「特有」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

に渡される btree アクセスメソッドに特有のデータ構造体は、<db>インクルードファイルで次のように定義されている。例文帳に追加

is defined in the <db> include file as follows: +4n  - JM

それぞれのフォーマットと、ファイルフォーマットに特有の情報はそれぞれ対応するマニュアルページbtree (3),例文帳に追加

The formats and file format specific information are described in detail in their respective manual pages btree (3),  - JM

この関数は Linux に特有のものであり、移植を考慮したプログラムでは用いるべきではない。 それどころか、あらゆるプログラムで用いるべきではない。例文帳に追加

This function is Linux-specific, and should not be used in programs intended to be portable, or indeed in any programs at all.  - JM

をみよ。 この URI スキームは Unix-like なシステム (Linux など)に特有のものであり、現在はまだ IETF による登録はされていない。例文帳に追加

This URI scheme is unique to Unix-like systems (such as Linux) and is not currently registered by the IETF.  - JM

そのほかにも、セキュリティーや実行時に特有のロジックのような拡張サービスを提供するものがあります。例文帳に追加

Still others provide enhanced services such as security or runtime-specific logic. - NetBeans

前者の場合、 RPM 特有のオプションを指定できます; 後者の場合、一度の実行で複数の形式を指定できます。例文帳に追加

The former allows you to specify RPM-specific options; the latter allows you to easily specify multiple formats in one run.  - Python

オプションとして dialect パラメタを与えることができ、特定の CSV 表現形式 (dialect) 特有のパラメタの集合を定義するために使われます。例文帳に追加

An optionaldialect parameter can be given which is used to define a set of parameters specific to a particular CSV dialect. - Python

で記述されていて、この構文特有の意味付け (semantics) が記述されていない場合、name の形式をとる構文の意味付けは、othernameの意味付けと同じになります。例文帳に追加

and no semantics are given, the semantics of this form of name are the same as for othername. Subsections - Python

FORMSオブジェクトの種類ごとに特有のメソッドの他に、全てのFORMSオブジェクトは以下のメソッドも持っています:例文帳に追加

Besides methods specific to particular kinds of FORMS objects, all FORMS objects also have the following methods: - Python

様々な概念について索引エントリを追加する上で便利なマクロがあります。 これらの多くはプログラミング言語や、Python に特有の概念です。例文帳に追加

There are a number of macros that are useful for adding index entries for particular concepts, many of which are specific to programming languages or even Python. - Python

アプリケーションとユーザに特有の要求に合うように、大部分のアプリケーションウィジェットを選ぶことによって、アプリケーションを設計できます。例文帳に追加

You can design your application by choosing the most appropriate widgets to match the special needs of your application and users. - Python

I/O エラーのような gdbm 特有のエラーで送出されます。 誤ったキーの指定のように、一般的なマップ型のエラーに対してはKeyError が送出されます。例文帳に追加

Raised on gdbm-specific errors, such as I/O errors.KeyError is raised for general mapping errors like specifying an incorrect key. - Python

時刻および日付をロケール特有の方法で表現するために、 strftime(3) の書式化文字列として用いることのできる文字列を返します。例文帳に追加

Return a string that can be used as a format string for strftime(3) to represent time and date in a locale-specific way. - Python

日付をロケール特有の方法で表現するために、 strftime(3) の書式化文字列として用いることのできる文字列を返します。例文帳に追加

Return a string that can be used as a format string for strftime(3) to represent a date in a locale-specific way. - Python

時刻をロケール特有の方法で表現するために、 strftime(3) の書式化文字列として用いることのできる文字列を返します。例文帳に追加

Return a string that can be used as a format string for strftime(3) to represent a time in a locale-specific way. - Python

6.7 モジュール特有のマークアップ この節で説明しているマークアップは、記述対象のモジュールに関する情報を提供するために使います。例文帳に追加

The markup described in this section is used to provide information about a module being documented. - Python

reader モードは、ローカルマシン上の NNTP サーバに接続していて、"group" のような reader 特有の命令を呼び出したい場合に便利なことがあります。例文帳に追加

Reader mode is sometimes necessary if you are connecting to an NNTP server on the local machine and intend to call reader-specific commands, such as "group". - Python

また、オーディオ特有の多くのメソッドがあります;メソッドの完全なリストについては下記を参照してください。例文帳に追加

It also supports a number of audio-specificmethods; see below for the complete list of methods.  - Python

この値は直接の意味を持っていません;例えばスレッド特有のデータの辞書に索引をつけるためのような、マジッククッキーとして意図されています。例文帳に追加

Its value has no direct meaning; it is intended as a magic cookie to be used e.g. to index a dictionary of thread-specificdata. - Python

この章で記述されているモジュールは、SGI の IRIX オペレーティングシステム (バージョン4と5) 特有の機能へのインターフェイスを提供します。例文帳に追加

The modules described in this chapter provide interfaces to features that are unique to SGI's IRIX operating system (versions 4 and 5). - Python

前者は多くのウィジェットに共通のオプションのリストで、後者は特定のウィジェットに特有のオプションです。例文帳に追加

The former is a list of options that are common to many widgets, the latter are the options that areideosyncratic to that particular widget. - Python

このメソッドへの引数は全てアプリケーションおよび writer 特有のものなので、注意して解釈する必要があります。例文帳に追加

The arguments to this method are entirely application- and writer-specific, and should be interpreted with care. - Python

変換できないそれぞれの文字は、現在のロケールに含まれ、かつ現在のロケールに特有の文字列に変換される。例文帳に追加

Each unconvertible character is converted to a string in the current locale that is specific to the current locale. - XFree86

Xfd xfdPaned paneLabel fontnameBox boxCommand quitCommand prevCommand nextLabel selectLabel metricsLabel rangeLabel startForm formFontGrid grid"フォントグリッド リソース"FontGrid ウィジェットは、Athena ウィジェットにおける Simple ウィジェットのサブクラスであり、アプリケーション特有のウィジェットである。例文帳に追加

Xfd xfdPaned paneLabel fontnameBox boxCommand quitCommand prevCommand nextLabel selectLabel metricsLabel rangeLabel startForm formFontGrid grid  - XFree86

"アプリケーションのリソース"xman 特有のカスタマイズを行うための、アプリケーション固有のリソースを以下に示す。例文帳に追加

Application Resources xman has the following application-specific resourceswhich allow customizations unique to xman.  - XFree86

不動明王(ふどうみょうおう)、サンスクリットアチャラ・ナータ(acalanaatha)は、仏教の信仰対象であり、密教特有の尊格である明王の一尊。例文帳に追加

Fudo Myoo (acala naatha in Sanskrit) is a subject of worship in Buddhism and one of the Myoo, a venerable status (尊格) that is specific to Mikkyo, Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛染明王（あいぜんみょうおう）は、仏教の信仰対象であり、密教特有の尊格である明王の1つ。例文帳に追加

Aizen Myoo (Ragaraja) is one of the Myoos (king of wisdom), being worshipped in Buddhism and having venerable status specific to Mikkyo (Esoteric Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孔雀明王（くじゃくみょうおう）は、仏教の信仰対象であり、密教特有の尊格である明王のひとつ。例文帳に追加

Kujaku Myoo is an object of worship in Buddhism and one of the Myoo (king of wisdom) having venerable status specific to Mikkyo (Esoteric Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのままの豆乳には特有の青臭さがあり飲みづらいため、砂糖などで甘みを加えたものも販売されている。例文帳に追加

Plain soymilk has a particularly raw smell and is hard to drink, so soymilk sweetened with sugar is also sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現行でも範士の称号においては剣道特有の年功序列のようなものが存在しているとされる。例文帳に追加

It is understood, however, that the title of Hanshi is, even today, subject to something like a Kendo-specific seniority tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、地方のコンビニエンスストアやスーパーマーケットの食品売り場には、少なからずその地域特有の食品が並んでいるのも事実である。例文帳に追加

Meanwhile, the food section of convenience stores and supermarkets often have a few dishes peculiar to their local communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵を生のまま用いること、主食の飯と混ぜて食べることなどから、日本特有の食文化とされる。例文帳に追加

It is regarded as a food culture unique to Japan because of using a raw egg as it is and mixing the raw egg with rice, which is the staple diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米専用の炊飯器で炊くとジャポニカ種特有の粘り気が現れ、澱粉のアルファ化度が高くなり淡い甘味がある。例文帳に追加

When steamed by a dedicated rice cooker, the stickiness unique to Japonica rice is produced, and it becomes faintly sweet due to increased degree of gelatinization of starch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌月の月次・鎮火・道饗も冬特有の祭事ではないものの、冬祭りとして挙行されている。例文帳に追加

Though the festivals of Tsukinami (festival of the months), Chinka (fire prevention festival) and Michiae (banquet of the road) in December were not peculiar to winter, they were celebrated as winter festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国から伝わった料理法が日本の風土や産物と結び付き、やがて特有な日本風の料理に変化した。例文帳に追加

Cooking methods brought to Japan from China were connected with the environment and food in Japan, being modified later into dishes specific to Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様なものとして、個々の武士が己の功名を周囲に誇示する為に背の指物を個人特有にする事がある。例文帳に追加

Likewise, some samurai changed their sashimono attached on their backs to their own design so that they could display their achievement individually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱は「猩々」と「サギ」にしかない特殊な舞で、中之舞の中央部分に乱特有の囃子と舞を挿入するかたちになっている。例文帳に追加

The midare is a special style of mai which is performed only in "Shojo" and in "Sagi", and the performer dances the midare with the special hayashi (accompaniment) in the middle of the chu-no-mai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗特有の形式による祖師像を頂相（ちんそう）と言い、大徳寺の大燈国師像などがこの時代の代表作である。例文帳に追加

The portrait of a Zen monk in the Zen-specific style is called Chinso, and the portrait of Daito Kokushi at Daitoku-ji Temple is one of the representative works of this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「薬師堂」は、薬師如来を本尊とする仏堂の名称であり、「薬師堂」特有の建築様式、平面形式等があるわけではない。例文帳に追加

Yakushi-do' hall is simply the name of a Buddha hall of which Yakushi Nyorai is the principal image, and does not refer to a particular 'Yakushi-do' hall architectural style or external appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正14年（1586年）に豊臣秀吉の援助により建立された本瓦葺・入母屋造の建物で、禅宗特有の特徴がよくみられる。例文帳に追加

A traditional tiled hip-and-gable roof building constructed in 1586 with the support of Hideyoshi TOYOTOMI that clearly exhibits the characteristic Zen style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、自伝を含む著作の中には花街特有の事情が書かれているため、地元から煙たがられているとの噂も聞かれる。例文帳に追加

Her books, including her autobiography, containing circumstances characteristic of the Hanamachi, made her unwanted in the local area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に「肩こり」と呼ばれるものは日本人特有の症状であり、外国ではあまり知られていない。例文帳に追加

Among others, the symptom named by Soseki '肩こり' (stiff shoulders) is particularly complained of by the Japanese people and not generally complained of abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開業以来からの木造駅舎と、終着駅に特有のドーム状の屋根がかつての栄光を偲ばせる。例文帳に追加

The wooden station house used from the start of the station and the dome-like roof specific to a terminal station recall the glorious days of the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代において、鏡、玉、剣の三種の組み合わせは天皇家だけに特有のものではなく、一般に支配者の象徴であったと考えられた。例文帳に追加

A combination of the three items--a mirror, a sword, and a jewel--was not unique only to the Imperial family but regarded as symbols common to all rulers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の欧米史学では、中世は欧米特有なもので、近代へ発展するために必須な時代とされていた。例文帳に追加

In the history study of Europe and America in those days, the medieval times were peculiar to Europe and America and indispensable in developing into the modern age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス