例文 (999件) |
特純の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2990件
特定の(しばしば単純すぎる)種類例文帳に追加
a specific (often simplistic) category - 日本語WordNet
現在は特別純米酒・純米酒にも使用されている。例文帳に追加
Currently, it is also used for "special junmai" sake and junmai sake (sake in which only ingredients are rice and yeast). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は米国人独特の単純さを発揮している例文帳に追加
He shows a simplicity characteristic of the Americans. - 斎藤和英大辞典
道徳的に純粋な(特に性行為の経験がない)例文帳に追加
morally pure (especially not having experienced sexual intercourse) - 日本語WordNet
極端で、時に紛らわしい単純さを特徴とする例文帳に追加
characterized by extreme and often misleading simplicity - 日本語WordNet
純真な娘(特に舞台で演じられる場合)例文帳に追加
an artless innocent young girl (especially as portrayed on the stage) - 日本語WordNet
かわいらしく純真で温厚な人(特に子供)例文帳に追加
a sweet innocent mild-mannered person (especially a child) - 日本語WordNet
これは、単純且つ明快ながら重要な特徴である。例文帳に追加
The important characteristic of the Japanese drum is its simplicity and lucidity. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
耐疲労特性に優れる高純度鉄合金例文帳に追加
HIGH PURITY IRON ALLOY HAVING EXCELLENT FATIGUE RESISTANCE - 特許庁
耐疲労特性に優れる高純度鉄合金を提供する。例文帳に追加
To provide a high purity iron alloy which has excellent fatigue resistance. - 特許庁
およそ3パーセントの鉛および他の不純物(特にインゴットの形で)を含んでいる不純な亜鉛例文帳に追加
impure zinc containing about three percent lead and other impurities (especially in the form of ingots) - 日本語WordNet
吟醸酒・純米吟醸酒や大吟醸酒・純米大吟醸酒に特有の芳香。例文帳に追加
Fragrance specific to ginjoshu, and junmai ginjoshu as well as daiginjoshu and junmai daiginjoshu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
モーツァルトの音楽の特色はその純真さと透明なことにある.例文帳に追加
Mozart's music is characterized by its naivety and clarity. - 研究社 新英和中辞典
賃金のための特に単純労働か工業労働者について例文帳に追加
of those who work for wages especially manual or industrial laborers - 日本語WordNet
その特性を生産または変更するために不純物を(半導体に)加える例文帳に追加
add impurities to (a semiconductor) in order to produce or modify its properties - 日本語WordNet
デザインまたは飾りにおいて単純な幾何学形によって特徴的な例文帳に追加
characterized by simple geometric forms in design and decoration - 日本語WordNet
純粋種の動物、特に馬の血統についての公式の記録例文帳に追加
official record of the pedigree of purebred animals especially horses - 日本語WordNet
純粋性または正当性(特に言語で)の綿密なまたは誇張された主張例文帳に追加
scrupulous or exaggerated insistence on purity or correctness (especially in language) - 日本語WordNet
高温強度特性に優れるオーステナイト系高純度鉄合金例文帳に追加
AUSTENITIC HIGH PURITY IRON ALLOY HAVING EXCELLENT HIGH TEMPERATURE PROPERTY - 特許庁
単純な構成で高い放熱特性をもった半導体モジュールを得る。例文帳に追加
To obtain a semiconductor module having high heat dissipation characteristics with simple configuration. - 特許庁
半導体中の不純物を減少させることにより、特性を向上させる。例文帳に追加
To enhance characteristics by decreasing impurities in a semiconductor. - 特許庁
空気中に含まれる特定の不純物ガスの除去効率を向上させる。例文帳に追加
To improve removing efficiency of a specific impurity gas contained in the air. - 特許庁
その発光特性は、基板の種類や純度の影響を受けにくい。例文帳に追加
The light emission characteristics is immune to the effect of kind or purity of the substrate. - 特許庁
発光効率や色純度等の特性が高い有機EL素子の提供。例文帳に追加
To provide an organic EL element with high properties, such as luminous efficiency and color purity. - 特許庁
不純物に起因した光半導体素子の特性劣化を抑制する。例文帳に追加
To suppress deterioration in characteristics of an optical semiconductor element, which is caused by impurities. - 特許庁
単純な構成で特性の優れた可変利得等化器を提供すること。例文帳に追加
To provide a variable gain equalizer having a simple structure and excellent characteristics. - 特許庁
特定の遊技区間で得られる純増メダル枚数を多様化する。例文帳に追加
To diversify the number of net increase of tokens obtained in a specific game zone. - 特許庁
もう一つ特異なのは、オープンソース文化が比較的純粋であることだ。例文帳に追加
Another peculiarity is the relative purity of the open-source culture. - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
特性は、不純物量の関数として一定の圧力で比例関係に変化する量からなり、不純物は、所与の不純物量に対して、圧力の関数としての前記特性の変化の表に基づき決定される、不純物量および特性の間の比例係数値に基づき定量化される。例文帳に追加
The characteristic comprises a quantity varied proportionally at fixed pressure as a function of the quantity of the impurity, and the impurity is determined quantitatively based on a proportional constant value between the impurity quantity and the characteristic determined based on a table of the change of the characteristic as the function of pressure. - 特許庁
無影響の単純さ、狡猾さや世間の経験のない特徴を見せるまたはそのように特徴的な例文帳に追加
marked by or showing unaffected simplicity and lack of guile or worldly experience - 日本語WordNet
タンタル粉末の要求特性、特に比表面積や純度を増加させる手段を提供する。例文帳に追加
To provide means for increasing characteristics required for tantalum powders, particularly, specific surface area and purity. - 特許庁
これにより、発光効率、輝度、色純度及び寿命特性に優れた高効率の素子特性が得られる。例文帳に追加
Thereby, the highly efficient element characteristics having excellent luminous efficiency, brightness, color purity and life characteristics are obtained. - 特許庁
単純な構造設計を特徴とする巻上機、特にケーブルブロックの支持フレームを提供する。例文帳に追加
To provide a hoisting machine, particularly, a support frame of a cable block characterized by simple structural design. - 特許庁
そして、クリプトンが除去された不純ネオンガスを液体窒素により更に冷却して不純分をゲル化又は液化し、該不純分を低温吸着器54により吸着して不純ネオンガスから除去し、高純度のネオンを得ることを特徴としている。例文帳に追加
Then the impure gaseous neon from which the krypton is removed is moreover cooled by liquid nitrogen to gel or liquefy an impure component, and the impure component is removed from the impure gaseous neon by adsorbing with a low temperature adsorbing device 54 to obtain high purity neon. - 特許庁
SOI(Silicon On Insulator)構造の半導体基板にアノード不純物領域13とカソード不純物領域14とを有する半導体装置10であって、前記アノード不純物領域と前記カソード不純物領域との間に電圧制御用不純物領域15を形成することを特徴とする半導体装置。例文帳に追加
The semiconductor device 10 has an anode impurity region 13 and a cathode impurity region 14 in a semiconductor substrate having an SOI (Silicon On Insulator) structure and comprises a voltage controlling impurity region 15, between the anode and cathode impurity regions. - 特許庁
超純水製造装置、超純水のユースポイント、並びに前記超純水製造装置とユースポイントとを接続する超純水流路からなる超純水製造システムの少なくとも一部を、還元性物質を溶解した水溶液で洗浄することを特徴とする。例文帳に追加
At least a part of the ultra-pure water making system, which comprises an ultra-pure water making apparatus, a use point for ultra-pure water and an ultra-pure water flow channel for connecting the ultra-pure water making apparatus and the use point, is washed with an aqueous solution having a reductive substance dissolved therein. - 特許庁
特異的アルカリ金属イオン吸着剤及び高純度リチウムまたは高純度セシウムの製造方法例文帳に追加
SPECIFIC ALKALI METAL ION ADSORBENT AND PRODUCTION METHOD FOR HIGH-PURITY LITHIUM OR HIGH-PURITY CESIUM - 特許庁
フッ化水素ストロンチウム、特に、酸化物不純物の少ない高純度のフッ化水素ストロンチウムの製造方法を提供。例文帳に追加
To provide a production method of strontium hydrogen fluoride, particularly high purity strontium hydrogen fluoride small in oxide impurities. - 特許庁
金属不純物を含む粗高分子化合物を、α−ジオキシム類と接触させることを特徴とする金属不純物の低減方法。例文帳に追加
The method for reducing the metal impurities comprises bringing the crude polymer compound having metal impurities into contact with an α-dioxime. - 特許庁
粗ホモシスチンから特に酸化不純物の減少した純度のよいホモシスチンを取得する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for obtaining high-purity homocystine removing oxidized impurities in particular from crude homocystine. - 特許庁
酸素、炭素などのガス成分を除く不純物含有量が100ppm未満であることを特徴とする高純度ジルコニウム。例文帳に追加
The high-purity zirconium is characterized by containing less than 100 ppm of impurities other than gas components such as oxygen and carbon. - 特許庁
特定種の金属イオンを、不純物の混入を防止しつつ分離し、高純度の金属イオンを得る。例文帳に追加
To separate specified kinds of metallic ions while the intrusion of impurities is prevented and to obtain metallic ions of high purity. - 特許庁
不純物、特に有機不純物が従来よりも低減された銅フタロシアニンクルードおよびセミクルードを提供する。例文帳に追加
To provide copper phthalocyanine crude and semicrude containing impurities, especially organic impurities, in a concentration lower than those of a conventional ones. - 特許庁
Na^+量が30ppm以下、イオン性不純物の合計量が50ppm以下であることを特徴とする高純度球状アルミナ粉末。例文帳に追加
The high purity spherical alumina powder contains ≤30 ppm of Na^+ and ≤50 ppm, in total, of ionic impurities. - 特許庁
本発明の高純度メタリン酸塩は、不純物の各有色金属元素濃度が5ppm以下であることを特徴とする。例文帳に追加
The high purity metaphosphate is characterized in that it contains each coloring metal element in an amount of 5 ppm or less. - 特許庁
原水中の有機物、特に低分子系有機物成分を効率的に除去して、TOC濃度がきわめて低く、高純度な超純水を製造する。例文帳に追加
To make the extrapure water having extremely low TOC concentration and high purity by efficiently removing organic substances, especially low- molecular organic components, in raw water. - 特許庁
例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |