「現武」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

濃州寺尾とは、現在の岐阜県武儀郡武芸川町寺尾である。例文帳に追加

Terao in Noshu refers to Terao, Mugekawa Town, Mugi County, in Gifu Prefecture as it is known today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『軍鑑』『武田三代軍記』では「武田の副将」と表現している。例文帳に追加

In the "Gunkan" and the "Takeda Sandai Gunki", he was referred to as the 'vice-shogun of TAKEDA'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵野女子大学教授を務め、現在武蔵野大学名誉教授。例文帳に追加

MASUDA worked as a lecturer at Musashino Women's College and is currently an Emeritus Professor at Musashino University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国武射郡殿台村（現在の千葉県山武市）の農家出身。例文帳に追加

He was from a farm family in Tonodai village, Musha District, Kazusa Province (current Sammu City, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようなところにも、武士と武官の違いが現れているといえよう。例文帳に追加

Also in this point, the difference between bushi and military officer can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代においては、近代以降の現代武道と区別して、主に明治以前に成立した現代武道以外の諸流派を現代から見て古武道や古流武術、古武術等と呼んでいる。例文帳に追加

In the present age, we distinguish gendai budo (modern martial arts) established after modern times from the schools except gendai budo established mainly before the Meiji period, and call the latter kobudo, koryubujutsu, kobujutsu, and so on from the viewpoint of the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の物理学者は、ひも理論を武器化するでしょうか？例文帳に追加

Will modern physicists weaponize String Theory?  - 日本語WordNet

現在の大鷲神社の祭神は日本武尊。例文帳に追加

The present enshrined deity of the Otroi-jinja Shrine is Yamato Takeru no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代日本の武道である剣道の母体となった。例文帳に追加

Kenjutsu is the origin of Kendo, one of the contemporary Japanese martial arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現八は武蔵志婆浦へと薬を求めて走っていった。例文帳に追加

Genpachi ran to Shibaura, Musashi for medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武庫離宮（現在の須磨離宮公園）：兵庫県神戸市例文帳に追加

Muko Imperial Villa (current Suma Rikyu Park): Kobe City, Hyogo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田神社に現物が収蔵されている。例文帳に追加

The actual banner was possessed by Takeda-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下克上を体現した典型的な戦国武将。例文帳に追加

He was a typical busho embodying 'gekokujo' (an inverted social order where the lowly reigned over the elite).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、武装した神官が現れ始める。例文帳に追加

As a result, armed Shinto priests emerged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲武鉄道（現：中央本線）の直線例文帳に追加

The Straight Line of Kobu Railway (present Chuo Main Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将と表現されるケースは少ない。例文帳に追加

Busho is not usually used to address them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵方に降伏する武将も現れた。例文帳に追加

There were also some busho who had surrendered to the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西条武徳殿（愛媛県）などが現存する。例文帳に追加

Saijo Butokuden (Ehime Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍人会館（現・九段会館）（小野武雄、1934年）例文帳に追加

Military Officer's Club (present day Kudan Kaikan Hall) (Takeo ONO in 1934)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（武田菱の陣羽織が現存している。)例文帳に追加

(Jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) with Takeda bishi (the crest of the Takeda family) still exists.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（※養正館は現在合気道から独立した新武道「養正館武道」を標榜。例文帳に追加

(Yoseikan currently advocates a new martial art called 'Yoseikan budo,' which is independent from aikido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも現代の相撲とは異なるもので、武芸(日本)・武術であったことは明確である。例文帳に追加

This is different from modern sumo, and was obviously a military or martial art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武市の意向なのか分からないが、暗殺の現場には、武市の指示に従って進んで出ている。例文帳に追加

It is not known whether if it was TAKECHI's idea or not, but Izo voluntarily went forward to the scene of the assassination following the instruction of TAKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは武家の棟梁が清和源氏から桓武平氏へ移ったことの現れだと考えられている。例文帳に追加

This event is believed to show that the head of the samurai families changed from Seiwa-Genji to Kanmu-Heishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この改正により、軍部大臣武官制は存続したものの、軍部大臣現役武官制は廃止された。例文帳に追加

This amendment abolished Gunbu Daijin Geneki Bukan sei although Gunbu Daijin Bukan sei remained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史上または、現在も軍事の上での武器でもあり、武芸としての武具や競技（ゲーム・スポーツ）用具である。例文帳に追加

Both in history and at present, it has been a weapon for military as well as an arm for military art and a tool for sports.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後現れた武士にとっては騎馬が最重要の武芸であり、騎馬は武士（諸大夫と侍）と郎党にのみ許された。例文帳に追加

For warriors who appeared after that, horse riding was considered the most important military art, and only warriors (Shodaibu and Samurai) and roto (retainer) were allowed to practice horse riding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に武道と呼ばれた内容は、現代武道、伝統武術の区別はなかったが、伝統武術のみを指す場合は「古武道」・「古流」などと呼ばれる事が多い。例文帳に追加

In this case, the martial art called "budo" didn't distinguish the modern budo from the traditional one, but as a reference only to the traditional one it is often called 'kobudo' (old budo) or 'koryu' (old style), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在に残る狩猟や、競技や武芸、神事や祭礼としての弓矢例文帳に追加

Yumiya for present hunting, games, military arts, Shinto rituals, rites and festivals  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道（あいきどう）は植芝盛平が昭和前期に創始した現代武道。例文帳に追加

"Aikido" is a modern martial art founded by Morihei UESHIBA early in the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の鷲神社の祭神は、天日鷲命と日本武尊。例文帳に追加

The present enshrined deities of the Otori-jinja Shrine are Ame no Hiwashi no Mikoto and Yamato Takeru no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂髪(平安中期～室町、公家、武家→現代花嫁)例文帳に追加

Long flowing hair (From mid-Heian to Muromachi Periods; Worn by, originally, kuge and the samurai families, and now modern brides)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高島田(江戸後期、武家少女～妙齢→現代花嫁)例文帳に追加

Takashimada (Late Edo Period; Worn by, originally, the girls and young women of the samurai families, and now modern brides)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稚児髷(江戸後期、武家少女→町人少女→現代祭り)例文帳に追加

Chigomage (Late Edo Period; Worn by, originally, the girls of the samurai families, and then the girls of townspeople, and now at modern festivals)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国多摩郡石田(いしだ)村（現在の東京都日野市石田）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Ishida village, Tama district, Musashi province (is now Ishida, Hino city, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『現代の対話』（（末川博,桑原武夫,梅原猛共著,雄渾社,1966年）例文帳に追加

"Gendai no Taiwa (Dialogue Today) "(joint authors, Hiroshi SUEKAWA, Takeo KUWAHARA, Takeshi UMEHARA, Yukon-sha, 1966).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平(日本)8年（938年）武蔵国国司となり現地に赴任する。例文帳に追加

He became Musashi no kuni no kami (Governor of Musashi Province) in 938 and was sent to Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「武蔵待得タリ」と叫びながら現れ、又七郎を斬り殺した。例文帳に追加

Then Musashi jumped out from under the pine, exclaiming "I've been waiting for you--Got you!" ("Musashi machietari"), and instantly slashed Matashichiro to the death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、武雄市図書館・歴史資料館に展示されている。例文帳に追加

Currently it is displayed at Takeo City Library and Historical Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義景は現在においても暗愚な武将として評価されることが多い。例文帳に追加

Even now, Yoshikage is often evaluated as a foolish busho (Japanese military commander).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利家着用であったと伝えられる武具も現存する。例文帳に追加

There also exists a suit of armor which it is said that Toshiie put on actually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、日本人が上陸するとたちまち武装した現地兵がやって来た。例文帳に追加

As soon as the Japanese disembarked, the armored local soldiers rushed at them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』天武天皇3年（674年）3月7日の条にのみ現れる。例文帳に追加

He was described only in the article of the Emperor Tenmu on March 7, 674 of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦前は建武の中興と表現されていた。例文帳に追加

The days before the Second World War were referred to by some in Japan as a revival of the Kenmu era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の歴史学では「建武政権」という表現も多い。例文帳に追加

In history courses of recent years, the term' direct Imperial rule of the Kenmu era' comes up often.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス