「環境調査」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１．買い物環境についての調査例文帳に追加

1. Survey on shopping environment  - 経済産業省

（原出所）環境省「環境にやさしい企業行動調査」各年版。例文帳に追加

Original source: KANKYO NI YASASHII KIGYO KOUDOU CHOUSA (Ministry of the Environment). Issued each year. - 経済産業省

微小生物を指標生物とする環境調査用試験片およびそれを使用する環境調査方法例文帳に追加

TEST PIECE FOR ENVIRONMENTAL INVESTIGATION USING MICRO- ORGANISM AS INDICATOR, AND ENVIRONMENTAL INVESTINGATION METHOD USING IT - 特許庁

火力環境調査データ閲覧システムおよび火力環境調査データ閲覧方法例文帳に追加

THERMAL POWER ENVIRONMENT SURVEY DATA BROWSING SYSTEM, AND THERMAL POWER ENVIRONMENT SURVEY DATA BROWSING METHOD - 特許庁

環境調査を正確に短期間で行なうことのできる環境調査支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for supporting environmental research for correctly research environment in a short period of time. - 特許庁

生活環境への影響の調査例文帳に追加

a preliminary investigation conducted for a development project, called environmental impact investigation  - EDR日英対訳辞書

開発に際し,自然環境への影響を事前に調査すること例文帳に追加

an environmental preparatory investigation  - EDR日英対訳辞書

無線環境調査装置および電波強度測定端末例文帳に追加

WIRELESS ENVIRONMENT INVESTIGATION APPARATUS AND RADIO WAVE INTENSITY MEASUREMENT TERMINAL - 特許庁

カビの発育環境を調査する方法例文帳に追加

METHOD FOR EXAMINING FUNGAL GROWTH ENVIRONMENT - 特許庁

各都道府県の環境放射線水準調査公表。例文帳に追加

Surveying and publishing environmental radioactivity levels in each prefecture - 経済産業省

環境調査結果によって抽出された環境側面要素及びこの環境側面要素が環境に及ぼす環境影響評価項目を、モデルケース（選択事項）として予めデフォルトで環境情報ファイルに登録しておく。例文帳に追加

An environmental side element extracted by environmental findings and environment assessment items affected by the environmental side element are registered in an environmental information file by a default beforehand as a model case (a selection matter). - 特許庁

訓練あるいは調査の目的である環境をまねる機械例文帳に追加

a machine that simulates an environment for the purpose of training or research  - 日本語WordNet

人間と生態圏計画という,ユネスコの環境調査研究プロジェクト例文帳に追加

a UNESCO environmental survey study project named {Man and Biosphere Program}  - EDR日英対訳辞書

マブ計画という,ユネスコの環境分野の調査研究プロジェクト例文帳に追加

a UNESCO survey study project concerning the environment, named {MAB}  - EDR日英対訳辞書

生活習慣や学習環境に関する調査も同時に行われた。例文帳に追加

Surveys on lifestyles and learning environments were given at the same time.  - 浜島書店 Catch a Wave

地盤環境モニタリングコーンによる地盤調査法とその装置例文帳に追加

SOIL INVESTIGATION METHOD BY SOIL ENVIRONMENT MONITORING CONE AND ITS DEVICE - 特許庁

セントラルヒーティング装置、サーバ、および環境調査システム例文帳に追加

CENTRAL HEATING DEVICE, SERVER, AND ENVIRONMENTAL RESEARCH SYSTEM - 特許庁

オフセットは組織の環境フットプリント調査の対象としてはならない。例文帳に追加

Offsets shall not be included in the Organisation Environmental Footprint study.  - 経済産業省

標準化は組織の環境フットプリント調査では必須ではない。例文帳に追加

Normalisation is not a required step for Organisation Environmental Footprint studies.  - 経済産業省

重み付けは組織の環境フットプリント調査では必須ではない。例文帳に追加

Weighting is not a required st ep for Organisation Environmental Footprint studies.  - 経済産業省

土地環境調査浄化評価・監査・認証システム、土地環境調査浄化評価・監査・認証方法、及び土地環境調査浄化評価・監査・認証プログラム例文帳に追加

GROUND ENVIRONMENT INVESTIGATION PURIFICATION EVALUATION/AUDIT/AUTHENTICATION SYSTEM, GROUND ENVIRONMENT INVESTIGATION PURIFICATION EVALUATION/AUDIT/AUTHENTICATION METHOD AND GROUND ENVIRONMENT INVESTIGATION PURIFICATION EVALUATION/AUDIT/AUTHENTICATION PROGRAM - 特許庁

地域住民を含む所定の者にのみ火力環境調査データを自由に閲覧させることができる火力環境調査データ閲覧システムおよび火力環境調査データ閲覧方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal power environment survey data browsing system, and a thermal power environment survey data browsing method allowing free browsing of thermal power environment survey data only to predetermined people including local residents. - 特許庁

土地の調査及び浄化に関する報告書の信頼性を向上させることのできる土地環境調査浄化評価・監査・認証システム、土地環境調査浄化評価・監査・認証方法及び土地環境調査浄化評価・監査・認証プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a ground environment investigation purification evaluation/audit/authentication system, a ground environment investigation purification evaluation/audit/authentication method and a ground environment investigation purification evaluation/audit/authentication program capable of improving reliability of a report related to investigation and purification of a ground. - 特許庁

更に、環境負荷計算部５は、選択されたデータ調査項目に対する評価対象製品に関するデータと、調査項目毎の単位数量あたりの既存の環境負荷データとから環境負荷を算出する。例文帳に追加

Moreover, an environmental load calculation part 5 calculates the environmental loads from data on the product corresponding to the selected investigation items and existing environmental load data per unit quantity of each investigation item. - 特許庁

環境庁の自然環境保全基礎調査の特定植物群落に選定（1986年）、および滋賀県自然環境保全条例の緑地環境保全地域に指定（1989年）されている。例文帳に追加

It was designated Specific Plant Community under the Environment Agency's National Survey on the Natural Environment in 1986 and was named Green Preservation Zone under the Nature Conservation Regulation in Shiga Prefecture in 1989.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この調査結果によりマッピングされた分布図から、生物環境や地理的環境の危険度度や進行状況が分析診断し、環境修復や環境管理の指標とすることができる。例文帳に追加

The danger of the bioenvironment and geographical environment and the progress of the danger can be analyzed and diagnosed from the distribution map obtained by the mapping of the survey result and the obtained map can be used as an index for the restoration and management of the environment. - 特許庁

データベース装置８は、位置情報とリンクした環境情報を一元的に蓄積して環境調査の効率を高める。例文帳に追加

The database device 8 enhances environment investigating efficiency by unitarily storing the environmental information linked with the positional information. - 特許庁

キヤノンは特に環境経営に対する評価が高く、日本経済新聞社の第７回「環境経営度調査」のランキングでも製造業部門で１位、朝日新聞社の第13回「企業の社会貢献度調査」では、環境保護の分野で１位（同率）となると同時に「環境保護」賞も受賞している。例文帳に追加

In particular, Canon has been highly rated for environmentally-friendly management. Canon ranked first in the manufacturing sector in the seventh Environmental Management Survey ranking of the Nihon Keizai Shimbun, while it shared the first slot in the field of environment protection as well as receiving the Environmental Protection Award in the thirteenth Corporate Social Contribution Survey of the Asahi Shimbun. - 経済産業省

環境調査の現場にある携帯端末１５や調査情報管理端末１６は、環境調査点をプライマリキーにしたリレーショナルデータとその他の地理情報とが格納された地理情報データベース１２に対して、環境情報管理サーバ１１を介してアクセスする。例文帳に追加

A portable terminal 15 or a research information management terminal 16 at the job site of the environmental research performs access via an environmental information management server 11 to a geographical information database 12 stored with relational data using an environmental research point as a primary key, and with other kinds of geographical information. - 特許庁

重要なことは，内分泌撹乱物質が環境におよぼす影響を調査することである。例文帳に追加

What is important is to examine the effects of endocrine disruptors on the environment. - 英語論文検索例文集

ニューヨーク州環境保護局（DEP）は，約20年間にわたり州全域で生物調査を行ってきた。例文帳に追加

New York DEP has conducted biosurveys throughout the state for nearly 20 years. - 英語論文検索例文集

参照地点以外の環境地点は，データベースの一部として調査されるべきである。例文帳に追加

Ambient sites other than reference sites should be surveyed as part of the database. - 英語論文検索例文集

参照地点以外の環境地点は，データベースの一部として調査されるべきである。例文帳に追加

Ambient sites other than reference sites should be surveyed as part of the database. - 英語論文検索例文集

参照地点以外の環境地点は，データベースの一部として調査されるべきである。例文帳に追加

Ambient sites other than reference sites should be surveyed as part of the database. - 英語論文検索例文集

鳥取県衛生環境研究所の調査では、2005年4月に黄砂を含む大気中の成分を調べた。例文帳に追加

Tottori Prefectural Institute of Public Health and Environmental Science investigated the components of the kosa-including air in April, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣府「高齢者の住宅と生活環境に関する意識調査結果」平成17年度例文帳に追加

Cabinet Office, “Results of Survey on the Senior Citizens’ Attitude toward Housing and the Living Environment” for FY 2005  - 経済産業省

組織の環境フットプリント（OEF）の調査はライフサイクル・アプローチに基づいて行う。例文帳に追加

An Organisation Environmental Footprint study shall be based on a life cycle approach.  - 経済産業省

組織の環境フットプリント調査のレビューは、対象とする用途の要件のとおり行う。例文帳に追加

A review of the Organisation Environm ental Footprint study shall be conduct ed as per the requirements of the intended application.  - 経済産業省

調査を終えた後、もともと体が弱かった彼は劣悪な環境の中で腸を患いながらも、昼夜を惜しんで同地での研究・調査に打ち込んだ。例文帳に追加

After finishing the survey, Sensho, who was born weak, had some intestinal troubles but devoted himself to the study and research there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十七条　指定調査機関は、土壌汚染状況調査の業務を廃止したときは、環境省令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を環境大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 17 (1) A Designated Investigation Institution shall, when having abolished the business of Soil Contamination Investigation, notify the Minister of the Environment to that effect without delay pursuant to the Ordinance of the Ministry of the Environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

環境汚染状況を、簡便かつ比較的正確に把握・評価でき、さらに、調査・解析時間の短縮と、調査費用の削減が可能な環境汚染状況評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for evaluating the state of environmental pollution capable of simply and relatively accurately grasping and evaluating the state of environmental pollution, shortening research and analysis time, and reducing research costs. - 特許庁

海草環境修復事業に際し、修復事業の可能性を予備調査し、効率的、的確、且つ高い確率で海草環境修復事業を成功させる海底砂泥域の藻場環境修復評価システムを提供。例文帳に追加

To provide a prior assessment system for the restoration of a seaweed bed, capable of succeeding in a seaweed environment restoration task efficiently, precisely and in a high probability by preliminarily investigating the possibility of the restoration task in the seaweed environment restoration task. - 特許庁

評価対象製品のライフサイクルにおける環境負荷を評価するにあたり、調査項目選択部２は、評価対象製品の種類に応じて環境負荷を評価するために必要となるデータ調査項目の組み合わせをデータ調査項目の一覧から選択し、環境負荷を評価するために必要となる調査項目を限定する。例文帳に追加

In evaluating the environmental loads of a product in its life cycle, an investigation item selection part 2, in order to evaluate the loads corresponding to the kind of the product, selects the combination of necessary data investigation items from a data investigation item list and sets limits to investigation items necessary for the evaluation. - 特許庁

そして、入力される調査データと基準値記憶手段に記憶される環境基準値とを比較し、比較結果に基づいて、調査データが環境基準値以上である場合に、評価対象の区域の詳細な調査または浄化作業が必要であることを出力手段によって出力する。例文帳に追加

Then, the inputted survey data are compared with the environment reference stored in the reference storing means, and when the survey data exceed the environment reference based on the compare result, a message indicating the necessity of the detail survey or purifying work of the area being the target of assessment is outputted by an output means. - 特許庁

そこで、（財）中小企業総合研究機構が2004年12月に実施した「中小企業の創業環境・雇用創出力実態調査」（以下、「創業・雇用実態調査」と言う）3の調査結果により分析を進める。例文帳に追加

To proceed with our analysis, therefore, we turn to the results of the Survey of the Startup Environment and Job Creation Capacity of Small and Medium Enterprises conducted by the JSBRI in December 2004 (abbreviated below as the Startup and Job Survey).3) - 経済産業省