「疾病」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

家禽類の疾病の原因である新規バクテリアおよびそれに由来するワクチン例文帳に追加

NEW BACTERIUM CAUSING POULTRY DISEASE AND VACCINE DERIVED THEREOF - 特許庁

フラビウイルスに起因する疾病の治療に有用な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition useful for the treatment of diseases caused by flaviviruses. - 特許庁

コホート追跡時におけるセキュアな疾病発症把握システム例文帳に追加

DISEASE ONSET IDENTIFICATION SYSTEM SECURE AT COHORT TRACKING - 特許庁

希少疾病相談情報の交換及び蓄積を行うためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PERFORMING SWITCHING AND STORAGE OF RARE DISEASE COUNSELING INFORMATION - 特許庁

これらの抗体は疾病の診断、予防及び治療に有用である。例文帳に追加

The antibodies are useful for diagnostics, prophylaxis and treatment of disease. - 特許庁

受容体再構築物、ならびにこれを用いる疾病検査法例文帳に追加

RECONSTRUCTED RECEPTOR AND DISEASE EXAMINATION METHOD USING THE SAME - 特許庁

犬用歩行補助具及び犬の後脚疾病の治療方法例文帳に追加

DOG WALKING AID AND METHOD FOR TREATING DOG HIND LEG DISEASE - 特許庁

酸化ストレスに起因する疾病の予防改善用組成物及びその用途例文帳に追加

COMPOSITION FOR PREVENTING/IMPROVING DISEASE RESULTING FROM OXIDATION STRESS, AND APPLICATION OF THE SAME - 特許庁

軟骨生成促進剤及び軟骨損傷由来疾病予防治療剤例文帳に追加

CHONDROGENESIS PROMOTER AND PROPHYLACTIC/THERAPEUTIC AGENT FOR DISEASE DERIVED FROM CARTILAGE INJURY - 特許庁

個別化した疾病管理を提供するためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING INDIVIDUALIZED DISEASE MANAGEMENT - 特許庁

ドライアイまたはドライアイを伴なう疾病の予防治療剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC AND THERAPEUTIC AGENT FOR DRY EYE AND DISEASE WITH DRY EYE - 特許庁

肥満および肥満関連疾病治療薬並びにその評価方法例文帳に追加

MEDICINE FOR TREATING OBESITY AND OBESITY-RELATED DISEASE AND METHOD FOR EVALUATING THE SAME - 特許庁

時代とともに、社会における疾病構造は変化している。例文帳に追加

With the time, the structure of diseases in the society has changed. - 厚生労働省

１３　１から１２までに掲げるもののほか、これらの疾病に付随する疾病その他物理的因子にさらされる業務に起因することの明らかな疾病例文帳に追加

(m) In addition to the illness prescribed in (a) to (l) inclusive their annexed illness and other illness which clearly result from jobs exposed to physical factors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　１から４までに掲げるもののほか、これらの疾病に付随する疾病その他身体に過度の負担のかかる作業態様の業務に起因することの明らかな疾病例文帳に追加

(e) In addition to the illness listed in (a) to (d) inclusive their annexed illness and other illness which clearly result from jobs executed in ways which involve excessive tension to the body  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　１から７までに掲げるもののほか、これらの疾病に付随する疾病その他化学物質等にさらされる業務に起因することの明らかな疾病例文帳に追加

(h) In addition to the illness listed in (a) to (g) inclusive their annexed illness and other illness which clearly result from jobs exposed to chemical substances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　１から４までに掲げるもののほか、これらの疾病に付随する疾病その他細菌、ウイルス等の病原体にさらされる業務に起因することの明らかな疾病例文帳に追加

(e) In addition to the illness listed in (a) to (d) inclusive their annexed illness and others which clearly result from jobs exposed to pathogens such as bacteria and viruses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１８　１から１７までに掲げるもののほか、これらの疾病に付随する疾病その他がん原性物質若しくはがん原性因子にさらされる業務又はがん原性工程における業務に起因することの明らかな疾病例文帳に追加

(r) In addition to the illness listed in (a) to (q) inclusive their annexed illness and others which clearly result from jobs exposed to carcinogen, carcinogenic agent, or jobs done in the carcinogenic processes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各種疾病を電極法により検査する電極を用いた疾病診断用バイオセンサーにおいて、使用の便利性と診断の正確性を高めた電極を用いた疾病診断用バイオセンサーを提供すること。例文帳に追加

To provide a biosensor for disease diagnosis using an electrode enhanced in convenience of use and correctness of diagnosis, in a biosensor for disease diagnosis using an electrode which inspects various kinds of deceases by an electrode method. - 特許庁

環境変化や流行病の情報を基に早期の疾病の発生の予測を行い、その疾病の発生のリスクを負っている人々や医師にその通知を行う疾病管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disease management device which early predicts the occurrence of a disease on the basis of information of environmental changes and epidemic diseases and informs people having a risk of developing the diseases, and doctors. - 特許庁

例えば、請求項に係る発明が「有効成分Ａを含有することを特徴とする疾病Ｚ治療薬」であり、引用発明が「有効成分Ａを含有する疾病Ｘ治療薬」である場合において、出願時の技術常識を参酌することによって疾病Ｘと疾病Ｚが相違する疾病であることが明らかになれば、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない。例文帳に追加

For example, when a claimed invention is “a medicine for disease Z comprising an active ingredient A,” and a cited invention is “a medicine for disease X comprising an active ingredient A,” the novelty of the claimed medicinal invention is not denied, in the case that it is clear that the disease X and the disease Z are different diseases in the light of the common general technical knowledge as of the filing.  - 特許庁

例えば、請求項に係る発明が「有効成分 A を含有することを特徴とする疾病 Z 治療薬」であり、引用発明が「有効成分 A を含有する疾病 X 治療薬」である場合において、出願時の技術常識を参酌することによって疾病X と疾病Zが相違する疾病であることが明らかになれば、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない。例文帳に追加

(Examples 1 to 3) For example, when a claimed invention is "a medicine for disease Z comprising an active ingredient A," and a cited invention is "a medicine for disease X comprising an active ingredient A," the novelty of the claimed medicinal invention is not denied, in the case that it is clear that the disease X and the disease Z are different diseases in the light of the common general technical knowledge as of the filing.  - 特許庁

決定的部分標準値作成手段２は、主要疾病について各疾病に対応する典型的な処方の情報を格納した疾病別処方付き診療報酬明細書データベース１から決定的部分の経験的標準値３を求める。例文帳に追加

A crucial part standard value preparing means 2 finds the experiential standard value 3 of a crucial part from a medical fee bill data base 1 with each different disease prescription where information on typical prescription corresponding to each disease about main diseases is stored. - 特許庁

また、夫々のコンピュータ３，３からの要求に応じて、対応する疾病データをコンピュータ３，３に提供し、コンピュータ３，３は、提供された疾病データが示す各地域における疾病傾向に基づき保険料を算出する。例文帳に追加

The computer 1 provides the corresponding sickness data to computers 3, 3 in response to requests from the respective computers 3, 3, while the computers 3, 3 each calculates the insurance premium on the basis of a sickness tendency in each distinct shown by the provided sickness data. - 特許庁

本発明は、さらに敗血症、皮膚科学的症状、腸疾病、炎症性反応に伴う中枢神経系の疾病又は疾患及び／又は閉塞性呼吸器疾病に罹患した患者を治療するための医薬の調製のための、脂質又はリン脂質複合体の使用を提供する。例文帳に追加

This invention further relates to uses of the lipid or phospholipid conjugates for the preparation of medicaments for treating a subject suffering from sepsis, a dermatologic condition, an intestinal disease, a disease or disorder of the central nervous system associated with an inflammatory response and/or an obstructive respiratory disease. - 特許庁

生物学的なサンプルを神経変性疾病に関連する種の存在について迅速および高感度に分析可能な方法、アッセイおよび構成要素、疾病を診断するための技術および構成要素も、神経変性疾病を治療するための候補薬剤のスクリーニングと同様に提供する。例文帳に追加

To provide methods, assays, and components by which biological samples can be rapidly and sensitively analyzed for the presence of species associated with neurodegenerative disease, and also provide techniques and components for diagnosis of disease, as well as screening of candidate drugs for treatment of neurodegenerative disease. - 特許庁

したがって、原疾患と合併症等、患者が複数の疾病を患っている場合に、それぞれの疾病のみを考慮した治療条件ではなく、関連する複数の疾病の治療を相互に考慮した治療条件を提示することができる。例文帳に追加

Thus, in the case that the patient suffers from more than one diseases, such as an original disease and complications, not the treatment conditions considering each of the diseases but treatment conditions which mutually consider a plurality of related diseases. - 特許庁

また、疾病別費用配分手段５は、診療行為別費用を決定的部分の経験的標準値とそれ以外の部分に分離し、決定的部分については対応する疾病に配分し、非決定部分については統計解析手法によって求めた推定値に基づいて各疾病に配分する。例文帳に追加

Also, an each different disease expense distributing means 5 divides the expense of each different diagnosis and treatment action into the experiential standard value of the crucial part and anything other than the experiential standard value, distributes expenses among corresponding diseases about the crucial part and distributes expenses among respective diseases about a non-crucial part on the basis of an estimated value calculated by a statistical analysis method. - 特許庁

科学、芸術、教育、宗教、疾病からの救済のために資金を提供する財団例文帳に追加

a foundation that provides funds for science or art or education or religion or relief from disease etc.  - 日本語WordNet

赤血球の急激な崩壊によって黒い尿が出る、人間や動物の疾病の総称例文帳に追加

any of several human or animal diseases characterized by dark urine resulting from rapid breakdown of red blood cells  - 日本語WordNet

あるの階級の人、または、特定の地域に住む人に、多かれ少なかれ常に見られる疾病例文帳に追加

a disease that is constantly present to a greater or lesser degree in people of a certain class or in people living in a particular location  - 日本語WordNet

疾病で、（ビタミンまたはミネラルのような）本質的な栄養素の不足によって引き起こされる例文帳に追加

any disease caused by a lack of an essential nutrient (as a vitamin or mineral)  - 日本語WordNet

予防医学という,健康人を対象とし,すべての健康障害,疾病の予防を目的とする医学例文帳に追加

a medical science that focuses on preventing health troubles or diseases, called preventive medicine  - EDR日英対訳辞書

疾病が原因となった骨折のことで、がんが骨に転移した場合にしばしばみられる。例文帳に追加

a broken bone caused by disease, often by the spread of cancer to the bone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

四　その他養殖漁場の改善及び特定疾病のまん延の防止に関する重要事項例文帳に追加

(iv) Other important matters concerning the improvement of aquaculture areas and prevention of the spread of specified diseases  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　負傷し、若しくは疾病にかかっているとき、又はこれらの疑いがあるとき。例文帳に追加

(i) Cases where the inmate is injured or suffering from disease, or is suspected to sustain an injury or to have a disease;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　業務上負傷し、又は疾病にかかり療養のために休業した期間例文帳に追加

(i) Period of absence from work for medical treatment caused by injury or illness in the course of employment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　と畜場法第十四条第六項各号に掲げる疾病又は異常例文帳に追加

(i) Diseases or disorders listed in each item of Article 14, paragraph (6) of the Slaughterhouse Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　身体に過度の負担のかかる作業態様に起因する次に掲げる疾病例文帳に追加

(iii) The following illness caused by a form of jobs which involve extreme physical tension:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　前各号に掲げるもののほか、厚生労働大臣の指定する疾病例文帳に追加

(viii) In addition to the illness listed in the preceding items those designated by the Minister of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　家畜の伝染性疾病の発生の予防（第四条—第十二条の四）例文帳に追加

Chapter II Preventing the Outbreak of Domestic Animal Infectious Diseases (Article 4-Article 12-4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　家畜の伝染性疾病の病原体であつて既に知られているもの以外のもの例文帳に追加

(b) Hitherto unknown pathogens of domestic animal infectious diseases.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　当該業務に関して発生するおそれのある疾病の原因及び予防に関すること。例文帳に追加

(v) Matters related to the causes and prevention of diseases of which workers are susceptible related to the work concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前各号に準ずる疾病で厚生労働大臣が定めるものにかかつた者例文帳に追加

(iii) A person who suffers from similar diseases to the diseases set forth in the preceding each item provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

死亡原因は疾病174頭、交通事故71頭、犬18頭等となっている。例文帳に追加

About the causes of death, 174 deer were killed by diseases, 71 deer by traffic accidents, 18 deer by dogs, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス