「生雲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、雲海生成部６１８及び雲海描画部６４０は初期データ９５０及び中雲テクスチャに基づいて、雲設定領域Ｒ内に中雲ビルボードを配置して雲海を含む１フレーム分の画像を生成する。例文帳に追加

A could sea generation section 618 and a cloud sea drawing section 640 generate, based on the initial data 950 and the middle cloud texture, an image for one frame including cloud sea by arranging a middle cloud billboard within a cloud sea setting area R. - 特許庁

さざ波に似た規則的に並んだ小さな一連の雲から成る、高い高度に発生する雲例文帳に追加

a cloud at a high altitude consisting of a series of regularly arranged small clouds resembling ripples  - 日本語WordNet

山城国、淀に生まれ、山崎闇斎の門士、桑名松雲に学んだ。例文帳に追加

He was born in Yodo, Yamashiro Province, and he learned from Shoun KUWANA (桑名松雲), who was the follower of Ansai YAMAZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲仙普賢岳の噴火では火砕流が発生しました。例文帳に追加

The eruption of Fugendake of Mount Unzen caused pyroclastic flows. - 時事英語例文集

高い高度に発生する、薄くて均一なかすんだ雲の層例文帳に追加

a thin uniform layer of hazy cloud at high altitude  - 日本語WordNet

空が雲に覆われることによって生じる、陰うつな薄暗がり例文帳に追加

gloomy semidarkness caused by cloud cover  - 日本語WordNet

地上に根を生やしたような形の雲例文帳に追加

a cloud shaped as if it had roots growing into the ground  - EDR日英対訳辞書

出雲荒神谷遺跡という,弥生時代の遺跡例文帳に追加

the vestiges of the {Yayoi Period} of Japan called {'Izumokojindani Iseki'}  - EDR日英対訳辞書

晴天乱流という,雲のない所に発生する乱気流例文帳に追加

atmospheric turbulence occurring in cloudless air  - EDR日英対訳辞書

源氏物語　蓬生、薄雲、関屋　3冊例文帳に追加

Three volumes of Genji Monogatari (The Tale of Genji); Yomogiu (A Waste of Weeds), Usugumo (Wisps of Cloud), and Sekiya (The Gatehouse).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼠とは子の年生まれの早雲のことである。例文帳に追加

The rat was Soun, who was born in the Year of the Rat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲国へと配流されてその政治生命を終えた。例文帳に追加

His political life ended when he was banished to Izumo Province after the rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太刀　銘備前国宇甘郷雲生　八幡大菩薩例文帳に追加

Tachi sword: Inscribed 'Bizen no Kuni Ukainogo Unsho, Hachiman Daibosatsu' (Hachiman Daibosatsu, Unsho, Ukai-go, Bizen Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里見さんは1992年に島根県出(いず)雲(も)市(し)で生まれた。例文帳に追加

Satomi was born in 1992 in Izumo, Shimane Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

中雲生成部６１２及び中雲描画部６３４は、初期データ９５０及び小雲テクスチャ１０２に基づいて、中雲テクスチャを生成する。例文帳に追加

A middle cloud generation part 612 and a middle cloud drawing part 634 generate a middle cloud texture on the basis of the initial data 950 and the small cloud texture 102. - 特許庁

中雲生成部６１２及び中雲描画部６３４は、初期データ９５０及び小雲テクスチャ１０２に基づいて、中雲テクスチャを生成する。例文帳に追加

A middle could generation section 612 and a middle could drawing section 634 generate a middle cloud texture based on the initial data 950 and the small cloud texture 102. - 特許庁

雲翳という,採尿を放置した時に生ずる浮遊物例文帳に追加

floating solids that form in urine when it is left to stand after a urine test  - EDR日英対訳辞書

なお、遺言により亡骸は生前のまま雲林院へ運ばれ土葬された。例文帳に追加

Her body was taken to Urin-in Temple after she died, and buried under the earth by her will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、年齢は神護景雲元年出生説に基づく。例文帳に追加

His age is based on the view that he was born on the first year of Jingokeiun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲国能義郡（現島根県安来市広瀬町）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Nogi-gun in Izumo Province (Hirose-cho, Yasugi City, Shimane Prefecture, as it is known today).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は長益正室の平手政秀の娘・雲仙院殿である。例文帳に追加

His real mother was Unzenin dono, who was a daughter of Masahide HIRATE and the legitimate wife of Nagamasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五年目に京の滞在生活を終え、祖国出雲に帰国する。例文帳に追加

He ended his stay in Kyoto in the fifth year and returned to his native province, Izumo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲泉は旅と孤独を愛し、超俗の画人として生涯を送った。例文帳に追加

Loved traveling and solitude, Unzen lived a supermundane life as a Gajin painter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗聖雲（こまのしょううん、生没年不詳）は奈良時代の僧。例文帳に追加

KOMA no Shoun (year of birth and death unknown) was a priest in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柘植-甲賀駅-甲南駅-貴生川駅-三雲駅-石部駅-草津駅(滋賀県)例文帳に追加

Tsuge (Station), Koka Station, Konan Station, Kibukawa Station, Mikumo Station, Ishibe Station, Kusatsu Station (Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲南ＳＬ−００１菌の培養によるビタミンＫの生産方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING VITAMIN K BY CULTURE OF UNNAN SL-001 STRAIN - 特許庁

そして透明でカーテン生地のような雲がちぎれちぎれに飛んでいた。例文帳に追加

and a flying wrack of the most diaphanous and lawny texture.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

北西季節風下、日本海上で発生した対流雲が次々と日本海沿岸に達すると時雨があり、雲が去るとまた晴れる。例文帳に追加

Under north-west seasonal winds, convective clouds emerging on Japan Sea continually came to the coast and shigure happens, and the clouds disappear and the sky breaks into sunshine again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は安国寺利生塔慶雲院にあったとされるが、その慶雲院が焼失したため、現存しない。例文帳に追加

Although it is told that his grave existed in Ankoku-ji Temple Rishoto Keiunin, it doesn't exist now because Keiunin was lost by fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲情報表示欄４０には、推奨経路上に発生する雲のうち、車両の現在地と目的地との間で発生する雲の種類をマークで表示する。例文帳に追加

In the cloud information display field 40, among the clouds generated on the recommended route, the kind of the cloud generated between the current place of a vehicle and a destination is displayed with a mark. - 特許庁

初期設定部６１６がゲーム開始時に初期データ９５０を設定し、小雲描画部６３２が仮想カメラ１００のピッチ角Ｘに基づいて、雲パーツＡ（１２２）、雲パーツＢ（１２４）、気流テクスチャ１０４を合成して小雲テクスチャ１０２を生成する。例文帳に追加

An initial setting section 616 sets initial data 950 when a game is started, a small cloud drawing section 632 generates a small cloud texture 102 by composing a cloud part A (122), a cloud part B (124) and an air flow texture 104 based on a pitch angle X of the virtual camera 100. - 特許庁

撮影システムは、撮像により映像を生成するカメラ雲台１と、操作に応じてカメラ雲台を動作させるための指令信号を出力する操作部４と、指令信号に応じてカメラ雲台を動作させる制御部１２と、カメラ雲台の目標動作位置を記憶する記憶部１１とを有する。例文帳に追加

The imaging system has: a camera universal head 1 for generating video by imaging; an operating part 4 for outputting an instruction signal for operating the camera universal head in accordance with an operation; a control part 12 for operating the camera universal head in accordance with the instruction signal; and a storing part 11 for storing a target operation position of the camera universal head. - 特許庁

初期設定部６１６がゲーム開始時に初期データ９５０を設定し、小雲描画部６３２が仮想カメラ１００のピッチ角Ｘに基づいて、雲パーツＡ（１２２）、雲パーツＢ（１２４）、気流テクスチャ１０４を合成して小雲テクスチャ１０２を生成する。例文帳に追加

In this game device, an initial setting part 616 sets initial data 950 at the beginning of a game, and a small cloud drawing part 632 composes a cloud part A (122), a cloud part B (124) and an aerial current texture 104 on the basis of a pitch angle X of the virtual camera 100 to generate a small cloud texture 102. - 特許庁

初期設定部６１６がゲーム開始時に初期データ９５０を設定し、小雲描画部６３２が仮想カメラ１００のピッチ角Ｘに基づいて、雲パーツＡ（１２２）、雲パーツＢ（１２４）、気流テクスチャ１０４を合成して小雲テクスチャ１０２を生成する。例文帳に追加

An initial setting part 616 sets initial data 950 in starting a game, and a small cloud drawing part 632 generates a small cloud texture 102 by synthesizing cloud parts A 122, cloud parts B 124, and air current textures 104 based on a pitch angle X of the virtual camera 100. - 特許庁

雪に雲がかかる北極圏の大気条件は白一色を生み出し、物が見えにくい例文帳に追加

an arctic atmospheric condition with clouds over snow produce a uniform whiteness and objects are difficult to see  - 日本語WordNet

地上へ向かって伸びた漏斗雲が特色で、地上に発生する局地的で激しく破壊的な暴風例文帳に追加

a localized and violently destructive windstorm occurring over land characterized by a funnel-shaped cloud extending toward the ground  - 日本語WordNet

明治初期の『貿易備考』には、近江国の桐生、出雲国の意宇の名をあげている。例文帳に追加

In the "Boeki biko" (remarks on trade) published in the beginning of the Meiji period, Kiryu in Omi Province and Ou in Izumo Province are listed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも宗啓を集雲庵庵主に付会したことにより生じた疑点である。例文帳に追加

These are the doubts caused by the far-fetched view that Sokei was the master of Shuunan Monastery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢生きての恨み死してのよろこび、これまでとて、黒雲に打ち乗って虚空にあがらせたまえり｣例文帳に追加

Grudge during the life and happiness after death. That's all and let me go in the air riding on a black cloud.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが白鯉館卯雲という狂歌師によって江戸に伝えられて江戸小咄が生まれた。例文帳に追加

These stories were introduced to Edo by Bouun HAKURIKAN, a writer of comic tanka (a Japanese poem made up of thirty-one syllables), who gave birth to Edo-kobanashi (short Edo comic stories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗厳はのち西雲院を建立し、念仏三昧の生活を送ることになった。例文帳に追加

Sogon went on to found Saiun-in Temple and live a life dedicated to the nenbutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法雲寺（ほううんじ）は、奈良県生駒郡平群町に所在する日蓮正宗の寺院。例文帳に追加

Houn-ji Temple is a Nichiren Sho sect temple located in Heguri-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲は盛定の所領、備中荏原荘で生まれ、若年時はここに居住したと考えられる。例文帳に追加

Soun was born in the Bitchu Ebara area, owned by Morisada, and is thought to have been raised there as a young boy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲の年齢については江戸時代以来、享年88（永享4年（1432年）生）とされていた。例文帳に追加

It has been believed from the Edo Period that Soun was born in 1432 and died at the age of 88.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近江、出雲、飛騨三ヶ国の守護大名・京極持清の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born the 3rd son of Mochikiyo KYOGOKU, the Governor and feudal lord of North Omi, Izumo, and the 3 Hida Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス