawa River (Kumamoto Prefecture) used to merge at the area around the current City Hall of Kumamoto City; however, Kiyomasa changed the course of the rivers to the current one by building stone embankments. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
玉子手-熊川のうち、かなりの上手物で、磁釉がきれいなもの。例文帳に追加
Tamago-de: high-quality komogai bowls with a beautiful porcelain glaze. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は左近衛少将細川綱利(熊本藩主)の養女(細川利重(熊本新田藩主)の娘)。例文帳に追加
His mother was the adopted daughter of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Tsunatoshi HOSOKAWA (the lord of the Kumamoto Domain) (a daughter of Toshishige HOSOKAWA - the lord of the Kumamoto Shinden Domain)). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正室は若狭国熊川城主沼田光兼の娘・麝香。例文帳に追加
His legitimate wife, Jako, was the daughter of the lord of Kumagawa-jo Castle in Wakasa Province, Mitsukane NUMATA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
祐光の父沼田光兼(宗兼?)は永禄年間に熊川城を築城した。例文帳に追加
His father Mitsukane (Munekane?) NUMATA constructed Komogai-jo Castle during the Eiroku era. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熊野交通バス「玉置川口」行きに乗換えて30分、終点下車。例文帳に追加
Transfer to KUMANO KOTSU line bus, `Tamaki Kawaguchi-bound' and get off the bus at the last bus stop, `Tamaki Kawaguchi' after a 30 minutes ride. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
五條市から西熊野街道(今日の国道168号)沿いに十津川村。例文帳に追加
He reached Totsukawa-mura along the Nishikumano-Kaido Road (today's Route 168) from Gojo City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子孫の細川護煕は熊本県知事・内閣総理大臣を務めた。例文帳に追加
Morihiro HOSOKAWA, a descendant of the Hosokawa clan, became a governor of Kumamoto Prefecture and a prime minister. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、現在の堀川(熊本県)は加藤忠広が着工し、細川忠利で完了。例文帳に追加
Furthermore, the current Hori-kawa River (Kumamoto Prefecture) had canal-cutting work started by Tadahiro KATO and completed by Tadatoshi HOSOKAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。例文帳に追加
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. - Tatoeba例文
一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。例文帳に追加
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. - Tanaka Corpus
一揆勢は熊野川で敗退し、浅野勢の奥熊野侵攻によって二十日足らずで鎮圧された(北山一揆)。例文帳に追加
The army of the riot was defeated at the Kumano-gawa River and was suppressed in less than 20 days (Kitayama Ikki). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ちなみに、熊本藩細川家8代藩主細川斉茲は忠利の異母弟細川立孝の系統である支藩宇土藩からの養子である。例文帳に追加
Note that Narishige HOSOKAWA the 8th generation feudal lord of the Kumamoto Hosokawa clan was adopted from the Uto Domain and thus had a different mother to younger brother Tatsutaka HOSOKAWA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
浪人となった貞之助は、同じく熊本藩預かりとなった義光の弟・楯岡光直を頼って熊本に向かい、細川氏に仕官した。例文帳に追加
Becoming a ronin (a masterless samurai), Sadanosuke headed for Kumamoto, relying on Yoshiaki's younger brother Mitsunao TATEOKA who had also been taken under custody of Kumamoto Domain, and served the Hosokawa clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ここからしばらくは熊野川沿いに国道168号線をたどり紀伊路に合流し、熊野本宮大社に至る。例文帳に追加
After that, for some distance it follows National Highway 168 along Kumano-gawa River until joining Kii-ji Road, and finally it arrives at Kumano Hongu-taisha Shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
瀞峡の下流(下瀞)にあたり、熊野川の玉置口・洞天門から田戸までの区域をいう。例文帳に追加
It is located downstream of the Doro Gorge (Shimodoro), and refers to the district from Totenmon, the Tamakiguchi of Kumano River to Tado. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、果無山脈それ自体が近隣の河川(熊野川、日置川、富田川、日高川)の分水嶺となっており、工事による河川への悪影響が懸念されている。例文帳に追加
In addition, the Hatenashi mountain range is a dividing mountain of neighboring rivers (the Kumano-gawa River, the Hiki-gawa River, the Tonda-gawa River, and the Hidaka-gawa River), and adverse effect caused by constructions on the rivers is concerned. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その子細川忠利の代に肥後国熊本藩54万石の領主となり、明治維新に至る。例文帳に追加
The Hosokawa clan became a feudal lord of 540,000 Koku of the Kumamoto Domain, Higo Province in the generation of Tadatoshi HOSOKAWA, the son of Tadaoki, then reached the Meiji Restoration. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熊本県水俣市の菓子で関東でに今川焼きと呼ばれる饅頭の一種。例文帳に追加
It is a sweet of Minamata City, Kumamoto Prefecture, and a type of manju called imagawa yaki in the Kanto region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのまま大宮・猪熊・堀川・油小路に放火しつつ六波羅を目指した。例文帳に追加
The troop set fire in Omiya, Inokuma, Horikawa and Aburakoji, heading to Rokuhara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また孫にあたる光賢の娘ややは従兄の熊本藩主細川光尚に嫁している。例文帳に追加
Additionally, Mitsutaka's daughter Yaya, a grandchild of Mitsuhiro, married her cousin Mitsunao HOSOKAWA, the feudal lord of Kumamoto domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は足利氏の家臣で若狭熊川城主・沼田光兼の娘・麝香。例文帳に追加
His mother was Jako, who was a daughter of Mitsukane NUMATA who was a vassal of the Ashikaga clan and also was the head of Wakasa Kumagawa Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5月に熊本で有栖川宮熾仁親王から博愛社設立の許可を得る。例文帳に追加
In May, he received the permission of the establishment of Hakuaisha from Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito at Kumamoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代には、肥後熊本藩主細川氏の筆頭家老で実質の八代城主になった。例文帳に追加
In the Edo period, they served the lord of the Kumamoto Domain in Higo Province, the Hosokawa clan as Hittokaro (head of chief retainers), and became the lord of Yatsushiro-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
有名バレエダンサーの吉田都(みやこ)さんや熊川哲(てつ)也(や)さんもその中にいる。例文帳に追加
Famous ballet dancers Yoshida Miyako and Kumakawa Tetsuya are among them. - 浜島書店 Catch a Wave
福島県,神奈川県,熊本県の3つの動物支援団体が同クリニックに協力している。例文帳に追加
Three animal support organizations in Fukushima, Kanagawa and Kumamoto Prefectures cooperate with the clinic. - 浜島書店 Catch a Wave
10月17日(旧暦)(11月13日)、常禅寺において猪熊が、鴨川の河原で兼安が斬首となった。例文帳に追加
On November 13, Inokuma and Kaneyasu were beheaded at the Jozen-ji Temple and on the bank of the Kamo-gawa River, respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1948年(昭和23年)から晩年近くまで、神奈川県藤沢市辻堂熊の森に住んでいた。例文帳に追加
He lived in Tsujido Kumanomori, Fujisawa City, Kanagawa Prefecture from 1948 up until his last years. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8歳で熊本・細川藩の藩校時習館に入り、選ばれて居寮生となった。例文帳に追加
When Yasukazu was eight years old, he entered Jishukan, a hanko (domain school) of Hosokawa Domain, Kumamoto, and he was selected to be a kyoryosei (dormitory student who are free of room and board charge). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳川吉宗が紀州熊野神社の古尺を写して天体観測に用いたとされる。例文帳に追加
Yoshimune TOKUGAWA copied an ancient shaku unit handed down in Kumano jinja-Shrine of Kishu Domain to use for astronomical observation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
護貞の子・18代細川護熙は熊本県知事を務めた後日本新党を結成した。例文帳に追加
The son of Morisada, the 18th family head Morihiro HOSOKAWA, formed Japan New Party after serving as the governor of Kumamoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
バレエダンサーの熊(くま)川(かわ)哲(てつ)也(や)さんも紫綬褒章を受章した。例文帳に追加
The ballet dancer Kumakawa Tetsuya also won the Medal with Purple Ribbon. - 浜島書店 Catch a Wave
養子に久我通明、娘に綾姫(熊本新田藩主細川利致室)、西洞院信庸室らがいる。例文帳に追加
His adopted child was Michiaki KOGA and his daughters were Ayahime (the lord of the Kumamoto Shinden Domain Toshiyuki HOSOKAWA's wife), Nobutsune NISHINOTOIN's wife and others. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1954年1月 野木村・三宅村・熊川村・瓜生村・鳥羽村が合併し、上中町誕生例文帳に追加
January 1954: Kaminaka-cho was established through a merging of Nogi-mura, Miyake-mura, Kumagawa-mura, Uryu-mura, and Toba-mura. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熊野古道(特に紀伊路、中辺路)には大阪の基点であった淀川河口の渡辺津(窪津、九品津)から熊野三山までに100近くの熊野権現を祭祀した九十九王子があった。例文帳に追加
In Kumanokodo Road (especially in Kiiji route and in Nakahechi), there was Kujuku Oji, where nearly 100 Kumano Gongen were worshipped, extending from Watanabe-no-tsu (Kubotsu, Kubotsu) at the mouth of Yodogawa-river, the base of Osaka to Kumano Sanzan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (156件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |