「玉料」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手数料率決定部１２０は、当日貯玉数および貯玉データ記憶部１５０に記憶されている過去の貯玉に関する貯玉データから貯玉補償のための手数料率を決定する。例文帳に追加

A commission rate determination part 120 determines a commission rate for the stored ball compensation based on the number of stored balls of the day and stored ball data related to the past stored balls memorized in the stored ball data memory part 150. - 特許庁

この料理は薄切りにした玉ねぎを添えた冷やしトマトです。例文帳に追加

This dish is chilled tomatoes with sliced onions. - Weblio英語基本例文集

玉子豆腐（たまごどうふ）は日本料理の一種。例文帳に追加

Tamago dofu is a Japanese culinary dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-焼き蒲鉾の一種で原料に玉子が含まれる。例文帳に追加

A kind of yakikamaboko (boiled fish paste grilled to make burns) that includes eggs as an ingredient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御霊祭の場合も「御玉串料」などとする。例文帳に追加

In the case of Mitamamatsuri, the cover address should also be 'otamagushiryo,' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒスイ勾玉（新潟県糸魚川市周辺のものが原料）例文帳に追加

Jade magatama (raw material from places around Itoigawa-cho, Niigata City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のシャボン玉溶液１は、顔料４を含む。例文帳に追加

This soap bubble solution 1 contains pigment 4. - 特許庁

粉状化した玉竹を含む保湿性化粧料組成物例文帳に追加

MOISTURE-RETENTION COSMETIC COMPOSITION CONTAINING PULVERIZED POLYGONATUM OFFCINALE - 特許庁

軟玉粉含有化粧料及びその製造方法例文帳に追加

NEPHRITE POWDER-CONTAINING COSMETIC AND METHOD OF PREPARING THE SAME - 特許庁

焼玉不要加水燃料燃焼装置例文帳に追加

HOT BULB-FREE HYDRATED FUEL COMBUSTION DEVICE - 特許庁

焼玉交換可能加水燃料燃焼装置例文帳に追加

IGNITION BALL REPLACEABLE WATER-ADDED FUEL COMBUSTOR - 特許庁

玉葱外皮添加飼料を用いた養豚方法例文帳に追加

PIG FARMING METHOD USING ONION HULL-ADDED FEED - 特許庁

軟玉抽出物質、軟玉抽出物質を含有した飲料水、及び軟玉抽出物質の抽出方法、並びに軟玉抽出物質を含有した飲料水の製造方法例文帳に追加

NEPHRITE EXTRACTION SUBSTANCE, DRINKING WATER CONTAINING NEPHRITE EXTRACTION SUBSTANCE, METHOD FOR EXTRACTING NEPHRITE EXTRACTION SUBSTANCE, AND METHOD FOR PREPARING DRINKING WATER CONTAINING NEPHRITE EXTRACTION SUBSTANCE - 特許庁

手数料減算部１４０は、手数料徴収の対象となる貯玉数から手数料相当の玉数を減算する。例文帳に追加

A commission rate subtraction part 140 subtracts the number of balls equivalent to the commission from the number of stored balls as the object of the commission collection. - 特許庁

木材、プラスティック等の非金属性材料からなる貯玉箱の外部に貯玉箱内部を透視するインパルスレーダを設け、該インパルスレーダの透視結果に基づいて、貯玉箱内のパチンコ玉の量を計測する。例文帳に追加

An impulse radar seeing the inside of the ball storage box is installed on the outside of the ball storage box made of a nonmetallic material such as wood or a plastic, and the amount of the pachinko balls in the ball storage box is measured based on the perspective result of the impulse radar. - 特許庁

玉軸受の玉を、その玉軸受の軌道輪と略同じ線膨張係数を持つ金属材料で形成するとともに、玉表面にセラミックス材をコーティングしてなるセラミックスコーティングボールとした。例文帳に追加

This ceramics coating ball is made by forming a ball of a ball bearing by a metallic material having substantially the same coefficient of linear expansion as that of a raceway ring of the ball bearing and coating a ceramics material on the surface of a ball. - 特許庁

手数料算出部１３０は、手数料率から貯玉補償のための手数料を算出する。例文帳に追加

A commission calculation part 130 calculates the commission for the stored ball compensation based on the commission rate. - 特許庁

玉葱残屑を原料とするケルセチン含有粉末とその製造方法例文帳に追加

POWDER CONTAINING QUERCETIN USING ONION WASTE AS RAW MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

玉葱残屑粉末よりなる家畜飼料およびその製造方法例文帳に追加

LIVESTOCK FEED COMPRISING ONION RESIDUE POWDER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

玉葱及びアルカリ性原料含有混合肉製品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ONION- AND ALKALINE MATERIAL- CONTAINING MIXED MEAT PRODUCT - 特許庁

料理をする時又お玉を使用している途中に入れる容器例文帳に追加

LADLE PLACEMENT CONTAINER WHERE THE LADLE IS PLACED DURING COOKING OR WHEN THE LADLE IS USED - 特許庁

玉葱残屑を原料とするケルセチン含有粉末とその製造方法例文帳に追加

QUERCETINE-CONTAINING POWDER HAVING ONION REMAINING REFUSE AS RAW MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

掻き玉汁や丼物の製造、各種料理のトッピングなどに好適で、かつ品質の安定した溶き玉状の玉子加工品の製造方法及び同方法により得られた溶き玉状にした玉子加工品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a scrambled egg processed product suitable for making scrambled egg soup or rice dishes or suitable as a topping material, or the like, for various kinds of dishes, and also stable in quality, and to obtain a scrambled egg processed product obtained by the above method. - 特許庁

貯玉管理装置５０の貯玉管理部５５ａが、会員カードＩＤに対応付けて４円貯玉口座及び１円貯玉口座を管理する貯玉管理テーブル５４ａを用いて各遊技客の貯玉数を管理するとともに、再プレイ設定部５５ｂにより貸出レート毎の再プレイ可能玉数及び再プレイ手数料を設定処理する。例文帳に追加

A saved balls management part 55a of this saved balls management device 50 manages the number of saved balls of each player using a saved balls management table 54a which manages a 4-yen-ball savings account and 1-yen-ball savings account associated with a membership card ID, a replay setting part 55b sets the number of replayable balls and a replay charge for every dispensing rate. - 特許庁

暖房システム及びこれを有する玉葱選別施設とその稼働方法、玉葱の鬼皮を使用した燃料例文帳に追加

HEATING SYSTEM, ONION SORTING FACILITY HAVING THE SAME, METHOD OF OPERATING THE ONION SORTING FACILITY, AND FUEL USING OUTER SKIN OF ONION - 特許庁

最終的な品質に悪影響を及ぼすことなく、玉葱の黄化が起こらない、玉葱及びアルカリ性原料含有混合肉製品を提供する。例文帳に追加

To provide an onion- and alkaline material-containing mixed meat product causing no yellowing of the onion without finally giving no adverse effect on its quality. - 特許庁

上側玉縁部材５ａと下側玉縁部材５ｂは、表皮４よりも硬い材料から形成される芯材を有する。例文帳に追加

The upper beading member 5a and the lower beading member 5b have a core material formed of a material harder than the skin 4. - 特許庁

神葬祭のお包みの表書きは「御玉串料」または「御榊料」「御神前」「御霊前」などとする。例文帳に追加

The cover address of an envelope that contains condolence money for Shinsosai should be 'otamagushiryo,' 'osakakiryo,' 'goshinzen,' or 'goreizen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、神葬祭の不祝儀袋の表書きも玉串料（または御榊料）と書く。例文帳に追加

Furthermore, tamagushi-ryo (or osakaki-ryo) is written on the cover of the bushugi-bukuro (envelope for a condolence gift) upon a Shinto funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水溶性のトルコ玉青色染料として好適な新規銅フタロシアニン染料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel copper phthalocyanine suitable as a water-soluble turquoise blue dye. - 特許庁

従って、この第一の玉軸受７ａを構成する玉９、９や内輪１３及び外輪１４の材料として、特に高価なものを使用しなくても、上記第一の玉軸受７ａの耐久性を確保し易くなる。例文帳に追加

The durability of the first ball bearing 7a is therefore easily secured without using particularly expensive materials for the balls 9, 9, an inner ring 13 and an outer ring constituting the first ball bearing 7a. - 特許庁

半球状の玉皮片１を球状に接合する玉皮２を有する打ち上げ花火おいて、生分解性プラスチックに有機性のゴミから得られる炭化物を混入した原料により玉皮片を構成する。例文帳に追加

In the shooting-up fireworks having a sphere crust 2 where a semispherical sphere crust piece 1 is joined spherically, the sphere crust piece is made of a raw material where carbide that is obtained from organic rubbish is mixed into a biodegradable plastic. - 特許庁

新しい支持体に交換して焼玉を最適な位置に配設し直したり、新しい焼玉に交換したりする作業を簡単に行うことができる焼玉交換可能加水燃料燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition ball replaceable water-added fuel combustor capable of carrying out easily working for rearranging an ignition ball in the optimum position by replacement on a new support body, and for substituting a new ignition ball for old one. - 特許庁

シートは、線状導光体である玉縁芯２４Ａがシート表皮材料１８の表面側に配置されおり、その玉縁芯２４Ａが多数の孔３８が形成された玉縁シート２４Ｂで覆われている。例文帳に追加

In the seat, a beading core 24A which is a liner light guide body is arranged at a surface side of a seat skin material 18, and the beading core 24A is covered by a beading seat 24B in which many holes 38 are formed. - 特許庁

本発明による玉葱残屑を原料とするケルセチン含有粉末の製造方法は、玉葱の薄皮、球部外皮等を収集するステップと、前記玉葱残屑を破砕するステップと、前記破砕乾燥済の玉葱残屑をさらに破砕乾燥して粉状にするステップとから構成されている。例文帳に追加

The method for producing the quercetine-containing powder having onion remaining refuse as the raw material comprises a step of collecting thin coat and globe external coat of onions, a step of crushing the onion remaining refuse and a step of pulverizing the onion remaining refuse through further crushing and drying the onion remaining refuse which is already crushed and dried. - 特許庁

レンズ材料の成形により玉枠と一体化されたレンズを形成する玉枠付レンズの製造方法であって、かかる玉枠付レンズを低コストで、生産性高く製造でき、レンズの小型化にも対応できる玉枠付レンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method whereby a lens having a ball casing united therewith is produced at a low cost with high productivity by molding a lens material and whereby a small-sized lens can be produced. - 特許庁

そして、この算出結果と、玉の換金率と、玉の貸出料金と、玉貸し機２４から貸し出された玉数とから、遊技者の損得金額を算出し、台間ユニット１に設けられた７セグメント表示装置（図示しない）に表示する。例文帳に追加

And the amount of loss or gain of the player is calculated from the result of counting, the rate of conversion of balls into cash, a ball lending charge, and the number of balls lent from the ball lending machine 24, and displayed on a seven segment display device (not shown in the figure) provided in the intermachine unit 1. - 特許庁

本発明による玉葱残屑を原料とするケルセチン含有粉末の製造方法は、玉葱の薄皮、球部外皮等を収集するステップと、前記玉葱残屑を破砕するステップと、前記破砕済の玉葱残屑をさらに粉砕乾燥して粉状にするステップとから構成されている。例文帳に追加

The method for producing the powder containing quercetin using the onion waste as the raw material comprises a step for collecting thin skin of onion, the hull, etc., of the spherical part and a step for crushing the onion waste and a step for further pulverizing and drying the onion waste already crushed to form powder. - 特許庁

トマト、ペッパー、玉ねぎとセロリを使った米、ハム、ソーセージ、チキンまたは貝類の辛いクリオール料理例文帳に追加

spicy Creole dish of rice and ham, sausage, chicken, or shellfish with tomatoes, peppers, onions, and celery  - 日本語WordNet

たたら吹き日本刀の材料となる鋼を和鋼（わこう）もしくは玉鋼（たまはがね）と呼ぶ。例文帳に追加

Tatara-buki method; the type of steel used to make a Japanese sword is called Japanese steel or Tamahagane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵焼き、玉子焼き（たまごやき）は、卵を溶きほぐしたものを焼き固める料理の総称。例文帳に追加

Tamagoyaki is a general term for Japanese egg dishes in which eggs are beaten and cooked in a pan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モチコチキンは下味をつけた鶏肉にもち米の粉（白玉粉）をまぶして揚げたハワイの料理。例文帳に追加

Mochikochikin is Hawaiian food which is prepared by frying pre-seasoned chicken with a glutinous rice powder (shiratamako [refined rice powder]) coating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、玉露の原料となる茶葉は、収穫の前（最低二週間程度）被覆を施される。例文帳に追加

More specifically, gyokuro tea leaves, the raw materials of gyokuro, are cultivated under a cover for at least two weeks before being harvested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料となるサツマイモの品種は玉豊種（農林22号）やいずみ種が多く使用される。例文帳に追加

Sweet potato sorted into Tamayutaka-kind (agricultural and forestry No. 22) and Izumi-kind are frequently used as a raw material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「芙蓉蟹（肉）」（蟹玉）の場合は、料理名に「蟹」が入っているので、蟹肉は必須である。例文帳に追加

Crab meat is indispensable in the case of 'Fu Rong Xie (rou)' (fried crab meat with egg white), because the name of the dish includes the character for 'crab.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス