「異色」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インジゴ調異色染め可能な糸、インジゴ調異色染め可能な生地およびインジゴ調異色効果を有する糸の製造方法例文帳に追加

INDIGO-TONED MULTICOLOR DYEABLE YARN, INDIGO-TONED MULTICOLOR DYEABLE CLOTH, AND METHOD FOR PRODUCING YARN HAVING INDIGO-TONED MULTICOLOR EFFECT - 特許庁

異色プラスチック表皮と異色表皮一体発泡成形品とその製造方法例文帳に追加

DIFFERENT COLOR PLASTIC SKIN, DIFFERENT COLOR SKIN INTEGRATED FOAM MOLDED ARTICLE AND THEIR PREPARATION - 特許庁

われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。例文帳に追加

You stood out in our circle. - Tatoeba例文

われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。例文帳に追加

You stood out in our circle.  - Tanaka Corpus

異色混繊捲縮糸および多色柄カーペット例文帳に追加

MULTICOLOR COMBINED FILAMENT CRIMPED YARN AND MULTICOLOR PATTERN CARPET - 特許庁

異色目地ガスケットおよび同製造方法例文帳に追加

UNIQUE JOINT GASKET AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

異色スラブ麻調清涼織物例文帳に追加

HEMP-LIKE COOLING WOVEN FABRIC HAVING HETEROCHROMATIC SLUB TONE - 特許庁

廃材を主材料とした異色・異硬度の積層板例文帳に追加

LAMINATED PLATE DIFFERENT IN COLOR AND HARDNESS CONTAINING WASTE MATERIAL AS MAIN MATERIAL - 特許庁

更に、鼠先輩、美月優の様な異色スタイルの歌手が出現。例文帳に追加

Moreover, singers with unique styles, such as Nezumi Senpai and Yu MIZUKI, have emerged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏門入りして、西洋哲学を学ぶ異色の学者として知られていた。例文帳に追加

He was known as an unusual scholar who had entered the Buddhist priesthood and studied philosophy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中卒の久(く)利生(りゅう)公(こう)平(へい)(木村拓哉)は異色の検事だ。例文帳に追加

Kuryu Kohei (Kimura Takuya), a junior high school graduate, is a unique public prosecutor.  - 浜島書店 Catch a Wave

異色効果を有するスエード調人工皮革及びその製造方法例文帳に追加

SUEDED ARTIFICIAL LEATHER HAVING MULTICOLOR EFFECT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

異色構造物写真画像の判定方法及び写真画像処理装置例文帳に追加

JUDGMENT METHOD OF PHOTOGRAPHED DIFFERENT-COLORED STRUCTURE IMAGE AND PHOTOGRAPHIC IMAGE PROCESSING DEVICE - 特許庁

異色混繊捲縮糸およびその製造方法ならびに多色柄カーペット例文帳に追加

DIFFERENT COLOR COMBINED CRIMPED FILAMENT YARN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND MULTICOLORED PATTERN CARPET - 特許庁

異色混繊捲縮糸およびその製造方法ならびに無地調カーペット例文帳に追加

MULTICOLOR BLENDED CRIMPED YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND PLAIN-TONED CARPET - 特許庁

本発明は異色内装材を簡単に製造することを課題とする。例文帳に追加

To simply manufacture a different colored interior material. - 特許庁

異色染め芯鞘糸及びその製造方法並びに織物例文帳に追加

MULTI-COLOR-DYED SHEATH-CORE YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND WOVEN FABRIC - 特許庁

高い生産性を備え、低い染色コストで、パイル布帛、特にパイル長さの長いパイル布帛の異色染めを行うことができるパイル布帛の連続異色染め方法、連続異色染め設備および異色染めパイル布帛を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and facilities for continuously dyeing a pile fabric into different colors in which the pile fabric, particularly the pile fabric having long pile length can be dyed into different colors in high productivity and low dyeing cost and to provide a pile fabric dyed into different colors. - 特許庁

異色又は異材質からなる複合成形品の射出成形装置例文帳に追加

INJECTION MOLDING EQUIPMENT FOR COMPOSITE MOLDED PRODUCT COMPOSED OF DIFFERENT COLOR OR DIFFERENT MATERIAL - 特許庁

画素材として複数の６面異色立方型部材１を用意し、６面異色立方型部材１の１つの面を画素として、複数の６面異色立方型部材１を脱着自在に配置することにより作品を完成させるモザイクアート工作画の製作法。例文帳に追加

The method for making the mosaic art handcraft picture comprises preparing, as the pixel materials, a plurality of cubic members 1 each having six faces of different colors, and attachably detachably arranging a plurality of the cubic members 1 each having six faces of different colors by using, as the pixel material, one face of the cubic member 1 having six faces of different colors to complete the work. - 特許庁

異色ゴム層４１の外面に、黒色のゴムからなる第２のカバーゴム４４を配置し、その一部を研削して異色ゴム層４１を露出させてサイドウォール部３の外面に白色ゴムからなる異色部４０を形成する。例文帳に追加

A second cover rubber 44 comprising a black rubber is arranged on an outer surface of the different color rubber layer 41, a part is ground to expose the different color rubber layer 41, and the different color part 40 comprising a white rubber is formed on the outer surface of the side wall part 3. - 特許庁

（中略）第2通目は異色の風があって第1通より上位にあると思う。例文帳に追加

(…) The second letter has a different style, and it seems superior to the first letter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近松の作品のなかでは異彩をはなつとか、異色であるとか評価される。例文帳に追加

It is regarded as a one of the most conspicuous and unique plays written by CHIKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究会による「京都タワー体操」などの異色な広報活動により知名度・認知度が上がる。例文帳に追加

Their public relations campaign in promoting the 'Kyoto Tower Exercise' helped to gain publicity for the tower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究を重視する「研究博物館」として日本の博物館の中では異色の存在であった。例文帳に追加

The museum was unique in Japan for its focus on research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経糸及び緯糸に異色の糸条が使われた玉虫様色調を有する織物である。例文帳に追加

The woven fabric having the iridescent color is obtained by using different color yarns in warp and weft yarns. - 特許庁

異色部Ｃ１の色が見えるか見えないかによって接続完了がインディケートされる。例文帳に追加

Completion of connection is indicated by appearance and disappearance of the different color part C1. - 特許庁

カーペットなどに使用した際に、多彩な多色柄を発現する異色混繊捲縮糸、およびその異色混繊捲縮糸を使用した多彩な多色柄を有するカーペットを得る。例文帳に追加

To obtain a multicolor combined filament crimped yarn capable of exhibiting a colorful multicolor pattern when the yarn is used in a carpet, or the like, and the carpet having the colorful multicolor pattern using the multicolor combined filament crimped yarn. - 特許庁

異色画素変化量演算部により、周辺画素であって、注目画素と異なる色の画素の画素値の変化量である異色画素変化量が演算される。例文帳に追加

A different color pixel difference calculating section calculates a different color pixel difference which is a difference between the pixel values of neighboring pixels having a color different from the color of the pixel of interest. - 特許庁

異種光源写真画像と自動判断されるような画像に対して、確実に異色構造物写真画像であるか否かを判別できる異色構造物写真画像の判定方法及び写真画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a judgement method of a photographed different-colored structure image, capable of surely distinguishing whether or not the image automatically judged as an image photographed under different kinds of light sources is a photographed different-colored structure image, and to provide a photographed image processing device. - 特許庁

色の境界部分がきれいで、しかも製造も容易な異色プラスチック表皮と異色表皮一体発泡成形品とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a different color plastic skin and a different color skin integrated foam molded article both with beautiful color boundary parts and being easily prepd. and a method for preparing them. - 特許庁

また、隣接異色画素とその同色周辺画素との信号レベル差を算出し、信号レベル差がしきい値を超えた隣接異色画素の数が多いほど、緩和変数ＯＣＣＮＴを高く設定する。例文帳に追加

On the other hand, the difference of signal level between an adjacent different color pixel and peripheral pixels of the same color is calculated, and a higher slack variable OCCNT is set for a larger number of adjacent different color pixels having a signal level difference exceeding a threshold. - 特許庁

該発光源３により点灯表示された異色の境界Ｐを仕切るように仕切枠部材４を配置し、発光源３から発する異色同士の光を互いに遮蔽する。例文帳に追加

A partition member 4 is arranged to partition a boundary P of the different colors lighted and displayed by these light emitting sources 3 and the light rays of the different colors emitted from the light emitting sources 3 are shielded from each other. - 特許庁

空気入りタイヤの異色部を形成する異色ゴム層の表面にクリスが発生するのを抑制し、サイドウォール部のクラック耐久性を向上させる。例文帳に追加

To restrain a coulisse from being generated on a surface of a different color rubber layer for forming a different color part of a pneumatic tire, and thereby to enhance crack durability of a side wall part. - 特許庁

異色積層基材としては、多層共押出によって、異なる色を呈しているフィルムを隣接して積層させることにより形成された異色積層基材や、接着剤層又は粘着剤層を介した接着によって、異なる色を呈しているフィルムを隣接して積層させることにより形成された異色積層基材を用いることができる。例文帳に追加

A different color laminated substrate formed by adjacently laminating films exhibiting different colors by multilayer coextrusion or a different color laminated substrate formed by adjacently laminating films exhibiting different colors by adhesion through an adhesive layer or pressure-sensitive adhesive is used as the different color laminated substrate. - 特許庁

たゆむことなく永遠という主題を追究した彼は「失われた世代」の作家たちの中では実に異色だった.例文帳に追加

He, who tirelessly pursued the theme of timelessness, was truly unique among the Lost Generation writers.  - 研究社 新和英中辞典

源氏物語で最も細かく容貌を描写された女性で、美男美女ぞろいの源氏物語の中では異色の不美人である。例文帳に追加

In The Tale of Genji, she was a female character whose appearance was described most elaborately, and an unusually plain woman among the other beautiful characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹木、岩などの独特の形態、徹底した細部描写など、狩野派の絵師の中では異色の個性的な画風をもつ。例文帳に追加

He had a distinctive painting style unique among painters of the Kanoha group, such as distinct shapes of trees and rocks, as well as the completeness of detail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって龍笛・篠笛など他の横笛とは異色の、能楽独特の高音（「ヒシギ」）を容易に発することができる。例文帳に追加

Thanks to this "throat (nodo)," a high pitched sound (Hishigi) peculiar to Noh music can be easily made as distinct from other flutes such as dragon flute and Japanese transverse bamboo flute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対して蝉翼拓は、拓本そのものに美しさを見いだした、当時としては異色な拓本である。例文帳に追加

On the contrary, Senyokutaku was a unique engraved print at the time, which people discovered beauty in the engraved print itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名声に比べキネマ旬報ベストテン入選は6回と意外に少ないが、11位～20位あたりで評価される異色作が多い。例文帳に追加

He made the top ten of the "Kinema Junpo" (Cinema quarter) six times, and this number is unexpectedly small in comparison with his fame, because many of his films were too unique that they used to be ranked between 11th and 20th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅鳳の能は「素材・構想・演出形態などに新しい趣向を持った意欲作」であり、「異色の能」とも評される。例文帳に追加

Zenpo's Noh works are appreciated to 'be ambitious works with new features about subject matter, concept, and performance style' and 'exceptional Noh.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、扇面古写経もまた異色の書跡資料といえるが、そこでは和様の使い手数名の筆跡が確認されている。例文帳に追加

Senmen Koshakyo (ancient sutra manuscripts on a fan) can be regarded as a unique handwriting reference, and a few handwritings of craftsman using Japanese patterns have been confirmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異色の指定物件としては元興寺と海龍王寺（ともに奈良県）の五重小塔がある。例文帳に追加

Examples of rather more unique structures that have been made national treasures include the five-story miniature pagodas of both Ganko-ji and Kairyuo-ji Temples (both of which are in Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも在野精神旺盛な福澤は、明六社にあってやや異色なところがあって、他の在官啓蒙家たちに批判的な部分があった。例文帳に追加

Nevertheless, Fukuzawa who had an active spirit of out of power was somewhat unique and had a critical view against other keimoka in governmental positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス