「環境調査」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。例文帳に追加

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective. - 英語論文検索例文集

環境調査研究所は，有毒な有機汚染物の影響を決定することに向けられた研究プログラムを通してこの情報に貢献する。例文帳に追加

The environmental research laboratory contributes to this information through research programs aimed at determining the effects of toxic organic pollutants. - 英語論文検索例文集

環境調査研究所は，毒性有機汚染物の影響を決定することを目的とした研究プログラムを通してこの情報に貢献する。例文帳に追加

The environmental research laboratory contributes to this information through research programs aimed at determining the effects of toxic organic pollutants. - 英語論文検索例文集

環境調査研究所は，有毒な有機汚染物の影響を決定することを目的とした研究プログラムを通してこの情報に貢献する。例文帳に追加

The environmental research laboratory contributes to this information through research programs aimed at determining the effects of toxic organic pollutants. - 英語論文検索例文集

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。例文帳に追加

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective. - 英語論文検索例文集

環境生物相に対する調査は，調整された監視網もしくは一連の特別研究の形をとる。例文帳に追加

The surveying of ambient biota takes the form of either coordinated monitoring networks or a series of special studies. - 英語論文検索例文集

環境生物相に対する調査は，調整された監視網もしくは一連の特別研究の形をとる。例文帳に追加

The surveying of ambient biota takes the form of either coordinated monitoring networks or a series of special studies. - 英語論文検索例文集

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。例文帳に追加

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective. - 英語論文検索例文集

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。例文帳に追加

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective. - 英語論文検索例文集

環境生物相に対する調査は，調整された監視網もしくは一連の特別研究の形をとる。例文帳に追加

The surveying of ambient biota takes the form of either coordinated monitoring networks or a series of special studies. - 英語論文検索例文集

環境生物相に対する調査は，調整された監視網もしくは一連の特別研究の形をとる。例文帳に追加

The surveying of ambient biota takes the form of either coordinated monitoring networks or a series of special studies. - 英語論文検索例文集

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。例文帳に追加

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective. - 英語論文検索例文集

さらに、すでに複数の「関連はみられない」との結果が出ているにも関わらず、環境省では今後も大気汚染との関連を調査するという。例文帳に追加

Despite multiple results indicating no relationship, the Ministry of the Environment continues to investigate the relationship between air pollution and such allergies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件は、当時の繊維工場の労働環境を調査した政府の報告書「職工事情」にも掲載された。例文帳に追加

This incident spurred the publication of the governmental report entitled 'Shokko jijo' (Conditions for Factory Workers), an investigation into the working environment of textile factories of the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤外線カメラによる構造物の調査方法、構造物の温度環境監視システム、構造物の撮影時期報知システム、構造物の試験体例文帳に追加

STRUCTURE EXAMINATION METHOD BY INFRARED CAMERA, STRUCTURE TEMPERATURE ENVIRONMENT MONITORING SYSTEM, STRUCTURE PHOTOGRAPHING TIME NOTIFICATION SYSTEM, AND STRUCTURE TEST BODY - 特許庁

保存されたログ・ファイルを用いて、ユーザの操作履歴を調査利用できる環境もＶＯとして提供する。例文帳に追加

An environment in which user operation history can be checked and utilized is also provided as a VO by using the stored log files. - 特許庁

測定端末の姿勢による電波強度測定のばらつきを抑制する無線環境調査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless environment investigation system in which variation in radio wave intensity measurements due to the position of a measurement terminal is suppressed. - 特許庁

調査地点Ｚを中心として所定半径Ｒ_2 内の環境要因を、リスク要因として数値化して、合算する。例文帳に追加

The method comprises a process where environmental factors within an area of a predetermined radius R_2, with an investigation point Z of location as the center are digitized as risk factors and summed up. - 特許庁

環境調査データ収集・管理装置、方法、プログラム、および同プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR COLLECTING AND MANAGING ENVIRONMENTAL EXAMINATION DATA AND RECORDING MEDIUM WITH THIS PROGRAM RECORDED - 特許庁

試験体１０、１０′は、調査対象部位２１、２２と同じ環境条件であって異なる地面に設置される。例文帳に追加

Testing objects 10, 10' are installed on different ground surfaces under the environmental conditions same respectively to investigation objective portions 21, 22. - 特許庁

環境調査支援システム、ボーリングコア柱状図作成方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPORTING ENVIRONMENTAL RESEARCH, METHOD FOR GENERATING BORING CORE HISTOGRAM, AND PROGRAM FOR PERFORMING THE METHOD BY COMPUTER - 特許庁

日照時間などの周辺環境情報について、実際に現地調査に出向く手間をなくし、信頼性の高い推定を行うことができるようにする。例文帳に追加

To reliably estimate peripheral environment information such as sunshine duration without actually visiting a site for survey. - 特許庁

（資料）独立行政法人経済産業研究所（2006a）「東アジアにおける事業環境等に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Source: HIGASHI AJIA NI OKERU JIGYOU KANKYOU TOU NI KANSURU CHOUSA KENKYUU (The Research Institute of Economy, Trade and Industry, 2006a). - 経済産業省

（出所）産業研究所「東アジア諸国の投資環境の現状と問題点に関する調査研究」。例文帳に追加

Source: HIGASHI ASIA SHOKOKU NO TOUSHIKANKYO NO GENJO TO MONDAITEN NI KANSURU CHOSAKENKYU (Japan Industrial Policy Research Institute). - 経済産業省

（資料）産業研究所「東アジア諸国の投資環境の現状と問題点に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Source: HIGASI ASIA SYOKOKU NO TOUSIKANKYO NO GENJO TO MONDAITEN NI KANSURU CHOSAKENKYU (Japan Industrial Policy Research Institute). - 経済産業省

都市別アンケート調査においても、現在・将来の投資環境上の課題として様々なものが指摘されていた。例文帳に追加

The City Survey has suggested various issues for the current and future investment climate. - 経済産業省

資料：財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業の競争力強化に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Sources: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" Japan Economic Foundation - 経済産業省

資料 ： 財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業の競争力強化に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Source: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" The Japan Economic Foundation - 経済産業省

資料：財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業競争力強化に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Sources: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" The Japan Economic Foundation - 経済産業省

結論、提言や限界については、組織の環境フットプリント調査の規定の目標やスコープにしたがい説明する。例文帳に追加

Conclusions, recommendati ons and limitations shall be descri bed in accordance with the defined goals and scope of the Organisation Environmental Footprint study.  - 経済産業省

今回の提案はこれまでの国内外での環境管理会計の理論的および実務的な研究･調査･実践を基礎として作成したものである。例文帳に追加

This proposal is based on the research, investigation and application of theoretical and applied EMA in the real world.  - 経済産業省

「中小企業金融環境に関する実態調査」をもとに、クイックローンを利用していると回答した企業の属性を見てみよう。例文帳に追加

Using the results of the Survey of the Financial Environment of Small and Medium Enterprises, let us examine the attributes of enterprises that responded that they used quick loans.  - 経済産業省

EIUによる調査によれば、中南米は世界の他地域に比べ、マイクロファイナンスのビジネス環境の整備が進んでいる。例文帳に追加

A research of EIU shows that the business environment of microfinance in Latin America is better facilitated than the other areas in the world. - 経済産業省

はじめに商店街が直面している経済環境を各種調査・統計をもとに概観すると、非常に厳しい状況にあることが分かる。例文帳に追加

An overview of the economic environment faced by shopping districts based on various surveys and statistics reveals extremely harsh conditions. - 経済産業省

併せて、生活習慣の改善のほか、社会環境の改善に関する調査研究についても推進する。例文帳に追加

At the same time, the national government shall also advance surveys and research relating to improvement of the social environment, as well as improvement of lifestyle habits. - 厚生労働省

自動構築サーバ２０は、クライアント端末１０から通知されたＯＳ情報とブラウザ情報に基づいて環境調査アプリケーションを選定し、それをクライアント端末１０に配信し、クレジットカード決済サービスの提供に必要な要件を満たすか否かの環境調査を行わせる。例文帳に追加

The automatic construction server 20 selects an environmental research application based on the OS information and the browser information notified from the client terminal 10, distributes it to the client terminal 10, and makes an environmental research to check whether or not an element required for the provision of the credit card settlement service is satisfied be performed. - 特許庁

以下では（財）産業研究所が海外現地法人とその本社に対して行った「東アジア諸国の投資環境の現状とその問題点に関するアンケート調査」（以下、「都市別アンケート調査」という。）に基づき、都市別の投資環境とその問題点についてまとめてみる。例文帳に追加

The following summarizes investment climate by city and related issues based on the HIGASHI ASIA SHOKOKU NO TOUSHIKANKYO NO GENJO TO MONDAITEN NI KANSURU CHOSAKENKYU (hereafter referred to as the City Survey), a survey of offshore local affiliates and their head offices conducted by the Japan Industrial Policy Research Institute (JIPRI). - 経済産業省

インストール先コンピュータ１５のハードウェア環境とソフトウェア環境を調査して得た情報に基づいて、動作環境に最も適した３ＤＣＧアプリケーション３及びテクスチャデータ５とポリゴンデータ７を選択し、不足しているコンポーネント３３を決定し、インストールする。例文帳に追加

Three dimensional computer graphic application (3DCG) 3, texture data 5 and polygon data 7 which are most suitable for the operating environment are selected based on information obtained by investigating hardware environment and software environment of a computer 15 at install destination, a missing component 33 is determined and installed. - 特許庁

本番環境稼動中に、本番環境をアラーム監視しつつ、ポリシの見直し調査のためそのポリシを一時的に変更し、閾値調整等の設定見直しをする。例文帳に追加

To achieve setting review such as threshold adjustment by performing the alarm monitoring of a real environment during the operation of the real environment, and temporarily changing the policy for the review investigation of the policy. - 特許庁

本発明は、建設物の建設予定地における電磁環境を調査し、その電磁環境を改善するための対策技術を組み込んで建設物を構築する。例文帳に追加

The electromagnetic environment in a site for a building is investigated, and a building is constructed while incorporating a countermeasure technology for improving the electromagnetic environment. - 特許庁

その上さらに、予め想定される使用環境ごとに電界強度レベルを調査してすべての使用環境に最適な電界強度基準レベルを実験的に設定する手間が省かれる。例文帳に追加

Furthermore, trouble experimentally set an optimum electric field strength reference level optimum to all operating environments can be omitted after checking each electric field strength level for each estimated operating environment. - 特許庁

グリーン製品の開発に際して部品および／または原材料の環境影響情報を調査、活用でき、製造される製品が環境基準に適合できるか否かを予め評価できるグリーン調達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a green procurement device capable of examining and using environmental influence information for parts and/or raw materials in development of a green product, and preliminarily evaluating whether a product to be produced is adaptable to environmental standards or not. - 特許庁

本発明の課題は、環境調整機器の運転時における異常の原因を迅速に調査することができる環境調整機器の監視装置、監視プログラムおよび監視方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a monitoring device, monitoring program and monitoring method of environmental regulating equipment capable of rapidly investing the cause of an abnormality in the operation of the environmental regulating equipment. - 特許庁

車両の走行環境を調査し、不安定状態検出に対する走行環境の影響が大きいと判定されたときは、運転操作の不安定状態検出を行わない。例文帳に追加

The driving environment for a vehicle is investigated and when it is judged that the effect of the driving environment on the detection of the unstable condition is large the detection of the unstable condition for driving operation is not performed. - 特許庁

ある環境が主にカビによって汚染される可能性があるか否かを予測可能な環境調査用試験片であって、試験片内部に封じ込まれた生物体の菌糸が外部に漏洩して環境を汚染する危険性が低く、かつ目視あるいは光学的手法により、簡便に定量的な調査結果を得ることが可能な、新規な試験片を提供すること。例文帳に追加

To provide a new test specimen for use in environmental survey, capable of predicting whether an environment is polluted with mainly fungi, with a low risk of polluting the environment due to leakage, to the outside of the mycelia of an organism sealed in the test specimen, and easily enabling quantitative findings to be obtained by visual observation or optical techniques. - 特許庁