「生ま心」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

情熱的な心も生きることに執着していませんし、例文帳に追加

That passionate breast no longer asked for life;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

おかげさまで助かりました。九死に一生を得た心地でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for your help. I couldn't have made it without you.  - Weblio Email例文集

心室の障害心筋部位または生存心筋部位を安全、迅速かつ高精度に同定することができる磁界計測による生存心筋診断装置および生存心筋分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a survival cardiac muscle diagnostic device and method for analyzing the survival cardiac muscles based on the magnetic field measurement capable of identifying a deranged part or a survival part of the cardiac muscles in a ventricle speedily and precisely. - 特許庁

私はその先生が上手く教えられるか心配です。例文帳に追加

I am worried about whether that teacher can teach well.  - Weblio Email例文集

しっと心のために少女たちに仲間割れが生じた.例文帳に追加

Jealousy divided the girls.  - 研究社 新英和中辞典

それは全く私の心得違いから生じたことだ.例文帳に追加

It arose entirely out of a misunderstanding on my part.  - 研究社 新和英中辞典

彼には生活の心配が全くない.例文帳に追加

He has no difficulty in making ends meet.  - 研究社 新和英中辞典

これは信心する神様の御利生だ例文帳に追加

This is a favour of the god I worship.  - 斎藤和英大辞典

町の中心部で火災が発生した。例文帳に追加

A fire broke out in the middle of the city. - Tatoeba例文

車を立ち往生させ続けられる運転初心者例文帳に追加

The inexperienced driver kept stalling the car  - 日本語WordNet

こうして盤珪は「不生の仏心」に目覚める。例文帳に追加

In this way, Bankei awakened to 'the Buddha mind of living in the world without hesitation.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源信(僧侶)（恵心僧都、942年-1016年）『往生要集』の著者例文帳に追加

Genshin (monk) (Eshinsozu, 942-1016): Author of "Ojoyoshu"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三和町を中心に生産されている。例文帳に追加

The Tanba chestnut is mainly cultivated in Miwa-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血管形成及び心血管新生の促進又は阻害例文帳に追加

PROMOTION OR INHIBITION OF ANGIOPLASTY AND CARDIOVASCULAR NEOGENESIS - 特許庁

情報再生システムにおけるマーカー中心検出装置例文帳に追加

MARKER CENTER DETECTING DEVICE FOR INFORMATION REGENERATION SYSTEM - 特許庁

血管形成及び心臓血管新生の促進又は阻害例文帳に追加

PROMOTION OR INHIBITION OF ANGIOGENESIS AND CARDIOVASCULARIZATION - 特許庁

悟心は伊勢松坂中町に外科医の松本駝堂の子として生まれる。例文帳に追加

He was born in Nakamachi, Matsuzaka, Ise Province, the son of a surgeon, Dado MATSUMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の心臓外科医で、1966年に人間の患者に最初の人工心臓を移植した（1908年生まれ）例文帳に追加

United States heart surgeon who in 1966 implanted the first artificial heart in a human patient (born in 1908)  - 日本語WordNet

彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。例文帳に追加

He studied the harder because he was praised by his teacher. - Tatoeba例文

彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。例文帳に追加

He studied the harder because he was praised by his teacher.  - Tanaka Corpus

生まれてまもなくの赤子に信心を与えることはオトモヅケと呼ばれる。例文帳に追加

The ritual of having a newborn baby get involved in kakushi nenbutsu is called Otomozuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心膜腔に集まり、心臓の正常な可動域を制約する多量の流体から生じる心臓の機械的な圧縮例文帳に追加

mechanical compression of the heart resulting from large amounts of fluid collecting in the pericardial space and limiting the heart's normal range of motion  - 日本語WordNet

先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。例文帳に追加

I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. - Tatoeba例文

先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。例文帳に追加

I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.  - Tanaka Corpus

大会への高まる関心から最後の３試合は日本で生放送された。例文帳に追加

Because of increasing interest in the Series, the last three games were broadcast live in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

心筋への血液の供給が妨げられることによって生じる、心臓組織の壊死例文帳に追加

destruction of heart tissue resulting from obstruction of the blood supply to the heart muscle  - 日本語WordNet

日本書紀本文では、1番目に化生し、名は「田心姫」で、沖津宮に祀られる。例文帳に追加

According to the main text of the Nihonshoki, she was born first, named Tagori-hime (田心姫) and enshrined in Okitsumiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀第一の一書では、3番目に化生し、名は「田心姫」で、辺津宮に祀られる。例文帳に追加

According to the first addendum to the Nihonshoki, she was born third, named Tagori-hime (田心姫) and enshrined in Hetsunomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀第二の一書では、2番目に化生し、名は「田心姫」で、中津宮に祀られる。例文帳に追加

According to the second addendum to the the Nihonshoki, she was born second, named Tagori-hime (田心姫) and enshrined in Nakatsumiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関心領域（１５８）の三次元ビット・マスク（１３８）が、関心領域の分割から生成される。例文帳に追加

A three-dimensional bit mask 138 of the regions of interest is produced from a segmentation of the regions of interest. - 特許庁

心電図波形データから心臓マッサージを適用した成分を除去した心電図波形データを生成することにより、心肺蘇生時における心電図波形を識別する。例文帳に追加

To identify the electrocardiogram wave form at the time of cardiopulmonary resuscitation by generating electrocardiogram wave form data in which a component of cardiac massage is removed from the electrocardiogram wave form data. - 特許庁

心因性由来のものであるというよりはむしろ生理的原因の、または、心因性由来のものであるというよりはむしろ生理的原因から生じる例文帳に追加

of or arising from physiological causes rather than being psychogenic in origin  - 日本語WordNet

体表面心電図を解析し、Ｔ波交互脈または心房細動波に関する２次元機能図を生成する心電図解析装置例文帳に追加

ELECTROCARDIOGRAM ANALYSIS APPARATUS FOR ANALYZING BODY SURFACE ELECTROCARDIOGRAM AND CREATING TWO-DIMENSIONAL FUNCTIONAL DIAGRAM ON T-WAVE ALTERNATING PULSE OR FIBRILLARY WAVE - 特許庁

まず、心電同期ゲートパルス発生回路は心電波形（ａ）に基づき心電同期ゲートパルス（ｂ）を作成する。例文帳に追加

At first, an electrocardiographic synchronous gate pulse generation circuit forms an electrocardiographic synchronous gate pulse (b) on the basis of an electrocardiographic waveform (a). - 特許庁

これにより心室における障害心筋部位または生存心筋部位の位置、大きさ、形状、程度を容易に同定することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the position, size, shape, and level of a deranged part or a survival part of the cardiac muscles in a ventricle can be identified easily. - 特許庁

活線分岐の際に各心線に捻りや曲げが生じないように、多心の光ファイバテープ心線を少心の光ファイバテープ心線に分割し、さらに少心の光ファイバテープ心線を単心の光ファイバに容易に分割して伝送特性の劣化や断線を避ける。例文帳に追加

To avoid deterioration in transmission characteristic and breaking of a wire by dividing a multi-unit optical fiber ribbon into less-unit optical fiber tapes and further dividing the less-unit optical fiber ribbons into optical fiber units without twisting nor bending each ribbon during live-line branching. - 特許庁

また「しあわせ」という心の感情は、狩り（かり）や漁（いさり）から生まれ、幸（弓矢や幸心のこと）と言い、「弓矢の神事」や「射的行為」から「射幸心」という心の概念を表す言葉に派生した。例文帳に追加

In addition, the feeling of 'happiness' originated from hunting and fishing and was called sachi (Yumiya or a feeling of happiness), and the word 'shako-shin' (speculative spirit) which shows the idea that feeling was developed from the words 'Shinto rituals of Yumiya' and 'an action for shooting (射的行為).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が去年教えたその生徒たちはとても熱心に勉強しました。例文帳に追加

The students that I taught last year studied very passionately.  - Weblio Email例文集

電気生理学的検査はあなたの心臓の機能を確認することができます。例文帳に追加

Electrophysiologic testing can help check the functioning of your heart.  - Weblio英語基本例文集

彼の作品の内実は彼の心の深奥から生まれたものである.例文帳に追加

The substance of his works came from [out of] the unfathomable depths of his mind.  - 研究社 新和英中辞典

降って小生は無事消光つかまつり在り候あいだ御放心下されたく候例文帳に追加

As for me, I am quite well.  - 斎藤和英大辞典

私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。例文帳に追加

I'm a deeply religious man and believe in life after death. - Tatoeba例文

海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。例文帳に追加

Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad. - Tatoeba例文

４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。例文帳に追加

Bear in mind that half one's life is lived after forty. - Tatoeba例文

サウジアラビアの石油大臣で、OPECを設立した中心人物（1930年生まれ）例文帳に追加

Saudi Arabian minister of petroleum who was a central figure in the creation of OPEC (born in 1930)  - 日本語WordNet