「生ま心」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

脈拍及び／又は血中酸素の測定からのフィードバックを備えた心肺蘇生装置例文帳に追加

CARDIOPULMONARY RESUSCITATOR EQUIPPED WITH FEEDBACK FROM MEASUREMENT OF PULSE AND/OR OXYGEN IN BLOOD - 特許庁

羽根車４が回転すると、その遠心力により汚水側の溝４Ｃに流れが発生する。例文帳に追加

When the impeller 4 rotates, flow is generated in the gutter 4C of the soil water side by centrifugal force of the impeller. - 特許庁

野生型マウスを用いて心筋虚血再灌流モデルを作成し、ＭＫの発現パターンを解析する。例文帳に追加

A myocardium ischemia reperfusion model is prepared by using a wild type mouse for analyzing the appearance pattern of the MK. - 特許庁

心血管疾患、肥満および生活習慣病の遺伝的リスクを簡便に判定する方法例文帳に追加

METHOD FOR EASILY DETERMINING GENETIC RISK OF CARDIOVASCULAR DISEASE, OBESITY AND LIFE-STYLE RELATED DISEASE - 特許庁

石炭を中心に太陽熱とバイオマスの再生エネルギーの利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a utilization method of solar heat and regeneration energy of biomass with coal as a main material. - 特許庁

マイクロフォンＭＣ１〜ＭＣ６は受話再生スピーカ１６の中心から対をして位置させる。例文帳に追加

The microphones MC1 to MC6 are characterized in that they are located in pairs from the center of the reception reproduction loudspeaker 16. - 特許庁

鋳物砂の再生方法及び該方法に用いるバッチ式遠心研磨機並びにバッチ式混練機例文帳に追加

METHOD FOR REGENERATING MOLDING SAND AND BATCH-TYPE CENTRIFUGAL POLISHING MACHINE AND BATCH-TYPE KNEADING MACHINE USED THEREFOR - 特許庁

加硫機１の搬入時における生タイヤ４の支持中心のずれを十分に低減する。例文帳に追加

To sufficiently decrease deviation of the supporting center of a green tire when it is carried into a vulcanizing machine. - 特許庁

そして背景領域を表示し、その中心位置にカメラからの生映像を表示する。例文帳に追加

Then the background area is displayed and a live video image from the camera 101 is displayed in the center of the area. - 特許庁

前記測定部１０は、前記生体情報として、脈拍数又は心拍数を測定してもよい。例文帳に追加

The measurement part 10 may measure pulse rate or heart beat as the biological information. - 特許庁

本発明は安心して衛生的な歯科治療ができる歯科医療用マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a dental medical care mask that can safely be used for hygienic dental medical care. - 特許庁

更に、装置に慣れない初心者による大量の誤印刷の発生を防止することが可能である。例文帳に追加

Furthermore, a lot of erroneous printing by the beginner who is not accustomed to the apparatus is prevented from occurring. - 特許庁

低コストで、履き心地がよく、トルマリンによる高い生理効果を期待できる履物を提供する。例文帳に追加

To provide footwear which can be expected of highly physiological effect by tourmaline at a low cost and with comfort to wear. - 特許庁

これらの板は、次に、一方の側面に心が露出された生木板に平坦化される。例文帳に追加

Next, these plates are flattened into a green wood plate exposing the core on one side. - 特許庁

ケース内に十分な負圧を発生させることができる遠心ポンプユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal pump unit capable of generating sufficient negative pressure in a case. - 特許庁

フルーツ様香気を有する香料組成物の心理生理的効果を見出し、工業的に応用する。例文帳に追加

To find out psychological and physiological effectiveness of a perfume composition which has fruit-like fragrance and to industrially utilize the composition. - 特許庁

常に安定した摩擦力を発生させることができ、耐久性にも優れた遠心クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal clutch that can generate continuously stable frictional force and excels in durability. - 特許庁

生体用電極、生体用電極の製造方法、生体用電極付き着衣、心電図測定器、低周波治療器又は高周波治療器例文帳に追加

BIO-ELECTRODE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, CLOTHING WITH BIO-ELECTRODE, ELECTROCARDIOGRAPH, LOW FREQUENCY THERAPEUTIC INSTRUMENT AND HIGH FREQUENCY THERAPEUTIC INSTRUMENT - 特許庁

事前指示の一種で、心臓や呼吸が止まった場合に心肺蘇生（心拍を再開させる処置）を行わないでほしいという患者の意志が記載されたもの。例文帳に追加

a type of advance directive in which a person states that healthcare providers should not perform cardiopulmonary resuscitation (restarting the heart) if his or her heart or breathing stops.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

長安はまた、家康に対して武蔵国の治安維持と国境警備の重要さを指摘し、八王子500人同心の創設を具申して認められ、ここに旧武田家臣団を中心とした八王子500人同心が誕生した。例文帳に追加

Nagayasu also pointed out the importance of maintaining the security and guarding the provincial border in Musashi Province, and asked and received permission to create Hachioji Five Hundred Lower Class Officials with the former vassals of Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、データ処理部４は、心臓の動画像に基づいて、心基部位置、心尖部位置及び乳頭筋位置における断層画像をそれぞれ生成する。例文帳に追加

In addition, the data processing part 4 generates tomographic images at the positions of the cardiac base part, the cardiac apex part and the papillary muscle respectively based on the moving image of the heart. - 特許庁

(2)前記(1)に記載の連続鋳造方法により鋳造された丸鋳片であって、鋳片の中心部に発生する軸心部割れが、鋳片横断面の中心から半径15mm以内の領域に存在する丸鋳片。例文帳に追加

(2) In the round cast billet cast with the continuous casting method above (1), the crack in the axial center part developed at the center part of the cast billet exists in the zone within 15 mm radius from the center in the cross section of the cast billet. - 特許庁

吸引器接続口４は、遠心分離容器２の上部の周面または偏心位置に設けられて吸引器６と接続され吸引器６から吸引を行うことで遠心分離容器２内に旋回気流を発生させる。例文帳に追加

The suction apparatus connection hole 4 is disposed on the peripheral surface or an eccentric position of the upper part of the centrifugation vessel 2, is connected with the suction apparatus 6, and generates circulation air flow in the centrifugation vessel 2 by suction by the suction apparatus 6. - 特許庁

がんにおける生存には、診断時から終末期までに生じうる、がんに関する身体的、心理社会的、経済的な問題が関わってくる。例文帳に追加

in cancer, survivorship covers the physical, psychosocial, and economic issues of cancer, from diagnosis until the end of life.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また舞鶴海軍工廠では艦船を中心に蛟龍などの特殊兵器も生産するなど軍需生産拠点としても機能強化が図られ、例文帳に追加

Further, the Maizuru Navy Arsenal's function as a weapon's arsenal was enhanced, producing many weapons/arms (mainly naval vessels) which included special purpose weapons such as the Koryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学内での様子は当時の記録として「後藤先生は学生に対しては慈愛に満ちた態度を以て接せられ、学生もまた親しむべき学長先生として慈父に対するような心安さを感じていました」と当時の記録にあるように学生達に心から慕われていた。例文帳に追加

The record of the school suggests that he was sincerely adored by students, as illustrated by the comments in a record saying, 'president Goto was kind to students and full of affection, and students also felt familiar with a university president as if he were an affectionate father.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、該平膜エレメントを槽内に１個以上配置した、撹拌手段を有する生物反応槽であって、その膜面が撹拌手段を中心とした略同心円上に位置するように配置されたことを特徴とする生物反応槽を用いる。例文帳に追加

The biological reactor contains one or more flat membrane elements in the reactor and has a stirring means, and the membrane faces are positioned on nearly a concentric circle centered on the stirring means. - 特許庁

ブリキの木こりには心はありませんでしたが、ヤマネコがこんなきれいで無害な生き物を殺そうとするのはまちがっているということはわかりました。例文帳に追加

and although he had no heart he knew it was wrong for the Wildcat to try to kill such a pretty, harmless creature.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

これとは反対に、邪（よこしま）な者の安心はプライドや傲慢から生じ、しまいには自己欺瞞に陥いるでしょう。例文帳に追加

But the boldness of wicked men springeth from pride and presumption, and at the last turneth to their own confusion.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

また、「生」好みの消費者心理を利用し、生貯蔵酒や生詰酒の「生」の字だけを大きく、あるいは目立つ色彩でラベルに印刷し、その他の文字を小さく地味に添えるなどして、あたかも生貯蔵酒や生詰酒が「生」の酒であるかのようにイメージを演出して流通させている蔵元もある。例文帳に追加

Also, certain breweries take advantage of consumers' mindset favoring "nama" by printing the character "nama" in namachozoshu or namazumeshu in large size or with eye-catching color on the label adding other characters in small size to create the image of "nama" sake for namachozoshu or namazumeshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心臓センサ３４と、パルス発生器と、内因性心臓信号に応答するコマンドを当該パルス発生器の動作のために生成するコントローラとを含む除細動モジュール３２を記載する。例文帳に追加

This defibrillator module 32 includes a cardiac sensor 34, a pulse generator and a controller that generates commands responsive to intrinsic cardiac signals for the operation of the pulse generator. - 特許庁

この結果、風洩れがある時に生じる微妙な圧力変動が無くなるため、ケーシング２内に生じる偏心渦が安定し、その偏心渦の発生に伴って羽根車３を通り抜ける空気の流れが安定する。例文帳に追加

As a result, since pressure fluctuation generated in leaking of wind is eliminated, eccentric vortex generated in the casing 2 is stabilized, and the flow of air passing through the impeller 3 is stabilized with the generation of the eccentric vortex. - 特許庁

心拍数演算ユニット４０には、マイクロコンピュータ４５と、このマイクロコンピュータ４５から出力される基本信号に基づいて、擬似心電信号を生成する擬似心電信号生成回路４８と、この擬似心電信号生成回路４８から出力される擬似心電信号を、正規の心電信号と同等の信号レベルまで減衰させる減衰回路４９とからなる擬似心電信号出力手段４７が設けられている。例文帳に追加

The heart rate computing unit 40 is provided with a pseudo electrocardiograph signal output means 47 including a microcomputer 45, a pseudo electrocardiograph signal generating circuit 48 for generating a pseudo electrocardiograph signal according to a basic signal output from the microcomputer 45, and a damping circuit 49 for damping the pseudo electrocardiograph signal output from the pseudo electrocardiograph signal generating circuit 48 to the same signal level equal to that of the normal electrocardiograph signal. - 特許庁

画像の取得のために特化された心臓カテーテルを用いると、予め生成された心臓の電気的活性化マップに基づいて、心臓の特徴が超音波画像上で容易に識別される。例文帳に追加

Using specialized cardiac catheters for image acquisition, features of the heart are readily identifiable on an ultrasound image, based on a previously generated electrical activation map of the heart. - 特許庁

中心電極に対して旋削加工を施す前の挿入段階で、不良品の発生を抑制し得るスパークプラグ用中心電極の製造装置及びスパークプラグ用中心電極の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus and method of a center electrode for a spark plug which can cut down with failure rate at insertion stage before applying turning process for a center electrode. - 特許庁

トーチ群１２は、ライザー４の軸中心Ｃを取り巻くように、当該ライザー４の軸中心Ｃから離れた当該軸中心Ｃ周辺に達する火炎群Ｆ，…を生成する。例文帳に追加

The torch group 12 creates the flame group F in such a manner as to encircle an axis C of the riser 4 while arriving at or around the axis C apart from the axis C of the riser 4. - 特許庁

フック重心Ｗは孔中心Ｐ３より上部に位置し、水平軸１７が孔中心Ｐ３に到達したとき、Ｐ３回りに生じる回転モーメントで反転しロープを自己放出する。例文帳に追加

A center of gravity W of the hook is positioned at an upper part than the hole center P3 and when the horizontal shaft 17 arrives at the hole center P3, it is reversed by rotation moment generated around P3 to self-release the rope. - 特許庁

生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。例文帳に追加

For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out. - Tatoeba例文

生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。例文帳に追加

For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.  - Tanaka Corpus

式典でのスピーチで，地元の高校生の吉岡麻(ま)衣(い)さんが「震災から20年経っても，被災者は心に傷を負ったままだ。」と話した。例文帳に追加

In a speech at the ceremony, a local high school student, Yoshioka Mai, said, "Even 20 years after the disaster, the survivors are still emotionally scarred." - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、アフリカを中心に貧しいままの国が存在しており、未だ底辺で生活する絶対的貧困層が全世界に約10億人存在している。例文帳に追加

There are still many poor countries around the world, especially in Africa. Approximately 1 billion people live in absolute poverty across the world. - 経済産業省

ヴェニスの元首の前でこの恐ろしい訴えをさばく日が定められ、バサーニオは生きた心地もないままに裁判を待った。例文帳に追加

A day was appointed to try this shocking cause before the Duke of Venice, and Bassanio awaited in dreadful suspence the event of the trial.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

このような更生管１では、埋設本管５側から埋設取付管６側へ引き込む際に、更生管１の拡径部１１がその中心軸線Ｓ２が埋設本管５の中心軸線Ｐに対し略直交するような姿勢になる。例文帳に追加

In the regeneration tube 1, when leading in from a buried main tube 5 side to a buried attachment tube 6 side, the diameter-enlarged part 11 of the regeneration tube 1 is postured so that its central axis S2 becomes almost rectangular to the central axis P of the buried main tube 5. - 特許庁

負圧発生部４４により発生する負圧の作用中心Ｐｎがサスペンション荷重（ピボット位置）の作用中心Ｐｓに対して、流出側に設定された構造の負圧式ヘッドスライダである。例文帳に追加

This slider is the negative pressure type head slider having structure in which the center Pn of action of negative pressure generated by a negative pressure generating part 44 is set at an effluence side with respect to the center Ps of action of a suspension load (pivot position). - 特許庁

負圧発生部４４により発生する負圧の作用中心Ｐｎがサスペンション荷重（ピボット位置）の作用中心Ｐｓに対して、流出側に設定された構造の負圧式ヘッドスライダである。例文帳に追加

A negative pressure type head slider has the structure that the operation center Pn of negative pressure generated by a negative pressure generating portion 44 is set toward the outgoing side for the operation center Ps of the suspension load (pivot position). - 特許庁