「生活語」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一日中英語を使って生活がしたかった。例文帳に追加

I wanted to live using English all day. - Weblio Email例文集

英語を学習する為の環境を生活の中につくる。例文帳に追加

To make an environment in your life in which you can study English.  - Weblio Email例文集

彼は日常生活の中で、英語を話す機会がない。例文帳に追加

He doesn't have chances to speak English within daily life. - Weblio Email例文集

彼女は学校生活について語った。例文帳に追加

She talked about her school life. - Tatoeba例文

彼は英語を教えて生活をしている。例文帳に追加

He earns his living by teaching English. - Tatoeba例文

日常生活での基本である行動と言語と精神の総称例文帳に追加

a person's actions, words and spirit  - EDR日英対訳辞書

標準語と地方方言とを使用する生活例文帳に追加

a lifestyle in which one uses both the standard language as well as a regional dialect  - EDR日英対訳辞書

彼女は学校生活について語った。例文帳に追加

She talked about her school life.  - Tanaka Corpus

また，ピョンヤン(平壌)での生活についても語った。例文帳に追加

He also talked about his life in Pyongyang.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はそれまで、英語を全く使う必要のない生活をしていました。例文帳に追加

Until then, I had been living a life where it wasn't necessary to use English at all.  - Weblio Email例文集

彼らは大学生活のうち、何時間かを英語の勉強に費やしました。例文帳に追加

They spent several hours on English study in their university life.  - Weblio Email例文集

私は今日は私の中学校生活について語りたいと思います。例文帳に追加

Today I'd like to speak about my life in middle school.  - Weblio Email例文集

彼らは大学生活の数時間を英語の勉強に費やした。例文帳に追加

They spent hours of their university life on English study.  - Weblio Email例文集

彼は規則正しい生活を送りながら英語の勉強をしているようです。例文帳に追加

Apparently, he studies English while living a regular life. - Weblio Email例文集

彼の顔のしわは彼がつらい生活をしてきたことを物語っていた.例文帳に追加

The wrinkles on his face signified that he had lived a hard life.  - 研究社 新英和中辞典

『真実の物語』 と題する本が人気ロック歌手の私生活を暴露した.例文帳に追加

The book entitled “A True Story" disclosed [revealed] the private life of the popular rock singer.  - 研究社 新和英中辞典

この物語は19世紀イギリスの田園生活を生き生きと描いている例文帳に追加

This story gives a good picture of rural life in 19th century England. - Eゲイト英和辞典

浜崎さんは「ジーンズのない生活は想像できません。」と語った。例文帳に追加

Hamasaki said, "I can't imagine life without jeans."  - 浜島書店 Catch a Wave

一方、ウェブサーバ装置２１は、表示言語の種別のそれぞれに対応して複数の生活情報画面を蓄積し、住宅情報盤１１から表示言語の種別と共に生活情報画面の要求信号を受信すると、該表示言語の種別に対応した生活情報画面を選択して返信する。例文帳に追加

The web server device 21 accumulates a plurality of life information screens corresponding to each display language, and when receiving the request signal for the life information screen together with the kind of the display language from the house information panel 11, selects and transmits the life information screen corresponding to the received display language kind. - 特許庁

私はその時まで、全く英語を使う必要がない生活を過ごしていました。例文帳に追加

I had been living a life where it wasn't necessary to use English at all until that time.  - Weblio Email例文集

また、私の日本語は未熟だったので、日本での生活は彼がいなければ成立しませんでした。例文帳に追加

My Japanese was still underdeveloped so there would have been no success without him.  - Weblio Email例文集

そのような環境で生活することによって、必ず英語力を身につけることができると思います。例文帳に追加

I think that I can gain English skills by living in that kind of environment.  - Weblio Email例文集

この若者たちは大学生活のうち何時間かを英語の勉強に当てました。例文帳に追加

These young people allotted many hours from their university life to study English.  - Weblio Email例文集

オディセイの詩の中で、ホメロスは、夢のような怠けた生活を送る夢想家について語る例文帳に追加

in the Odyssey Homer tells of lotus-eaters who live in dreamy indolence  - 日本語WordNet

共通の言語や宗教などでまとまった,一定の地域にすむ生活共同体例文帳に追加

a community of people in a certain area, being united with a common language or religion  - EDR日英対訳辞書

私はいろいろな外国語を学び，多くの文化の中で生活するのを夢見ている例文帳に追加

I dream of learning many languages and living in many cultures. - Eゲイト英和辞典

口語派、シュールレアリスム派、プロレタリア派、生活派が連合して歌壇の革新につとめる。例文帳に追加

The colloquial school, the surrealistic school, the proletarian school, and the seikatsu school worked together to make drastic changes to tanka circles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、日常生活で口語が用いられている現在は各種の表記法が混在している。例文帳に追加

However, as colloquial language is used often in daily life, different types of orthographies have begun to coexist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は落語だけでなく講談もやっていたが、一向に芽が出ず、赤貧生活が続いた。例文帳に追加

At first he performed kodan as well as rakugo, but he did not gain popularity at all, and his destitute life continued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バンカラ（ばんから・蛮殻/蛮カラ）とは、ハイカラ（西洋風の身なりや生活様式）をもじった語である。例文帳に追加

Bankara is a pun for the word haikara (westernized appearances or life styles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶應義塾大学文学部英語英文学科に入学するが、胸を病み療養生活を送る。例文帳に追加

He entered the Keio University Faculty of Letters Department of English Literature but developed a chest disease and spent time recuperating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受験英語に勤しみ、その後の大観の海外生活で大きな力を発揮する。例文帳に追加

He worked on exam-oriented English, which later proved instrumental in Taikan's living overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『雑兵物語』で詳しく当時の生活や操典、心得などを知ることができる。例文帳に追加

Information about aspects such as the lifestyles, drill manuals and the hints of ashigaru of the time is known from "Zohyo Monogatari" (Stories of Common Soldiers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その記載される日常生活用語は、原則的に「いろは順」での分類がなされている。例文帳に追加

Such household words in the setsuyoshu were basically arranged in 'iroha order' (traditional Japanese alphabetical order).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビクターの英語が上達するにつれて，彼はターミナルで｢生活する｣方法もわかってくる。例文帳に追加

As Viktor's English improves, he finds ways to "live" in the terminal.  - 浜島書店 Catch a Wave

式の後の記者会見で，黒田さんは「２人で力を合わせて生活を送っていきたい。」と語った。例文帳に追加

At a press conference after the ceremony, Kuroda said, "We'll lead our lives hand in hand."  - 浜島書店 Catch a Wave

中学の英語の先生が自身の海外生活の体験話をよくしてくれました。例文帳に追加

Our junior high school English teacher often talked about his experience of living overseas.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の映画は多くの場合，庶民の日常生活についての心温まる物語だ。例文帳に追加

His films are usually heart-warming stories about the everyday life of ordinary people.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月10日の記者会見で，北島選手は「本当に充実した選手生活だった。」と語った。例文帳に追加

At the press conference on April 10, Kitajima said, "My swimming career was very fulfilling." - 浜島書店 Catch a Wave

ハイカラ（はいから）は、西洋風の身なりや生活様式をする様、人物、事物などを表す日本語の単語。例文帳に追加

"Haikkara" is a Japanese word that means airs, persons, and things and so on that suggest westernized appearances and way of life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本にいながら、その外国語の話されている国に生活しながら、その国の言語を学ぶのと、同じくらい、外国語を話す能力を向上させる外国語学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide a foreign language learning system which improves the ability to speak a foreign language while staying in Japan to about the same degree as the degree of learning of the language of a country where this foreign language is spoken while living in this country. - 特許庁

数ヶ国の生活費が過去10年間に渡って大幅な増加傾向あることをビッグマック指数が明白に物語っている。例文帳に追加

The Big Mac Index clearly tells us that cost of living in several countries has been significantly increasing for the past decade. - Weblio英語基本例文集

「パリでの生活はどう？」「そうだなあ、フランス語を話すのにまだ慣れてないから、なんだか赤ちゃんになったみたいな気分」例文帳に追加

"How's life in Paris?" "Well, I'm still not used to speaking in French so I kind of feel like an infant." - Tatoeba例文

ボルガ川からウラル山脈（名前は、多くの他のグループに起因している）までで生活しているチュルク語を話す人々の一員例文帳に追加

a member of the Turkic-speaking people living from the Volga to the Ural Mountains (the name has been attributed to many other groups)  - 日本語WordNet

米国の作家で、カリフォルニアのゴールド・ラッシュの間の生活についての物語で知られる（1836年−1902年）例文帳に追加

United States writer noted for his stories about life during the California gold rush (1836-1902)  - 日本語WordNet