「甚く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

甚句踊らば例文帳に追加

If you will dance a jig,  - 斎藤和英大辞典

総領の甚六例文帳に追加

First born, least clever - JMdict

通称、甚九郎。例文帳に追加

His common name was Jinkuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は甚だしく愚かだ例文帳に追加

He shows crass stupidity―egregious folly.  - 斎藤和英大辞典

甚だしい無学だ例文帳に追加

He shows crass ignorance.  - 斎藤和英大辞典

総領の甚六例文帳に追加

The eldest son is proverbially a dunce - 斎藤和英大辞典

両者の懸隔甚し例文帳に追加

There is a wide difference between the two  - 斎藤和英大辞典

両者の懸隔甚し例文帳に追加

They are wide apart.  - 斎藤和英大辞典

それは甚だ迷惑だ例文帳に追加

That's very annoying  - 斎藤和英大辞典

それは甚だ迷惑だ例文帳に追加

That's a great bore  - 斎藤和英大辞典

それは甚だ迷惑だ例文帳に追加

That's a botheration.  - 斎藤和英大辞典

左甚五郎の作だ例文帳に追加

It was carved by Hidari Jingoro  - 斎藤和英大辞典

左甚五郎の作だ例文帳に追加

It is by Hidari Jingoro  - 斎藤和英大辞典

左甚五郎の作だ例文帳に追加

It is from the chisel of Hidari Jingoro.  - 斎藤和英大辞典

朝永甚次郎：留学例文帳に追加

Jinjiro TOMONAGA: student studying abroad  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗：佐藤甚助、号：一寿斎。例文帳に追加

His secular name was Jinsuke SATO (佐藤甚助), and his pen name was Ichijusai (一寿斎).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二者は（優劣甚しく）比較にならぬ例文帳に追加

There is no comparison between the two.  - 斎藤和英大辞典

出血夥しく衰弱甚し例文帳に追加

Copious bleeding has greatly debilitated him.  - 斎藤和英大辞典

出血夥しく衰弱甚だし例文帳に追加

Copious bleeding has greatly debilitated him.  - 斎藤和英大辞典

出血夥しく衰弱甚し例文帳に追加

He has bled copiously―bled profusely―and is greatly debilitated.  - 斎藤和英大辞典

彼は甚だしく窮している例文帳に追加

He is in sore need.  - 斎藤和英大辞典

貧富の差はますます甚しくなる例文帳に追加

The gulf between wealth and poverty goes on widening.  - 斎藤和英大辞典

貧富の差はますます甚しくなる例文帳に追加

The interval between wealth and poverty goes on widening.  - 斎藤和英大辞典

それは甚だしい時間の空費だ.例文帳に追加

It is an intolerable [a frightful] waste of time.  - 研究社 新和英中辞典

これは甚だしい恥辱だ例文帳に追加

This is burning shame―a crying disgrace.  - 斎藤和英大辞典

甚だしい失錯をしたものだ例文帳に追加

He has committed an egregious blunder.  - 斎藤和英大辞典

道徳の頽廃日に甚だし例文帳に追加

The depravity of morality daily grows greater.  - 斎藤和英大辞典

罪悪これより甚だしきは無し例文帳に追加

No crime can be more heinous  - 斎藤和英大辞典

罪悪これより甚だしきは無し例文帳に追加

No sin can be more deadly.  - 斎藤和英大辞典

総領の甚六例文帳に追加

“The younger brother hath the more wit.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

あれは総領の甚六だ例文帳に追加

He is the eldest son, and therefore a dunce.  - 斎藤和英大辞典

あれは総領の甚六だ例文帳に追加

He is the eldest, and therefore a dunce.  - 斎藤和英大辞典

左甚五郎の作だという例文帳に追加

It is ascribed to the chisel of Hidari Jingoro.  - 斎藤和英大辞典

甚大な被害か苦難をもたらす例文帳に追加

causing great damage or hardship  - 日本語WordNet

道具屋甚三．．．．二代目藤川八蔵例文帳に追加

utensil shop owner Jinzo: Hachizo FUJIKAWA, the second  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊甚稚子　......　古墳時代の豪族。例文帳に追加

IJIMI no Wakugo: A regional powerful clan during the Kofun period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-八木甚兵衛設計、1904年建例文帳に追加

- Designed by Jinbee YAGI and built in 1904.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「無上深甚微妙法百千万劫難遭遇」（無上の深甚微妙の法は、百千万劫にも遭遇し難い）とある。例文帳に追加

無上深甚微妙法 百千万劫難遭遇' (Dharma of Mimyo is the deepest of all, so that it is very hard to encounter with even through millions of years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因幡甚兵衛銀（いなばじんべえぎん）：板状の銀塊に「甚兵衛」の極印が打たれたもので銀品位30～36%。例文帳に追加

Inaba Jinbei Gin: board-like piece of silver hallmarked with '甚兵衛' (Jinbei [informal summer clothes for men]), and 30 to 36 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉死我軍尽撤、朝鮮畏倭滋甚,欲與倭通款、又惧開罪中国例文帳に追加

秀吉死我軍尽撤,朝鮮畏倭滋甚, 欲與倭通款,又惧開罪中国 (Refer to the following translation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の呉服商佐々木甚兵衛浄喜の子として生まれ、初めは忠三郎と名乗った。例文帳に追加

Sengoro was born as a child of 佐々木甚兵衛浄喜, kimono fabrics dealer, and was first called Chuzaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。例文帳に追加

The prolonged drought did severe damage to crops. - Tatoeba例文

長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。例文帳に追加

The prolonged drought did severe damage to crops.  - Tanaka Corpus

甚だ未熟ではありますが、全力を尽くすつもりです。メールで書く場合 例文帳に追加

I am not very experienced, but I will do my very best.  - Weblio Email例文集

技術者の不足はますます甚だしくなりつつある.例文帳に追加

The shortage [dearth] of technicians is growing more and more serious.  - 研究社 新和英中辞典