「特有」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ミセス・カシディは毎日の生活が充実した既婚女性特有の満足げな笑い声を立てた。例文帳に追加

Mrs. Cassidy laughed the contented laugh of the guarded and happy matron.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

と、女性特有の突発的な調子で、とりたてて意味のない柔らかな声を出す。例文帳に追加

she said, softly and without apparent meaning, in the feminine ejaculatory manner.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

そして、個人の趣味は、その人の意見や財布と同じように、彼自身に特有な関心事なのです。例文帳に追加

And a person's taste is as much his own peculiar concern as his opinion or his purse.  - John Stuart Mill『自由について』

Python 特有のマークアップは、標準の LaTeX ドキュメントクラスで提供されている構造を拡張し、Python 特有の情報を書けるようサポートするためのものです。例文帳に追加

The Python-specific markup is intended to extend the structure provided by standard LaTeX document classes to support additional information specific to Python. - Python

調整は、各画素に特有の個々の電圧（ＶＧ）を、この画素に特有の感度トリマー・コンデンサ（Ｃａ）内に蓄えることにより、アナログ式に行なわれる。例文帳に追加

Adjustment is performed in an analog manner by storing each voltage (VG) peculiar to each pixel in a sensitivity trimmer capacitor (Ca) peculiar to this pixel. - 特許庁

ナチュラルチーズ特有のコクや旨みを維持するために脂肪分が高く、ナチュラルチーズ特有の食感を維持しつつ、しかもオイルオフの少ないスモークナチュラルチーズの提供。例文帳に追加

To provide smoked natural cheese highly containing fats, and causing less oil-off phenomena while maintaining palate feeling peculiar to natural cheese. - 特許庁

孤立点は孤立点特有の時間差で送信波形が保たれたまま受信されるため、孤立点特有の遅延を考慮して各小開口で整合加算した結果が波形レベルで一致する。例文帳に追加

Since an isolated point is received retaining the transmission waveform with the time difference peculiar to the isolated point, the results of matching/addition at respective small openings considering the delay peculiar to the isolated point conform with one another at the waveform level. - 特許庁

各エピソードでは、最終イベントの終了後にプレイヤキャラクタが特有セリフを発するものとなっており、特有セリフを発したときに当該エピソードの内容に応じた位置にあるフラグがセットされる。例文帳に追加

In each episode, a player character speaks particular lines after the end of the last event, and a flag located at a position corresponding to the contents of the episode is set when the particular lines are spoken. - 特許庁

そのような回転翼５ａによれば、アルミ合金特有（金属特有）の重量感や重厚感をかもし出しつつ、金属素材につきまとう重量の問題も回避できる。例文帳に追加

By this rotary wing 5a, a problem of weight due to a metal material is avoided, while producing massive feeling and profound feeling peculiar to the aluminum alloy (peculiar to metal). - 特許庁

周辺機器での画像の処理に対する指示に必要な特有情報をデジタルカメラに入力し、特有情報によって行った指示を画像情報とともに周辺機器に出力する。例文帳に追加

Peculiar information required for indications to image processing in peripheral devices is inputted to the digital camera, and the indications given with the peculiar information are outputted to the peripheral devices together with image information. - 特許庁

サーバ６は、目的の入力を受け付け、目的に対応する複数の機器の機器特有興味データを抽出し、その機器特有興味データに基づいて目的別興味データを生成する。例文帳に追加

The server 6 receives an input of a purpose, extracts the device inherent interest data of the device corresponding to the purpose, and generates purpose interest data for each purpose on the basis of the device inherent interest data. - 特許庁

プリント装置１０内のＲＯＭ２０又はネットワーク６０上の画像サーバ６２には特有の画像が保管されており、撮影画像のプリント出力が終了したら、特有の画像を続けて出力する。例文帳に追加

Unique images are stored in an ROM 20 in the printer 10 or in an image server 62 on a network 60 and outputted upon ending print out of the photographed images. - 特許庁

コラーゲン特有の不快味を顕著にマスキング（低減）する方法、並びにコラーゲン特有の不快味がマスキングされ、呈味に優れたコラーゲン含有可食性製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for markedly masking (reducing) the peculiar unpleasant taste of collagen, and a collagen-containing edible product masked with the peculiar unpleasant taste of the collagen and excellent in palatable taste. - 特許庁

入力信号のレベルの変動に依存せずに入力信号の特有な状態を検出でき、又は、特有な状態の検出時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To detect an input signal specific state without depending on varying input signal levels or to reduce detection time of the specific state. - 特許庁

本発明は、ベンダ特有パラメータが、ＯＭＡ ＤＭサーバおよびクライアントによってより容易に管理されるように、ベンダ特有パラメータをＷＡＰ ＣＰからＯＭＡ ＤＭに自動的に変換する。例文帳に追加

The present invention automatically converts vendor specific parameters from WAP CP to OMA DM such that the vendor specific parameters are more easily managed by an OMA DM server and client. - 特許庁

接続された周辺機器の種類とこれに関連した特有情報を識別し、識別結果に基づいてデジタルカメラ内に記憶されている特有情報を選択してこれと識別結果を表示する。例文帳に追加

The type of the connected peripheral and special information concerning this are identified, and the special information stored in the digital camera are selected on the basis of the identification result to display the special information and the discrimination result. - 特許庁

領域決定部６３は、情報媒体に対する特有画像を特定し、入力された画像における特有画像が存在する特定領域の位置を決定する。例文帳に追加

An area determination part 63 specifies a typical image for the information medium, and determines a specific area where the typical image is present in the input image. - 特許庁

周辺機器での画像の処理に対する指示に必要な特有情報をデジタルカメラに入力し、特有情報によって行った指示を画像情報とともに周辺機器に出力する。例文帳に追加

Special information required for commands for image processing in the peripheral devices are input into the digital camera, and the command issued in accordance with the special information are ouput into the peripheral devices together with image information. - 特許庁

さらに、各々の構造特有の機構について重み係数を確立し、ここで、より高い重み係数は、多数の太いワイヤに最も近い太いワイヤを含む構造特有の機構について確立される。例文帳に追加

Subsequently, the weighting factor is established for each structure-specific mechanism in such a way that a higher weighting factor is established with respect to a structure-specific mechanism including a thick wire which is the most proximate to multiple thick wires. - 特許庁

複数の言語特有リソースを含むことができる、また、関連の言語独立コードによる個々の言語特有リソースの取出し及びアクセスを容易にすることができるファイルフォーマットを使用する。例文帳に追加

The file format to include the plurality of language specific resources or to easily extract and access the individual language specific resources by the relevant language independent codes is used. - 特許庁

正常な細胞と比較して乳癌細胞で過剰に発現し、特有のアミノ酸配列を有する新規なＡＲＤＡＰタンパク質及びこれらをコードする特有の塩基配列を有する核酸に関する。例文帳に追加

The invention relates to the ARDAP protein overexpressed in breast cancer cells (relative to adjacent normal cells), and has a specific amino acid sequence. - 特許庁

音声の発生源、この場合は唇の動きの中に音声が発生するときの特有の動きがあることが知られているので、この特有の動きを特徴点検出回路４において動画像信号を解析して検出する。例文帳に追加

A specific point detection circuit 4 analyzes and detects an voice issuing source which is, in this case, a motion of lip that is well known to have a particular motion for issuing voice. - 特許庁

特有のモーメント荷重に基づく特有の応力集中を緩和してディスク割れを長期にわたって防止した長寿命なトロイダル型無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal type continuously variable transmission of long service life capable of preventing disk cracks for a long time by mitigating specific stress concentration based on specific moment load. - 特許庁

吸収手段の自動調節を実施するために、吸収手段は、ユーザ特有パラメータ（ｒ）及び／又は装置特有パラメータ（ｓ）及び／又は構造パラメータ例文帳に追加

In order to perform the automatic adjustment of the absorbing means, the absorbing means is optimized depending on a user peculiar parameter (r) and/or a device peculiar parameter (s) and/or structural parameter (c) and/or a parameter (r) to classify the content of the image. - 特許庁

複数の周辺機器に対応した複数の特有情報及び前記複数の特有情報に基づいて処理した複数の画像データを通常の画像データ記憶エリアと同一のエリアに記憶する。例文帳に追加

A plurality kinds of special information corresponding to a plurality of peripherals and a plurality kinds of image data processed on the basis of the plurality kinds of special information are stored in the same storage area as an ordinary storage for image data. - 特許庁

スポーツなどのような得点状況変化や経過時間等の特有の情報をもつ撮影対象を録画する場合に、容易な操作によってこの特有の情報を撮影画像に付加して価値の高い動画像を記録する。例文帳に追加

To record a moving picture with a high value by adding specific information to a photographed picture with a simple operation in the case that a photographing object with the specific information such as a change in points/runs and elapsed time of sports is recorded. - 特許庁

乳の香気が引き立ち、更に乳特有の生臭みが軽減され、乳特有の乳感や呈味も改良され、乳風味全体が向上した飲食品を得る。例文帳に追加

The method enables production of the food and drink where accent is given by the milk aroma, fishy smell peculiar to milk is reduced, milk feeling or taste peculiar to milk is improved, and milk flavor is wholly improved. - 特許庁

領域決定部６３は、情報媒体に対する特有画像を特定し、入力された画像における特有画像が存在する特定領域の位置を決定する。例文帳に追加

An area determining part 63 specifies the proper image to the information medium and determines the position of a particular area where a proper image in the inputted image exists. - 特許庁

予め輸入品を発注する際に必要とする輸入品特有の発注要件を記憶し、国内品発注装置１から送信された発注データを受信すると、輸入品特有の発注要件を当該発注データに付加し、輸入品特有の発注要件を付加した発注データを輸出者システム４に送信する。例文帳に追加

The order requirement peculiar to the imported article when ordering the imported article is stored preliminarily, the order requirement peculiar to the imported article is added to the order data when receiving the order data transmitted from the domestic article order device 1, and the order data added with the order requirement peculiar to the imported article is transmitted to an export trader system 4. - 特許庁

本発明は、コンテキスト特定内容に基づく２つ以上の別個な特有の検査を統合し、各々が特有の識別子を備える前記２つ以上の個別な検査を２つ以上の統合された検査のアーチファクトを含む合成検査に統合する方法及びコンピュータ読み取り可能媒体であって、前記合成検査は１つの特有な識別子を有する。例文帳に追加

A present invention includes a method for integrating each of two or more separate and specific tests based on context particular content and integrating two or more separate and specific tests each having specific identifier into a synthesis test including more than two artifacts being integrated, and a computer readable medium, wherein the synthesis test has a particular identifier. - 特許庁

硫黄特有の臭気を抑え、土木用又は建設用の資材原料等として利用可能な変性硫黄含有材料、並びに製造時における硫黄特有の臭気を抑え、更には、得られる変性硫黄含有材料の固化後の硫黄特有の臭気も抑制しうる変性硫黄含有材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a modified sulfur-containing material which is suppressed in smell peculiar to sulfur and utilizable as a resource material or the like for civil engineering or construction, and a manufacturing method of the modified sulfur-containing material capable of suppressing a smell peculiar to sulfur in manufacturing it, and furthermore, capable of suppressing the smell peculiar to sulfur even after solidification of the obtained modified sulfur-containing material. - 特許庁

−磁気共鳴装置に被検体特有および（または）検査特有のパラメータが与えられるステップ２１、２１´と、磁気共鳴装置が、与えられた被検体および（または）検査特有のパラメータの組み合わせに対して、磁気共鳴画像を発生させるためシーケンスパラメータの最適な設定および（または）設定範囲を確定するステップ２２とを含む。例文帳に追加

This method comprises steps 21 and 21' for giving parameters intrinsic to the subject and/or the inspection to the magnetic resonance instrument and a step 22 for establishing the optimum setting and/or setting range of a sequence parameter in order to generate the magnetic resonance image in the instrument concerning the combination of the given parameters intrinsic to the subject and/or the inspection. - 特許庁

内殻励起により失われる特有のエネルギーは、電子エネルギー損失分光で原子種を同定するために利用される。例文帳に追加

The characteristic energy that is lost by inner-shell excitation is used in electron energy-loss spectroscopy to identify the atomic species.  - 科学技術論文動詞集

もし、内殻電子が放出されると、適正な(特有の)エネルギーが入射電子により失われるはずである。例文帳に追加

If inner shell electrons are ejected, the appropriate energy must be lost by the incident electron.  - 科学技術論文動詞集

（商品と商品の） 占有権を示す特有の言葉かシンボルによって、マークされるか、またはラベルされます例文帳に追加

(of goods and merchandise) marked or labeled by a distinctive word or symbol indicating exclusive rights  - 日本語WordNet

厚手の外套、綿毛の縮れているテール、および特有のブルーブラックの話し方がある中型の犬の種類例文帳に追加

breed of medium-sized dogs with a thick coat and fluffy curled tails and distinctive blue-black tongues  - 日本語WordNet

大学のまたは大学生の、大学のまたは大学生に似ている、あるいは、大学のまたは大学生に特有である例文帳に追加

of or resembling or typical of a college or college students  - 日本語WordNet

ナチス主義かナチスのイデオロギーと習慣に関係する、またはそれらと一致する、あるいはそれらに特有であるさま例文帳に追加

relating to or consistent with or typical of the ideology and practice of Nazism or the Nazis  - 日本語WordNet

1999年に米国大使館を爆撃するのを試みたアゼルバイジャンの特有のイスラム教のテロリスト集団例文帳に追加

an indigenous Islamic terrorist group in Azerbaijan that attempted to bomb the United States embassy in 1999  - 日本語WordNet

1950年に唯一他の家族で繰り返して分類された特有のアフリカの木の分類のために創設された家族例文帳に追加

family created in 1950 solely for the classification of a distinctive African tree repeatedly classified in other families  - 日本語WordNet

一般モデリング環境は、領域特有モデリングとプログラム合成環境のための構成可能なツールキットの一つである。例文帳に追加

The Generic Modeling Environment is a configurable toolkit for creating domain-specific modeling and program synthesis environments.  - コンピューター用語辞典

MIC（モデル統合コンピューティング）は、コンピュータベース・システム工学への領域特有モデル化言語の原則に基づいた応用として定義される。例文帳に追加

MIC is defined as the principled application of domain-specific modeling languages to the engineering of computer based systems.  - コンピューター用語辞典

ハイスタイルテクノロジーという,工業分野特有のデザイン要素を日常製品分野に応用するデザイン技術例文帳に追加

a design method that incorporates design elements that are unique to the industrial field into the design of every day g  - EDR日英対訳辞書

一　学術上若しくは芸術上の活動を行い、又は我が国特有の文化若しくは技芸について専門的な研究を行おうとする場合例文帳に追加

(i) In the case where the foreign national intends to engage in academic or artistic activities or to pursue specific studies on Japanese culture or arts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コード表示5.2:マスター用カーネルの設定にNFS特有のオプションが正しく設定されている場合例文帳に追加

Code Listing5.2: Proper NFS specific options in the master's kernel configuration CONFIG_PACKET=y# CONFIG_PACKET_MMAP is not set# CONFIG_NETFILTER is not setCONFIG_NFS_FS=yCONFIG_NFS_V3=y# CONFIG_NFS_V4 is not set# CONFIG_NFS_DIRECTIO is not setCONFIG_NFSD=yCONFIG_NFSD_V3=y# CONFIG_NFSD_V4 is not set# CONFIG_NFSD_TCP is not set  - Gentoo Linux