「猫背」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僕は猫背だ。例文帳に追加

I am round shouldered.  - Tanaka Corpus

彼女は猫背だ。例文帳に追加

She has a hunched back.  - Weblio Email例文集

あの人は猫背だ例文帳に追加

He stoops  - 斎藤和英大辞典

あの人は猫背だ例文帳に追加

He is round-shouldered.  - 斎藤和英大辞典

猫背であること例文帳に追加

a round-shouldered posture  - EDR日英対訳辞書

(猫背でない)まっすぐな背.例文帳に追加

a straight back  - 研究社 新英和中辞典

彼は猫背で姿勢が悪い。例文帳に追加

He has bad posture with a hunched back.  - Weblio Email例文集

彼は年をとって猫背になった.例文帳に追加

Age has brought a stoop to his shoulders.  - 研究社 新英和中辞典

猫背の姿勢をとること例文帳に追加

the act of bending yourself into a humped position  - 日本語WordNet

以前から猫背を矯正したいと思っていた。例文帳に追加

I was thinking that I wanted to correct my hunched back since way way in the day.  - Weblio Email例文集

あそこにいる胴長で少し猫背の男性は私の兄だ。例文帳に追加

The long-torsoed, slightly stooped man over there is my brother.  - Weblio英語基本例文集

姿勢が悪いと猫背(ねこぜ)になるよ. 例文帳に追加

Poor posture will give you a stooped [bent] back.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は猫背で、補聴器を必要としていた。例文帳に追加

She was humpbacked and required a hearing aid. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

篠田雄次郎『日本人とドイツ人　猫背の文化と胸を張る文化』光文社　1997年例文帳に追加

"The Japanese and the German; a culture of hunchback versus a culture of chest out" by Yujiro SHINODA, Kobunsha Co., Ltd, 1997  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6頭身で胴長、猫背気味という、屈折した情念の籠（こも）った女性像が特徴である。例文帳に追加

One of the characteristics of his style was an image of not so well-proportioned, long-torsoed and a little stooped women filled with distorted emotions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にきびのような隆起、 私がそれを下に置くという疑問は全く決して猫背になっていません。例文帳に追加

Bump like acne, no doubt I put it down, never slouch. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それを彼の伝令の猫背で茶色の巻毛の男、イタカのエウリュバテスが拾い上げた。例文帳に追加

which his herald Eurybates of Ithaca, a round-shouldered, brown, curly-haired man, picked up,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

後者は四十くらいの若い、ゲイブリエルと同じ背格好、体格で、かなり猫背の男だった。例文帳に追加

The latter, a young man of about forty, was of Gabriel's size and build, with very round shoulders.  - James Joyce『死者たち』

これによって、タービンのケーシングの猫背現象の一因である摺動抵抗を低減し、タービンのケーシングの猫背現象を緩和することができる。例文帳に追加

As a result, a sliding resistance as a cause of the hunchback phenomenon is reduced so that the hunchback phenomenon of the casing of the turbine can be suppressed. - 特許庁

彼はむさくるしい、猫背で小柄の飲んだくれで、白い顔に白い口ひげ、そして白い眉毛が赤い筋の浮いた粗野で小さな目の上に引かれていた。例文帳に追加

He was a shabby stooped little drunkard with a white face and a white moustache white eyebrows, pencilled above his little eyes, which were veined and raw;  - James Joyce『下宿屋』

熱膨張時におけるタービンケーシングの猫背現象による軸振動発生を抑制することができる蒸気タービン軸受装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a steam turbine bearing device capable of being prevented for a shaft vibration owing to a hunchback phenomenon of a turbine casing on thermal expansion. - 特許庁

身体への矯正効果の優れた、また家庭内で使いやすく、体裁の良い便利な頚椎矯正具と腹筋用矯正具と猫背矯正具とからなる身体矯正具を提供する。例文帳に追加

To provide a body correcting instrument excellent in correcting effect on a body and easy to use at home, comprising a well-looking and convenient cervical vertebra correcting instrument, an abdominal muscle correcting instrument and a stoop correcting instrument. - 特許庁

しかしテルシテスという名の、一人の足の不自由な、がにまたで、禿げていて、猫背の軽率な奴が、立ち上がって、不遜な演説をして、諸侯たちを侮辱し、軍隊に逃げるよう勧めたんだ。例文帳に追加

but one lame, bandy-legged, bald, round-shouldered, impudent fellow, named Thersites, jumped up and made an insolent speech, insulting the princes, and advising the army to run away.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

八木家の者や新選組に関わった人物の証言では、「美少年であった」とは書き残してはおらず、容姿に関する記述としては、「ヒラメ顔で笑うと愛嬌があり色黒」、「肩の張り上がった」、「猫背」「長身」と書かれたものが残っている。例文帳に追加

There are no descriptions of him being 'a handsome youth' from members of the Yagi family or from people connected to the Shinsengumi; instead, he is described as having a 'face like a flatfish, though tanned and not unnattractive when laughing', 'square shoulders', 'a rounded back' and being 'very tall.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着脱が容易で気軽に着用でき、着用したまま窮屈感少なく仕事したり、日常生活しやすく、しかも背筋矯正、特に背中が猫背のように丸まってしまう悪い姿勢を背筋が正しく伸びた姿勢に矯正することができる背筋矯正具を提供する。例文帳に追加

To provide a dosal correction device which enables the correction of back muscles, especially the correction of a poor proportion with the back crooked as seen in stooping to the proportion with the back muscles straightened normally and makes it wearable at ease with easier removal to allow users to work without uneasiness even keeping it on, leading themselves smoother daily lives. - 特許庁

ゴムの伸縮する力を利用し、背筋を伸ばし姿勢を正しく矯正することでむち打ち症や猫背、肩凝り、首の凝り、眼精疲労、等から解放し集中力の増進や人生に爽快感を与えることが可能な牽引具を提供する。例文帳に追加

To release a person from whiplash, stoop, stiffness of shoulder, eye fatigue, etc., so as to increase power of concentration and give comfortable feeling to his life by utilizing expanding and shrinking forces of rubber, straightening the back, and correcting posture correctly. - 特許庁

家宣の埋葬された増上寺で徳川将軍家の墓地が改葬された際に、これに立ち会い被葬者の遺骨の調査を担当した鈴木尚の著書『骨は語る徳川将軍・大名家の人びと』によると、家宣は細面で鼻筋が通っていて穏やかな顔立ちをした美男であったといい、父・綱重とは猫背であったこと以外に似ている部分は非常に少なかったという。例文帳に追加

According to "Hone ha kataru: Tokugawa Shogun Daimyoke no hitobito" (Bones talk: the people of Tokugawa shogun and daimyo families) by Hisashi SUZUKI, who observed the refurbishment of the Tokugawa shogun family's grave site at Zojo-ji Temple where Ienobu was also buried and who was also in charge of inspecting the remains, Ienobu was apparently a soft-looking, lean-faced handsome man with a shapely nose and he shared very little resemblance with his father Tsunashige except for the fact that he was round-shouldered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス